Покупая эту книгу, нужно понимать, что вы будете проводить обряд почитания мантрами тантрической богине Лалите. Если вы причиняли зло женщине, девушке, матери, то даже не беритесь читать 1000 имен. Если наоборот, то получите ее благосклонность. Гимн будет работать в зависимости от того какими практиками и насколько плотно ими вы занимались. Включение в энергии Лалиты может проходить даже при прочтения 1000 имен на русском языке, к тому же так безопаснее, т.к прочтение на санскрите всегда чревато неточностью произношения, что крайне нежелательно. Имеет значение насколько искренне ваше сердце, а не только ум открыто почитанию тантрическим богам и богине Лалите в частности. Также надо учитывать источник, из какого вы получаете мантры или просто откуда их читаете. Тот кто пишет мантру (имена), тот и посвящает в эту мантру.
перевод слабый. был найден другой – более поэтичный, но в качестве дополнительного перевода эта книга сгодится. оценка «удовлетворительно».
seniushkin приветствую, подскажите, о каком другом переводе вы говорите? спасибо.
«Тысяча имен Богини Лалиты. Шри Лалита-сахасранама» kitabının rəyləri, 2 rəylər