Kitabı oxu: «Братья Менендес. Расследование сенсационного убийства, потрясшего весь мир»

Şrift:

THE MENENDEZ MURDERS, UPDATED EDITION:

The Shocking Untold Story of the Menendez Family and the Killings that Stunned the Nation by Robert Rand

Originally published in the U.S. by BenBella Books, Inc. “All rights reserved, including reproduction rights in any form. This translation published by arrangement with BenBella Book, Inc., and PRAVA I PREVODI Literary Agency”.

* * *

Законодательством РФ установлена уголовная и административная ответственность за незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов и прекурсоров, растений или их частей, содержащих наркотические средства, психотропные вещества либо их прекурсоры, незаконное культивирование растений, содержащих наркотические средства, психотропные вещества либо их прекурсоры. Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ и потребление аналогов наркотических средств, психотропных веществ вызывает психические расстройства, расстройства поведения и иные заболевания.

ЛГБТ-сообщество признанно экстремистским и запрещено на территории РФ.

Отзывы о книге

Роберт Рэнд, освещавший это дело с самого начала, является единственным журналистом, присутствовавшим на обоих судебных процессах от начала до конца. Он беседовал с Лайлом и Эриком до того, как они стали подозреваемыми, и много раз после их ареста. Он завоевал доверие семей Менендес и Андерсен, а также провел интервью с сотнями людей, связанных с делом, включая меня. Мы сидели друг напротив друга в зале суда во время первого процесса и видели все доказательства своими глазами. Мы оба согласны с тем, что братьев должны были приговорить к непредумышленному убийству и что второй процесс был фарсом правосудия. Роберт потратил время, необходимое для понимания этого сложного дела, и представил его беспристрастно, фактически и убедительно. В этой книге рассказана вся правда и только правда.
Хейзел Торнтон, автор книги
Hung Jury: The Diary of a Menendez Juror

Какой журналист остается верным одной истории 30 лет? Это должна быть чертовски интересная история (и эта именно такая), и еще нужен особенный, одержимый журналист, который все еще озабочен выводами дела, которые он давно считал неверными. Познакомьтесь с Робертом Рэндом, прекрасным собеседником. Даже сейчас он обнаруживает новые, тщательно скрытые факты, которые переворачивают всю историю с ног на голову.
Артур Джей Харрис, автор книг
Speed Kills и The Unsolved Murder of Adam Walsh

Посвящается моим родителям, Ирэн и Роберту, и моим детям – сыну Джастину и дочери Рианнон

Часть I. Убийство в Беверли-Хиллз

Глава 1. Кошмар на Элм-драйв

Я думаю, что, возможно, если бы мы с Лайлом были дома… если бы мы могли что-то с этим сделать, может быть… м-м, может быть, отец был бы жив. М-м, возможно, это я был бы мертв. Понимаете, я имею в виду, я не знаю. Я-я-я хотел бы… Я бы определенно отдал свою жизнь за отца.
Эрик Менендес в беседе с автором в октябре 1989 года, через два месяца после смерти Хосе и Китти Менендес

Вечером 20 августа 1989 года, в последний день жизни Хосе и Китти Менендес, изысканная улица в Беверли-Хиллз была настолько тихой, что можно было услышать, как падает лист. Это само по себе не было чем-то необычным или подозрительным. В конце концов, люди платят высокую цену, чтобы жить в таких районах, и они ценят спокойствие и тишину.

То воскресенье было неторопливым и расслабленным домашним днем для супругов Менендес, состоятельной пары в возрасте чуть старше 40. Хосе, крепкий и привлекательный кубинский эмигрант, покинувший Гавану в 16 лет, был исполнительным директором LIVE Entertainment, ведущего прокатчика голливудских фильмов. Он входил в совет директоров Carolco Pictures, материнской компании LIVE, продюсировавшей фильмы «Рэмбо» и «Терминатор». МэриЛуиз, которую с детства называли Китти, была домохозяйкой.

Эрик и Лайл, их сыновья студенческого возраста, провели день плавая и играя в теннис за роскошным бежевым семейным особняком в средиземноморском стиле площадью 836 квадратных метров с восемью спальнями, расположенном по адресу 722, Норт-Элм-драйв в фешенебельном районе чуть ниже бульвара Сансет. Восемью месяцами ранее семья Менендес переехала в Беверли-Хиллз из Калабасаса, города к северо-западу от Лос-Анджелеса. До этого они двенадцать лет прожили в районе Принстона, Нью-Джерси.

В июне 1989 года 18-летний Эрик окончил среднюю школу Беверли-Хиллз. Он собирался поступить в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе и планировал ездить в расположенный неподалеку университетский кампус в Вествуде. Лайл, которому на тот момент был 21 год, учился в Принстонском университете. Оба молодых человека были высококлассными теннисистами-любителями с профессиональными амбициями.

* * *

Войдя в свою квартиру в Западном Голливуде сразу после 13:00 20 августа 1989 года, Перри Берман обнаружил на автоответчике сообщение от Лайла Менендеса. Берман, друг и бывший тренер братьев по теннису, часто встречался с ними в кинотеатре или за ужином после своего переезда в Калифорнию из Нью-Джерси. Когда Берман перезвонил, Хосе Менендес сказал ему, что Эрик и Лайл отправились за покупками в «Беверли-центр» – расположенный неподалеку торговый центр высшего класса. Лайл перезвонил Берману где-то в 17:00 и предложил встретиться тем же вечером. Берман планировал посетить «Вкус Л. А.», гастрономический фестиваль в Санта-Монике. Он должен был выехать через час и предложил Эрику и Лайлу присоединиться к нему и его другу Тодду Холлу. Лайл ответил, что они с братом собираются в кинотеатр на «Бэтмена», и предложил всем встретиться на фестивале где-то в 10 вечера.

Поужинав дома, братья вышли через задние ворота к белому автомобилю Эрика «Форд-Эскорт», припаркованному в переулке за домом, и поехали в кинотеатр, расположенный в торговом центре Century City. Приблизительно в 10 вечера Хосе и Китти включили на большом телевизоре в гостиной фильм о Джеймсе Бонде «Шпион, который меня любил». У помощницы по дому был выходной, поэтому супруги проводили редкий вечер вдвоем. Люди, близкие к семье, говорили, что брак Хосе и Китти, похоже, переживал хорошие времена. Одна родственница заметила, что они снова стали держаться за руки, чего она не видела с их студенческой поры.

Во время просмотра фильма Хосе Менендес положил ноги на кофейный столик и задремал. Китти сидела рядом с ним. В доме была установлена сигнализация, но Хосе редко ее включал – сыновья вечно запускали ее случайно. Кроме того, в Беверли-Хиллз он чувствовал себя в безопасности.

Французские двери за диваном были закрыты. Сразу после 22:00 Авриль Кром, соседка семьи Менендес, услышала «хлопки», похожие на китайские петарды, взрывающиеся друг за другом. Кром посмотрела на часы, потому что с нетерпением ждала возвращения своей дочери Дженнифер в 22:30 из дома соседей. Ее 12-летний сын Джош смотрел фильм. Он хотел позвонить в полицию, но его мать не придала значения этому шуму, который был немногим громче стрекотания сверчков. Идея о выстрелах просто не вписывалась в этот район. Однако это были вовсе не петарды.

Два человека ворвались в гостиную Менендесов через двустворчатую дверь в прихожей и начали стрельбу из ружей «Моссберг» 12-го калибра. Один из злоумышленников подошел к дивану сзади, приставил ствол огромного ружья к затылку Хосе и нажал на спусковой крючок. Охваченная ужасом Китти обернулась и увидела еще одно ружье около своего рта. Она инстинктивно подпрыгнула и подняла руку, чтобы защититься, но безрезультатно: выстрел отбросил ее на пол.

