Kitabı oxu: «Как быть счастливым. How to be happy. Сказки для детей и взрослых. Fairy tales for young and adults», səhifə 3

Сказка про Улитку

Всегда двигайся вперёд.

Жила была Улитка. У нее было очень много вещей, но не было дома. Она жила в своей раковине, но всегда мечтала о месте, где будет её дом.

Так как Улитка была очень доброй, её с радостью приглашали в гости, и почти всегда предлагали ненадолго остаться пожить. Некоторое время Улитка жила хорошо, раскладывала свои вещи по местам, радовалась тому, что было с кем поговорить вечером. Но спустя несколько дней, Улитку обычно просили собрать свои вещи и покинуть тех, кто её приютил. Ситуации бывали разные, но итог всегда был один. Улитке приходилось идти.

Когда уходила, начинался дождь. Было хмуро и сыро. Улитка вместе с вещами плотнее забивалась в свою раковину и одиноко ждала. Ждала, когда кончится дождь.

Каждый день она просыпалась с восходом солнца и двигалась в сторону, где оно закатывалось. Однажды она встретила такую же Улитку, только мальчика. Он рассказал ей, что живет точно так же и предложил путешествовать вместе. Улитка испугалась, сказала, что давно ищет своей дом, но никак не может найти. А Улитка-мальчик улыбнулся и сказал:

– Твой дом там, где тебе хорошо.

Улитка улыбнулась в ответ. Теперь они живут рядом и ходят друг к другу в гости.

Ведь главное – что, когда идёт дождь, им не одиноко.

27.06.16 4:52

Snail

Always move forward.

Once upon a time there lived a Snail. She had lots of stuff, but she didn’t have a home. She had nowhere to live but her shell, however, she dreamed about the real home.

The Snail was very kind, which is why her friends often offered her to stay as a guest for a while. For some time she lived well, because she had a place to put her belongings and a company to speak with during evenings. Unfortunately, after a few days she usually had to leave. The occasions were different but the result was the same. The Snail always had to go.

When she left it used to rain, everything around her being dark and wet. The Snail hid herself and her belongings inside the shell and waited for the rain to stop.

Every morning she woke up early and moved towards the sunset. One day she met a boy Snail. He told her that his way of life was very similar to hers and offered her to travel together. The Snail was surprised and said that she had been searching for her home for a long time, but couldn’t find it. The boy Snail just smiled and said: