Kitabı oxu: «Pamela, Volume II», səhifə 3

LETTER VII

My good dear Lady,

You have done me great honour in the letter your ladyship has been pleased to send me; and it is a high pleasure to me, now all is so happily over, that my poor papers in the least diverted you, and such honourable and worthy persons as your ladyship mentions. I could wish I might be favoured with such remarks on my conduct, so nakedly set forth (without any imagination that they would ever appear in such an assembly), as may be of use to me in my future life, and thus make me more worthy than it is otherwise possible I can be, of the honour to which I am raised. Do, dearest lady, favour me so far. I am prepared to receive blame, and to benefit by it, and cannot expect praise so much from my actions as from my intentions; for indeed, these were always just and honourable: but why, even for these do I talk of praise, since, being prompted by impulses I could not resist, it can be no merit in me to have been governed by them?

As to the papers following those in your hands, when I say, that they must needs appear impertinent to such judges, after what you know, I dare say, your ladyship will not insist upon them: yet I will not scruple briefly to mention what they contain.

All my dangers and trials were happily at an end: so that they only contain the conversations that passed between your ladyship's generous brother and me; his kind assurances of honourable love to me; my acknowledgments of unworthiness to him; Mrs. Jewkes's respectful change of behaviour towards me; Mr. B.'s reconciliation to Mr. Williams; his introducing me to the good families in the neighbourhood, and avowing before them his honourable intentions. A visit from my honest father, who (not knowing what to conclude from my letter to him before I returned to your honoured brother, desiring my papers from him) came in great anxiety of heart to know the worst, doubting I had at last been caught by a stratagem, ending in my ruin. His joyful surprise to find how happy I was likely to be. All the hopes given me, answered by the private celebration of our nuptials—an honour so much above all that my utmost ambition could make me aspire to, and which I never can deserve! Your ladyship's arrival, and anger, not knowing I was actually married, but supposing me a vile wicked creature; in which case I should have deserved the worst of usage. Mr. B.'s angry lessons to me, for daring to interfere; though I thought in the tenderest and most dutiful manner, between your ladyship and himself. The most acceptable goodness and favour of your ladyship afterwards to me, of which, as becomes me, I shall ever retain the most grateful sense. My return to this sweet mansion in a manner so different from my quitting it, where I had been so happy for four years, in paying my duty to the best of mistresses, your ladyship's excellent mother, to whose goodness, in taking me from my poor honest parents, and giving me what education I have, I owe, under God, my happiness. The joy of good Mrs. Jervis, Mr. Longman, and all the servants, on this occasion. Mr. B.'s acquainting me with Miss Godfrey's affair, and presenting to me the pretty Miss Goodwin, at the dairy-house. Our appearance at church; the favour of the gentry in the neighbourhood, who, knowing your ladyship had not disdained to look upon me, and to be favourable to me, came the more readily into a neighbourly intimacy with me, and still so much the more readily, as the continued kindness of my dear benefactor, and his condescending deportment to me before them (as if I had been worthy of the honour done me), did credit to his own generous act.

These, my lady, down to my good parents setting out to this place, in order to be settled, by my honoured benefactor's bounty, in the Kentish farm, are the most material contents of my remaining papers: and though they might be the most agreeable to those for whom only they were written, yet, as they were principally matters of course, after what your ladyship has with you; as the joy of my fond heart can be better judged of by your ladyship than described by me; and as you are acquainted with all the particulars that can be worthy of any other person's notice but my dear parents: I am sure your ladyship will dispense with your commands; and I make it my humble request that you will.