Убийства, подобные тем, что были совершены в некогда уютной семейной гостиной, редко происходят за пределами зоны военных действий.

Брызги крови покрывали диван, стену, деревянные жалюзи, кофейный столик – всю комнату. Вооруженные помповыми ружьями¹ – а не автоматами – убийцы просто стояли на месте и методично всаживали пулю за пулей в беззащитную пару.

Пять пуль попали в Хосе. Помимо выстрела в упор в голову, он получил ранения в грудь, плечо и левый локоть. В результате сквозного ранения левого бедра осталось отверстие 7,5 сантиметра в окружности. Выражаясь роботизированным языком посмертных патолого-анатомических исследований, «мозг был преимущественно выпотрошен» в результате «взрывного обезглавливания», после которого осталось зияющее огнестрельное ранение.

Китти пыталась убежать от нападавших – ее нашли лежащей на правом боку примерно в метре от ног ее мужа. Ее лицо представляло собой неузнаваемое студенистое месиво: каждая кость была сломана, большинство зубов – раздроблены. Ее разорвало на части 9 или, возможно, 10 выстрелами. Одна пуля почти оторвала ей большой палец правой руки. Ее левая нога с большой раной в области колена была сломана и согнута под углом 45 градусов. Правая нога была вытянута вдоль нижней полки кофейного столика. Толстовка и спортивные штаны Китти целиком пропитались кровью.

* * *

На другом конце города в Санта-Монике Перри Берман и Тодд Холл покинули фестиваль «Вкус Л. А.» в 22:20. Эрик и Лайл Менендес так и не приехали. Перри Берман уже был в постели, когда через 15 минут у него зазвонил телефон. Лайл Менендес хотел узнать, почему его не было на гастрономическом фестивале. Перри объяснил, что он ждал почти до 22:30.

– Что с вами случилось, парни? – спросил он.

– Мы заблудились, – ответил Лайл. – Мы поехали в центр, потому что думали, что это на Четвертой улице, в центре Лос-Анджелеса.

Поняв, что они не в том месте, братья развернулись и поехали на запад по автостраде Санта-Моника и прибыли на фестиваль гораздо позднее, чем планировали.

– Мне жаль, что мы не встретились, но давайте увидимся на неделе, – сказал Перри.

Лайл звучал обеспокоенно. Он настаивал, что ему нужно немедленно увидеть Бермана, чтобы обсудить его игру в теннис и планы по возвращению в Принстон в сентябре.

– Хорошо, – неохотно ответил Берман. – Если для тебя это так важно, давай встретимся в The Cheesecake Factory в Беверли-Хиллз через полчаса.

Берман едва успел подняться с постели, как Лайл ему перезвонил. Он сказал, что будет лучше встретиться в особняке Менендесов. Эрику нужно было забрать поддельное удостоверение личности, чтобы они могли выпить пива.

– Это даже не обсуждается, – сказал Берман. – Я дам вам дополнительные десять минут, чтобы вы забрали удостоверение и приехали в The Cheesecake Factory.

Когда Эрик и Лайл подъехали к дому сразу после 23:30, электрические ворота на черном кованом заборе, окружавшем территорию, были открыты. Входная дверь была не заперта. Позднее братья сказали полиции, что, по их мнению, родители могли гулять с собаками, поскольку их два «Мерседеса» (один из них был арендован в местном магазине, пока машина семьи была на техническом обслуживании) стояли во дворе рядом с красным «Альфа-Ромео» Лайла. В двухэтажной прихожей горел свет. Первым, что они заметили внутри, было облако серого дыма, лениво повисшее в воздухе.

Для двух диспетчеров, принимавших звонки по номеру 911 в штаб-квартире полицейского управления Беверли-Хиллз, был обычный воскресный вечер. Телефоны молчали более получаса, когда диспетчер Кристин Най ответила на звонок напуганного молодого человека в 23:47.

