Kitabı oxu: «Готический квартал Барселоны. Секреты Старой Барселоны»

© Сергей Захаров, 2022

ISBN 978-5-0053-1665-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие

Книга-экскурсия по Готическому кварталу Барселоны

Жанр этой книги – экскурсия. Да-да, книга-экскурсия, которая построена по тому же маршруту, что и наши «живые» экскурсии по Готическому кварталу. Таким образом, максимальный «эффект присутствия» вам гарантирован. Кроме того, каждую из глав-достопримечательностей я снабдил адресом – чтобы книгу можно было использовать в качестве путеводителя.

Кому предназначается эта книга? Всем! Всем без исключения! Тем, кто еще ни раза в Барселоне не был – и тем более тем, кто успел побывать здесь два, три, а то и пять раз, как это часто случается с умеющей влюблять в себя каталонской столицей.

Для человека, пока в Барселоне не бывавшего, эта книга станет отличным руководством по ознакомлению с историческим центром Барселоны. Для «опытного туриста-барселонца» она предоставит шанс пройтись по уже вроде бы посещенным – но, как выяснится, совсем незнакомым местам.

Все-таки книга написана гидом, который раз тысячу, никак не менее, показывал этот район туристам. А эти гиды, особенно с опытом, вечно знают что-нибудь такое-эдакое…

Готический квартал Барселоны – экскурсия, которую у нас заказывают едва ли не чаще всех другуих. Прогулка по Готическому кварталу Барселоны с опытным русскоязычным гидом – обязательный атрибут «правильного» посещения каталонской столицы. На мой взгляд, именно Готический квартал легко заткнет за пояс любой другой район Барселоны по количеству достопримечательностей, исторических фактов и легенд, связанных с этим удивительно живописным местом.

Готический квартал – один из трех районов старой Барселоны, расположенный между бульварами Рамблас и проспектом Виа Лайетана.

До сих пор в очертаниях нынешних улиц просматривается типичная для римских поселений планировка, а крепостные стены, ровесники Иисуса Христа, проступают там и здесь среди средневековых построек, напоминая нам о том, что Барселона – очень старый город!

Очень старый и очень хорошо сохранившийся, невзирая на многочисленные войны и безжалостную поступь времени. Неспроста наш «Баррио Готико», наряду с венецианской стариной – один из самых гармоничных и полных архитектурных ансамблей средневековья в Европе.

В 13-15-ом столетиях Барселона гремела, процветала и властвовала на Средиземном море – что не могло не найти своего отражения в богатом наследии готического периода.

Прогулка с нашим гидом по Готическому кварталу посвящена Барселоне 13-го – 15-го в.в. – тому самому периоду, который деятели Возрождения несколько презрительно окрестили «готическим» («варварским»), но который продолжает восхищать монументальностью и мрачноватым величием своей архитетктуры и истории и поныне.

Оговорюсь сразу: Барселонский Готический Квартал – самый романтичный для меня район города!

Кафедральный Собор Святого Креста и Святой Евлалии, поражающий своим величием и размерами – настоящая готическая шкатулка с драгоценностями, практически не затронутая временем и войнами – и потому особенно интересная.

Также побываем мы и в средневековой резиденции графов Барселонских и Арагонских королей – в Большом Королевском Дворце, благо что расположен он прямо напротив Собора, через узкую Графскую улицу.

Да, да – ту самую, где до сих пор, приглядевшись к почерневшим от времени каменным стенам, легко обнаружить на одной из них герб Святой Инквизиции, свидетельство кровавых и мрачных времен, которые, что интересно, не прекратились с наступлением эпохи Гуманизма, но продолжались на испанской земле вплоть до 19-го столетия…

А когда-то, представьте, Кафедральный Собор и Королевский Дворец и вовсе были связаны между собой мостиком, по которому хаживал король Мартин Гуманист, последний представитель Барселонской династии, потомок самого Вильфреда Волосатого, основателя Барселонского дома…

Здесь, на площади Короля, мы выясним, где именно в апреле 1493-го года «короли-католики» Фердинанд и Изабелла принимали триумфально вернувшегося из первой экспедиции Колумба, и по какой лестнице ступали ноги великого мореплавателя, чей прах, вопреки его воле, находится ныне на испанской земле.

Впрочем, прах прахом, а известно ли вам, где великий мореплаватель появился на свет? В Генуе, скажете вы? А так ли это на самом деле? Ведь неспроста целых 26 городов до сих пор оспаривают право считаться родиной славного морехода.

Ну и пусть оспаривают! Барселона имеет свое твердое мнение на этот счет, подтвержденное солидными научными изысканиями – и об этом мы тоже побеседуем в ходе экскурсии.

Дом Каноников, Епископский дворец, площадь Святого Иакова со зданиями барселонской Мэрии и Женералитата (автономного правительства Каталонии), улочки еврейского квартала Эль Каль, где, раскинув руки, легко можно коснуться противоположных стен руками, и где относительно недавно и, можно сказать, случайно, была обнаружена древнейшая в Европе синагога – вот лишь некоторые из достопримечательностей, включенных в программу экскурсии.

Таков он, Готический квартал Барселоны – место, где камни говорят…

ПЛОЩАДЬ КАТАЛОНИИ

Площадь Каталонии

«Погружение» в Готический квартал мы начнем с площади Каталонии – начала всех начал, нулевого километра мира и самого главного места в мире – по мнению самих барселонцев, разумеется. Так или иначе, площадь Каталонии является одной из границ Готического квартала, и потому совершенно необходимо рассказать об этом славном месте чуть подробнее.

Площадь Каталонии в Барселоне – без сомнения, главная площадь каталонской столицы, что явствует уже из её названия. В Каталонии, если кто не знал, существует традиция, в соответствии с которой главные площади в больших и малых городах, городках и деревнях, помимо исторически сложившегося названия «Пласа Майор» принято называть площадью Каталонии, или, на худой конец, площадью Независимости, что в определенном смысле одно и то же, учитывая настойчивое стремление каталонских властей обрести, наконец, вожделенную «свободу».

Но мы сейчас не о «свободе», а о площади Каталонии, которая, как ты её не назови, действительно главная в Барселоне. Площадь Каталонии (plaça de Catalunya – кат.) выделяется как своими немалыми размерами (свыше 50 000 кв м), так и важностью расположения на карте Барселоны: она соединяет исторический центр городу, которому, как известно, более 2 000 лет, с райном Эшампле, возникшим относительно недавно, во второй половине 19-го столетия.

Плюс к тому, на площади Каталонии «замыкаются» таке важные артерии Барселоны, как бульвар Рамбла (la Rambla), Проспект Грасиа (el Paseo de Gracia), Портал Ангела (Portal del Ángel), La Rambla de Cataluña, Ronda de la Universidad, Ronda de San Pedro, и улица Pelayo.

А под площадью Каталонии – свой огромный подземный мир, включающий огромную парковку, железнодорожный вокзал, станции метро, торговые точки, кафе, отделение каталонской полиции и крупнейший в Барселоне центр туристической информации.

В зданиях вокруг площади Каталонии расположились многочисленные отели, апартаменты, банки, офисы телефонных операторов, бары, рестораны, магазины и торговые центры, таких как El Corte Inglés, El Triángulo, и FNAC. Здесь же находится консульство Канады и огромный магазин Apple, открывшийся относительно недавно.

Магазин Apple на площади Каталонии в Барселоне

Отдельно следует упомянуть, что на площади Каталонии находится остановка туристического автобуса (Barcelona Bus Turistic), а с обратной стороны площади, напротив гигантского девятиэтажного здания торгового центра El Corte Inglés – остановка Aerobus, откуда каждые десять минут ходят прямые автобусы, соединяющие Барселону с аэропортом Эль Прат.

Торговый центр El Corte Inglés, напротив которого находится остановка Aerobus

Одним словом, где-то в Риме, возможно, «все дороги ведут в Рим», а в Барселоне все дороги ведут на площадь Каталонии.

В определнном смысле, площадь Каталонии воспринимается многими местными жителями, как своего рода «пуп Земли», и «нулевой километр мира», что вполне оправданно, если принять свойственную каталонской нации этноцентричность.

Для того, чтобы в полной мере ощутить, что вы находитесь в исходной точке планеты, в начале всех начал и средоточии всех смыслов, рекомендую пройти в самый центр площади Каталонии (он специально отмечен мраморным кругом), разместить в нем свое прекрасное тело – и оказаться в состоянии нирваны, в каком явно пребывает странный человек с сигаретой на фото:

Кстати, именно с площади Каталонии мы традиционно начинаем все наши пешеходные экскурсии по Барселоне, что, безусловно, придает площади дополнительную ценность – во всех отношениях.

Чтобы стало понятно, как площадь Каталонии «дошла до жизни такой», и почему она самая что ни на есть «главная», слегка коснемся истории этого славного места.

Пока не были снесены крепостные стены Барселоны, территория, которую сегодня занимает площадь Каталонии, была своего рода эспланадой, расположенной снаружи оборонительного периметра перед одними из главных городских ворот (Portal del Angel), откуда расходились дороги во все прилегающие населенные пункты.

Благодаря этому место идеально подходило для открытых рынков, сделавшись со временем одним из самых активных пунктов городской жизни.

Во второй половине 19 века средневековые стены были разрушены, и началось строительство района Эшампле по проекту Ильдефонсо Серда. Нужно отметить, знаменитый сегодня план Серда не предусматривал никакого открытого пространства на том месте, где сегодня находится площадь Каталонии.

Согласно гениаьному, без преувеличения, плану Серда Готический квартал, как и другие районы Старого города Барселоны, должны были стать периферийными, а новым центром Барселоны должна была стать площадь Plaza de las Glorias Catalanas, где пересекаются основные магистрали «новой» Барселоны: Avenida Diagonal, Gran Vía и Avenida Meridiana.

Однако в те далекие времена (1860) избранное Серда место для центра находилось где-то «у черта на куличках» и являло собой жалкий пустырь. Кроме того, городские власти Барселоны план Серда, буквально «силой» навязанный Барселоне Мадридом, мягко говоря, недолюбливали. Гораздо больше по душе им был план архитектора Ровиры, который, напротив, преудсматривал на этом месте обширную, даже можно сказать, монументальную площадь.

И, не имея возможности отказаться от плана Серда полностью, городские власти стали отказываться от него «по частям», то есть, занялись саботажем: они не стали препятствовать застройке пространства, которое, согласно плану Серда, предназначалось под блоки жилых домов, всевозожными кафе, ресторанами, театрами, музеями и аттракционами.

Таким образом, сложился «прецедент», который нравился всем: и простому люду, и буржуазии. Да, он не нравился автору проекта Эшампле – Идельфонсу Серда, но городские власти, чувствуя за спиной горячую поддержку населения, в 1862-ом уже официально обратились в Мадрид за разрешением использовать место именно в качестве площади.

Мадрид, недовольный «самоуправством» Барселоны, тянул с официальным ответом до 1889 года – всего каких-то 27 лет, что, по испанским меркам, не так уж много. В конце концов, мадриские власти согласились, однако наказали Барселоне «снести все то барахло, которое вы там понастроили», и сделать действительно площадь, которую «не стыдно показать людям».

В 1892 году земля и все постройки, на ней находящиеся, под стоны и жалобы владельцев были экспроприированы, а всего лишь десять лет спустя начался первый этап урбанизации, в результате которого появились две крестообразные дороги и круглая площадь в месте их пересечения.

Затем снова наступила «маленькая испанская пауза», продлившаяся ровно 21 год. Второй этап придания площади Каталонии того облика, которым мы наблюдаем сегодня, начался в 1923 году в рамках подготовки Барселоны к Всемирной выставке 1929 года. В конце концов, площадь была торжественно открыта королем Альфонсо XIII 2 ноября 1927 года – практически в том самом виде, который известен нам сегодня.

Что же, «дань воздали», главное место Каталонии и прилегающего мира вниманием не обошли – теперь самое время углубляться в готические дебри!

Адрес достопримечательности:

Plaça de Catalunya, 08002 Barcelona

ПОРТАЛ АНГЕЛА – А ГДЕ ЖЕ АНГЕЛ?

Портал Ангела – а где же Ангел?

Да, гиду всегда есть что порассказать – например, о той же улице Ангела.

Но не о том, что Портал Ангела – самая дорогая тоговая улица в Испании – нет. Сегодня мы будем беседовать о менее меркантильных и более интересных нам вещах – например, об истории возникновения названия улицы.

Портал Ангела – самая дорогая торговая улица Барселоны

Для этого перенесемся в далекий тринадцатый век, когда Барселона окончательно поняла, что и дальше сидеть в давно ставшем ей тесном периметре римских крепостных стен не получается. Сильно разросшийся город просто вываливался из них, как поднявшееся тесто из квашни, и Хайме Завоеватель, граф Барселоны и король Арагона, затеял строительство второго крепостного периметра, которое продолжилось и после его смерти.

Так называемая «Вторая стена Барселоны» имела протяженность 5096 м (вчетверо длинее, чем предыдущая), а количество городских ворот с четырех увеличилось до десяти. Одни из новых ворот находились как раз в начале нынешней улицы Портал Ангела, правда назывались изначально «Portal dels Orbs» или «Portal de los Ciegos» (Ворота Слепых).

Дело в том, что к этим воротам подходила очень оживленная дорога, связывавшая Барселону с городком Вила де Грасиа. Именно по ней к воротам уже в три часа утра начинали подтягиваться селяне, чтобы здесь, снаружи крепостных стен, разгрузить повозки с дарами каталонской земли.

А разгрузившись, они предлагали барселонцам освободить их выгребные ямы, чтобы было выгодно и удобно как барселонцам, так и селянам, которые, таким образом, получали замечательное удобрение для своих земель.

Одним словом, место было во всех смыслах бойкое, людное, ворота открывались раньше всех прочих в городе, и потому совершенно не случайно, что там собиралось большое количество слепых, просивших милостыню – отсюда и первое название: «Ворота Слепых».

А вот второе название, распространившееся затем на целую улицу, связано с появлением в Барселоне знаменитого святого Винсента Феррера. Было это в 1398 и, в соответствии с преданием, когда святой, окруженный огромной толпой, приблизился к Воротом Слепых, было ему видение ангела-хранителя с грвафской короной в одной руке и мечом в другой.

– Ангел Божий, зачем ты здесь? – поитересовался Винсент Феррер, на что ангел, не чинясь, тут же пояснил, что прибыл в Барселону по поручению самого Всевышнего для защиты этого чудесного города от всевозможных напастей. Весть у чудесном явлении мигом разнеслась по городу и способствовала дополнительному упрочению славы Святого Винсента.

Прошли годы, и на Барселону обрушилась невиданная доселе эпидемия чумы. Какие усилия не предпринимали городские власти – тщетно. Мерзкая напасть выкашивала горожан целыми тысячами. Вот тогда и вспомнили о явлении ангела Святому Винсенту, быстренько снарядили крестный ход, который и прибыл к вышеозначенным воротам.

Здесь городские советники «официально», если можно так сказать, запросили у ангела помощи и торжественно поклялись, что, если эта помощь последует, на этом самом месте они незамедлительно воздвигнут в честь ангела целую часовню.

Удивительно, но сразу же после того чума пошла на убыль, а вскоре перестала терзать город вовсе. А городским властям пришлось выполнять обещание.

В стене, прямо над воротам, устроили нишу, куда и поместили скульптуру ангела с мечом и короной. Случилось это знаменательное событие 17 ноября 1466, и с того времени ворота официально стали называться именно так: Портал Ангела.