For, Madam, you must needs think, that when my doubts were dispelled; when confident all my trials were over; when I had a prospect of being so abundantly rewarded for what I suffered: when every hour rose upon me with new delight, and fraught with fresh instances of generous kindness from such a dear gentleman, my master, my benefactor, the son of my honoured lady: your ladyship must needs think, I say, that I must be too much affected, my heart too much opened; and especially as it then (relieved from its past anxieties and fears, which had kept down and damped the latent flame) first discovered impressions of which before I hardly thought it susceptible.—So that it is scarce possible, that my joy and my prudence, if I were to be tried by such judges of delicacy and decorum as Lord and Lady Davers, the honoured countess, and Lady Betty, could be so intimately, so laudably coupled, as were to be wished: although the continued sense of my unworthiness, and the disgrace the dear gentleman would bring upon himself by his generous goodness to me, always went hand in hand with my joy and my prudence; and what these considerations took from the former, being added to the latter, kept me steadier and more equal to myself, than otherwise it was possible such a young creature as I could have been.

Wherefore my good lady, I hope I stand excused, and shall not bring upon myself the censure of being disobedient to your commands.

Besides, Madam, since you inform me that my good Lord Davers will attend you hither, I should never dare to look his lordship in the face, if all the emotions of my heart, on such affecting occasions, stood confessed to his lordship; and if I am ashamed they should to your ladyship, to the countess, and Lady Betty, whose goodness must induce you all three to think favourably, in such circumstances, of one who is of your own sex, how would it concern me, for the same to appear before such gentlemen as my lord and his nephew?—Indeed I could not look up to either of them in the sense of this.—And give me leave to hope, that some of the scenes, in the letters your ladyship had, were not read to gentlemen; your ladyship must needs know which I mean, and will think of my two grand trials of all. For though I was the innocent subject of wicked attempts, and so cannot, I hope, suffer in any one's opinion for what I could not help; yet, for your dear brother's sake, as well as for the decency of the matter, one would not, when having the honour to appear before my lord and his nephew, he looked upon, methinks, with that levity of eye and thought, which, perhaps, hard-hearted gentlemen may pass upon one, by reason of those very scenes, which would move pity and concern in a good lady's breast, for a poor creature so attempted.

So, my dear lady, be pleased to tell me, if the gentlemen have heard all—I hope not—and also to point out to me such parts of my conduct as deserve blame: indeed, I will try to make a good use of your censure, and am sure I shall be thankful for it; for it will make me hope to be more and more worthy of the honour I have, of being exalted into such a distinguished family, and the right the best of gentlemen has given me to style myself your ladyship's most humble, and most obliged servant,

P.B.

LETTER VIII

From Lady Davers, in reply.

MY DEAR PAMELA,

You have given us all a great disappointment in declining to oblige me with the sequel of your papers. I was a little out of humour with you at first;—I must own I was:—for I cannot bear denial, when my heart is set upon any thing. But Lady Betty became your advocate, and said, she thought you very excusable: since, no doubt, there might be many tender things, circumstanced as you were, well enough for your parents to see, but for nobody else; and relations of our side, the least of all, whose future intimacy, and frequent visits, might give occasions for raillery and remarks, not otherwise agreeable. I regard her apology for you the more, because I knew it was a great baulk to her, that you did not comply with my request. But now, child, when you know me more, you'll find, that if I am obliged to give up one point, I always insist on another, as near it as I can, in order to see if it be only one thing I am to be refused, or every thing; in which last case, I know how to take my measures, and resent.

Now this is what I insist upon; that you correspond with me the same as you did with your parents, and acquaint me with every passage that is of concern to you; beginning with your account how both of you spent your time when in Kent; for you must know we are all taken with your duty to your parents, and the discretion of the good couple, and think you have given a very edifying example of filial piety to all who shall hear your story; for if so much duty is owing to parents, where nothing can be done for one, how much more is it to be expected, where there is power to add to the natural obligation, all the comforts and conveniences of life? We people in upper life love to hear how gratitude and unexpected benefits operate upon honest minds, who have little more than plain artless nature for their guide; and we flatter ourselves with the hopes of many a delightful hour, by your means, in this our solitary situation, if obliged to pass the next winter in it, as my lord and the earl threaten me, and the countess, and Lady Betty, that we shall. Then let us hear of every thing that gives you joy or trouble: and if my brother carries you to town, for the winter, while he attends parliament, the advices you can give us of what passes in London, and of the public entertainments and diversions he will take you to, related in your own artless and natural observations, will be as diverting to us, as if at them ourselves. For a young creature of your good understanding, to whom all these things will be quite new, will give us, perhaps, a better taste of them, their beauties and defects, than we might have before; for we people of quality go to those places, dressed out and adorned in such a manner, outvying one another, as if we considered ourselves as so many parts of the public entertainment, and are too much pleased with ourselves to be able so to attend to what we see, as to form a right judgment of it; but some of us behave with so much indifference to the entertainment, as if we thought ourselves above being diverted by what we come to see, and as if our view was rather to trifle away our time, than improve ourselves by attending to the story of the action.

See, Pamela, I shall not make an unworthy correspondent altogether, for I can get into thy grave way, and moralize a little now and then: and if you'll promise to oblige me by your constant correspondence in this way, and divest yourself of all restraint, as if you were writing to your parents (and I can tell you, you'll write to one who will be as candid and as favourable to you as they can be), then I am sure we shall have truth and nature from you; and these are things which we are generally so much lifted above, by our conditions, that we hardly know what they are.

But I have written enough for one letter; and yet, having more to say, I will, after this, send another, without waiting for your answer, which you may give to both together; and am, yours, &c. B. DAVERS.

LETTER IX

DEAR PAMELA,

I am very glad thy honest man has let thee into the affair of Sally Godfrey. But pr'ythee, Pamela, tell us how he did it, and thy thoughts upon it, for that is a critical case, and as he has represented it, so shall I know what to say of it before you and him: for I would not make mischief between you for the world.

This, let me tell you, will be a trying part of your conduct. For he loves the child, and will judge of you by your conduct towards it. He dearly loved her mother; and notwithstanding her fault, she well deserved it: for she was a sensible, ay, and a modest lady, and of an ancient and genteel family. But he was heir to a noble estate, was of a bold and enterprising spirit, fond of intrigue—Don't let this concern you—You'll have the greater happiness, and merit too, if you can hold him; and, 'tis my opinion, if any body can, you will. Then he did not like the young lady's mother, who sought artfully to entrap him. So that the poor girl, divided between her inclination for him, and her duty to her designing mother, gave into the plot upon him: and he thought himself—vile wretch as he was for all that!—at liberty to set up plot against plot, and the poor lady's honour was the sacrifice.

I hope you spoke well of her to him—I hope you received the child kindly—I hope you had presence of mind to do this—For it is a nice part to act; and all his observations were up, I dare say, on the occasion—Do let me hear how it was. And write without restraint; for although I am not your mother, yet am I his eldest sister, you know, and as such—Come, I will say so, in hopes you'll oblige me—your sister, and so entitled to expect a compliance with my request: for is there not a duty, in degree, to elder sisters from younger?

As to our remarks upon your behaviour, they have been much to your credit: but nevertheless, I will, to encourage you to enter into this requested correspondence with me, consult Lady Betty, and will go over your papers again, and try to find fault with your conduct, and if we see any thing censurable, will freely let you know our minds.

But, before-hand, I can tell you, we shall be agreed in one opinion; and that is, that we know not who would have acted as you have done, upon the whole. So, Pamela, you see I put myself upon the same foot of correspondence with you. Not that I will promise to answer every latter: no, you must not expect that. Your part will be a kind of narrative, purposely designed to entertain us here; and I hope to receive six, seven, eight, or ten letters, as it may happen, before I return one: but such a part I will bear in it, as shall let you know our opinion of your proceedings, and relations of things. And as you wish to be found fault with, you shall freely have it (though not in a splenetic or ill-natured way), as often as you give occasion. Now, Pamela, I have two views in this. One is to see how a man of my brother's spirit, who has not denied himself any genteel liberties (for it must be owned he never was a common town rake, and had always a dignity in his roguery), will behave himself to you, and in wedlock, which used to be freely sneered at by him; the next, that I may love you more and more as by your letters, I shall be more and more acquainted with you, as well as by conversation; so that you can't be off, if you would.