Диспетчер: Служба спасения Беверли-Хиллз.
Звонящий: Да, полиция, э-э-э… (Крик на заднем плане.): Нет!
Диспетчер: Что у вас случилось?
Звонящий: (Рыдает.) Кто-то убил моих родителей!
Диспетчер: Что, простите?
Звонящий: Кто-то убил моих родителей!
Диспетчер: Что? Кто? Они еще там?
Звонящий: Да.
Диспетчер: Люди, которые…
Звонящий: Нет… нет… (Рыдает.)
Диспетчер: Их застрелили?
Звонящий: Эрик… черт… останься…
Диспетчер: Их застрелили?
Звонящий: Да!
Диспетчер: Их застрелили?
Звонящий: Да… (Рыдает.)
Диспетчер: (Направляет наряды полиции.)

Через две минуты после звонка в службу спасения патрульный офицер Беверли-Хиллз Майк Буткус и его напарник Джон Чарноки получили срочный вызов: «Сообщение о стрельбе в жилом доме. Будьте предельно осторожны. Стрелки могут быть еще там!»

Свернув с бульвара Санта-Моника на Элм-драйв, они тихо проехали мимо особняка Менендесов и, припарковавшись за два дома от него, молча наблюдали за ним через открытые ворота.

Вдруг патрульные услышали внутри крики. Мгновение спустя два молодых человека выбежали из парадной двери и направились прямо к полицейским. Удивленный Буткус приказал им «присесть и лечь на землю». Парни сразу подчинились. Единственным источником света были старомодные уличные фонари, которые выглядели очаровательно, но издавали мало света. Буткус не заметил крови на их одежде.

Эрик и Лайл Менендес, казалось, были не в себе. «Господи, я не могу в это поверить! – кричали они. – Господи, я не могу в это поверить!»

В какой-то момент братья упали на колени и начали бить кулаками по земле. Несколько минут Буткус не мог получить от них ни единого внятного слова. Внезапно они лихорадочно указали на дом и страдальчески попросили: «Просто идите посмотрите! Идите и посмотрите!»

* * *

Перри Берман подъехал к The Cheesecake Factory сразу после половины двенадцатого и ждал братьев в машине. Через несколько минут Берман вошел внутрь и увидел, как сотрудники пылесосят ковры и протирают столы. Он спросил, видел ли кто-нибудь двух темноволосых молодых людей лет 20, ростом около 180 сантиметров. «Нет, никого похожего за последний час», – сказала хостес. Выйдя на улицу, Берман услышал пронзительный рев полицейских сирен и все же решил доехать до особняка Менендесов. Свернув на Норт-Элм-драйв, Берман вздрогнул, увидев полицейские автомобили с включенными проблесковыми маячками, патрулировавшие улицу. Он крайне встревожился, заметив, как офицеры с оружием наготове присели за деревьями соседей Менендесов.

Сотрудники полиции думали, что в особняке еще могли скрываться подозреваемые, поэтому решили отправить в дом поисковую группу. Войдя в мраморную прихожую, группа увидела спортивные сумки и одежду, разбросанную по полу. Слева от входной двери была небольшая гостиная, отделанная деревянными панелями.

Пока один офицер следил за входной дверью и лестницей, остальные участники группы осторожно осветили официальную гостиную фонарями. Сержант Кирк Уэст подошел к семейной комнате в конце коридора. Свет был частично включен, и Уэсту показалось, что он слышит звуки телевизора или радио. Он быстро осмотрел тела. У обоих были множественные огнестрельные ранения головы и груди. Уэсту не нужно было трогать супругов: он знал, что они мертвы. По размеру ран было ясно, что для убийства использовалось ружье, хотя на золотом восточном ковре и полированном паркете не было стреляных гильз.

1.Помповое оружие – огнестрельное оружие, в котором скользящая передняя рукоять двигает затворную группу, скользя при механическом воздействии на нее назад или вперед, выбрасывая отстрелянную гильзу и досылая новый патрон. – Прим. ред.

Pulsuz fraqment bitdi.