«Кавалер-кинг-чарльз-спаниель и английский кокер-спаниель. Питание, воспитание, характер, дрессировка и многое другое» kitabının rəyləri, 3 rəylər

Отвратительный перевод и никакая работа редактора над русским изданием. Уверена, что книга могла бы быть лучше, если бы над ней как следует потрудились: подобрали адекватные русские аналоги терминам, убрали бы часть, которая актуальна только на родине автора, в Германии.

Полезно перед приобретением щенка для тех кто совсем не понимает в собаках. Перевод как будто бы машинный иногда нужно домысливать.

перевод просто ужас. такое ощущение, что в Яндекс.переводчик загнали текст и решили продавать «книгу». книга немецкая, поэтому очень много рекомендаций не применимы к России