'I know, however, you will have one objection to this; and that is, that your family affairs will require your attention, and not give the time you used to have for this employment. But consider, child, the station you are raised to does not require you to be quite a domestic animal. You are lifted up to the rank of a lady, and you must act up to it, and not think of setting such an example, as will draw upon you the ill-will and censure of other ladies. For will any of our sex visit one who is continually employing herself in such works as either must be a reproach to herself, or to them?—You'll have nothing to do but to give orders. You will consider yourself as the task-mistress, and the common herd of female servants as so many negroes directing themselves by your nod; or yourself as the master-wheel, in some beautiful pieces of mechanism, whose dignified grave motions is to set a-going all the under-wheels, with a velocity suitable to their respective parts. Let your servants, under your direction, do all that relates to household management; they cannot write to entertain and instruct as you can: so what will you have to do?—I'll answer my own question: In the first place, endeavour to please your sovereign lord and master; and let me tell you, any other woman in England, be her quality ever so high, would have found enough to do to succeed in that. Secondly, to receive and pay visits, in order, for his credit as well as your own, to make your fashionable neighbours fond of you. Then, thirdly, you will have time upon your hands (as your monarch himself rises early, and is tolerably regular for such a brazen face as he has been) to write to me in the manner I have mentioned, and expect; and I see plainly, by your style, nothing can be easier for you than to do this.

Thus, and with reading, may your time be filled up with reputations to yourself, and delight to others, till a fourth employment puts itself upon you: and that is (shall I tell you boys, [Transcriber's note: text missing in original] to perpetuate a family, for many hundred years esteemed worthy and eminent, which, being now reduced, in the direct line, to him and me, expects it from you; or else let me tell you (nor will I baulk it), my brother, by descending to the wholesome cot—excuse me, Pamela—will want one apology for his conduct, be as excellent as you may.

I say this, child, not to reflect upon you, since the thing is done; for I love you dearly, and will love you more and more—but to let you know what is expected from you, and encourage you in the prospect already opening to you both, and to me, who have the welfare of the family I sprung from so much at heart, although I know this will be attended with some anxieties to a mind so thoughtful and apprehensive as yours seems to be.

O but this puts me in mind of your solicitude, lest the gentlemen should have seen every thing contained in your letters-But this I will particularly speak to in a third letter, having filled my paper on all sides: and am, till then, yours, &c.

B. DAVERS.

You see, and I hope will take it as a favour, that I break the ice, and begin first in the indispensably expected correspondence between us.

LETTER X

From the same.

And so, Pamela, you are solicitous to know, if the gentlemen have seen every part of your papers? I can't say but they have: nor, except in regard to the reputation of your saucy man, do I see why the part you hint at might not be read by those to whom the rest might be shewn.

I can tell you, Lady Betty, who is a very nice and delicate lady, had no objection to any part, though read before men: only now and then crying out, "O the vile man!—See, Lord Davers, what wretches you men are!" And, commiserating you, "Ah! the poor Pamela!" And expressing her impatience to hear how you escaped at this time, and at that, and rejoicing in your escape. And now-and-then, "O, Lady Davers, what a vile brother you have!—I hate him perfectly. The poor girl cannot be made amends for all this, though he has married her. Who, that knows these things of him, would wish him to be hers, with all his advantages of person, mind, and fortune?" and his wicked attempts.

But I can tell you this, that except one had heard every tittle of your danger, how near you were to ruin, and how little he stood upon taking any measures to effect his vile purposes, even daring to attempt you in the presence of a good woman, which was a wickedness that every wicked man could not be guilty of; I say, except one had known these things, one could not have judged of the merit of your resistance, and how shocking those attempts were to your virtue, for that life itself was endangered by them: nor, let me tell you, could I, in particular, have so well justified him for marrying you (I mean with respect to his own proud and haughty temper of mind), if there had been room to think he could have had you upon easier terms.

It was necessary, child, on twenty accounts, that we, your and his well-wishers and his relations, should know that he had tried every stratagem to subdue you to his purpose, before he married you: and how would it have answered to his intrepid character, and pride of heart, had we not been particularly led into the nature of those attempts, which you so nobly resisted, as to convince us all, that you have deserved the good fortune you have met with, as well as all the kind and respectful treatment he can possibly shew you?

Nor ought you to be concerned who sees any the most tender parts of your story, except, as I said, for his sake; for it must be a very unvirtuous mind that can form any other ideas from what you relate than those of terror and pity for you. Your expressions are too delicate to give the nicest ear offence, except at him. You paint no scenes but such as make his wickedness odious: and that gentleman, much more lady, must have a very corrupt heart, who could from such circumstances of distress, make any reflections, but what should be to your honour, and in abhorrence of such actions. I am so convinced of this, that by this rule I would judge of any man's heart in the world, better than by a thousand declarations and protestations. I do assure you, rakish as Jackey is, and freely as I doubt not that Lord Davers has formerly lived (for he has been a man of pleasure), they gave me, by their behaviour on these tender occasions, reason to think they had more virtue than not to be very apprehensive for your safety; and my lord often exclaimed, that he could not have thought his brother such a libertine, neither.

Besides, child, were not these things written in confidence had not recited all you could recite, would there not have been room for any one, who saw what you wrote, to imagine they had been still worse? And how could the terror be supposed to have had such effects upon you, as to endanger your life, without imagining you had undergone the worst a vile man could offer, unless you had told us what that was which he did offer, and so put a bound, as it were, to one's fears of what you suffered, which otherwise must have been injurious to your purity, though you could not help it?

Moreover, Pamela, it was but doing justice to the libertine himself to tell your mother the whole truth, that she might know he was not so very abandoned, but he could stop short of the execution of his wicked purposes, which he apprehended, if pursued, would destroy the life, that, of all lives, he would choose to preserve; and you owed also thus much to your parents' peace of mind, that, after all their distracting fears for you, they might see they had reason to rejoice in an uncontaminated daughter. And one cannot but reflect, now he has made you his wife, that it must be satisfaction to the wicked man, as well as to yourself, that he was not more guilty than he was, nor took more liberties than he did.

For my own part, I must say, that I could not have accounted for your fits, by any descriptions short of those you give; and had you been less particular in the circumstances, I should have judged he had been still worse, and your person, though not your mind, less pure, than his pride would expect from the woman he should marry; for this is the case of all rakes, that though they indulge in all manner of libertinism themselves, there is no class of men who exact greater delicacy from the persons they marry, though they care not how bad they make the wives, the sisters, and daughters of others.

I will only add (and send all my three letters together), that we all blame you in some degree for bearing the wicked Jewkes in your sight, after her most impudent assistance in his lewd attempt; much less, we think, ought you to have left her in her place, and rewarded her; for her vileness could hardly be equalled by the worst actions of the most abandoned procuress.

I know the difficulties you labour under, in his arbitrary will, and intercession for her: but Lady Betty rightly observes, that he knew what a vile woman she was, when he put you into her power, and no doubt employed her, being sure she would answer all his purposes: and that therefore she should have had very little opinion of the sincerity of his reformation, while he was so solicitous in keeping her, and having her put upon a foot, in the present on your nuptials, with honest Jervis.

She would, she says, had she been in your case, have had one struggle for her dismission, let it have been taken as it would; and he that was so well pleased with your virtues, must have thought this a natural consequence of it, if he was in earnest to reclaim.

I know not whether you shew him all I write: but I have written this last part in the cover, as well for want of room, as that you may keep it from him, if you please. Though if you think it will serve any good end, I am not against shewing to him all I write. For I must ever speak my mind, though I were to smart for it; and that nobody can or has the heart to make me do, but my bold brother. So, Pamela, for this time, Adieu.