Ангел вполне благополучно просуществовал там до самой середины 19-го века, когда в Барселоне начался снос крепостных стен, а ангелу, соответственно, пришлось переехать. Поначалу скульптуру разместили в расположенной неподалеку церкви Святой Анны, а затем перенесли в церковь Ангела-Хранителя, в отдельном в то время городишке Сантс.

Там он оставался до самого начала Гражданской войны 1936—1939. А затем, как это случилось со многими объектами религиозного культа, был уничтожен людьми в кожанках, с маузерами и красными коммунистическими мандатами – то есть, республиканцами.

Вот такая печальная судьба Ангела-Хранителя Барселоны. Но если мы думаем, что он безвовратно сгорел в жестоком пламени Гражданской войны – мы ошибаемся. Поискав как следует, мы все-таки найдем его – высоко-высоко, в нише огромного здания Банка Испании, на все той же улице Портал Ангела.

Да, увидеть его крайне непросто – придется изряднейшим образом задрать голову. Разумеется, это не оригинальная скульптура, а реплика, выполненная скульптором с интерным именем Анхель Феррант Баскес и подаренная им городу Барселона в 1955.

Но важно другое – Ангел снова здесь, на боевом посту, с миссией, которая изначала была предписана ему Всевышними – охранять судесную Барселону. А еще – напомнить нам об этой забавной истории, связанной с улицей Портал Ангела…

Адрес достопримечательности:

Avinguda del Portal de l’Àngel, 43

08002 Barcelona

ТЕРМОМЕТР ПО-БАРСЕЛОНСКИ

Термометр по-барселонски

Его не положишь в карман и не унесешь в женской сумочке. Впрочем, и рюкзак, и самый большой чемодан из доступных тоже окажутся маловаты. Да что там «чемодан» – он не войдет в багажник вашего джипа, и даже кузов грузовика будет для него недостаточен! Знакомьтесь: самый большой термометр в Европе и один из самых больших в мире – барселонский Can Cottet!

Его видно издалека, что и не удивительно: Термометр имеет длину 22 метра, а вес его составляет, ни много ни мало – 2 000 кг! Для того, чтобы понять, как Барселона «дошла до жизни такой» и откуда в каталонской столице, в шаге от площади Каталонии, на улице Портал Ангела появился этот Термометр для великанов, обернем время вспять и отправимся в 19-ый век.

В 1888 Барселона принимала Всемирную Выставку, и среди участников ее значился молодой человек 23 лет по имени Константино Коттет, выходец из скромной французской деревушки Морез и совладелец небольшого семеййного предприятия, занимвшегося производством линз и очков.

Продукция маленькой французской фирмы имела на Выставке успех, а сам деловой визит в Барселону так впечатлил юного Константино, что, вернувшись во французское село, он буквально бредил каталонской столицей, подобно чеховским сестрам, бесконечно повторяя: «В Барселону, в Барселону!»

Что же, мечты, как мы знаем, имеют склонность к материализации, в особенности, если мечтать очень сильно. Тем более, если мечты эти подкреплены интуицией прирожденного бизнесмена – как было в случае с Константино.

Так или иначе, но уже несколько лет спустя Константино Коттет вернулся в Барселону и обосновался в доме под №12 на улице Портал Ангела (в наши дни – №40). В цокольном этаже здания был открыт магазин, «Оптика Коттет», торгующий офтальмологической продукцией совместной франко-испанского предприятия под тем же именем, основанного предприимчивым Константино. Впоследствии, когда дела фирмы пошли в гору, магазины были открыты и в других городах Испании – бизнес процветал.

И пусть Константино умер совсем молодым – в возрасте всего 50 лет – он успел оставить трех сыновей – Роландо, Ренато и Фернандо – с тем же азартом продолживших семейный бизнес. Молодые Коттеты путешествовали, познавая мир, и, так сложилось, внимание их привлекли гигантские уличные термометры, которые им довелось увидеть в Брюсселе и Копенгагене.

К тому времени они мало-помалу уже успели выкупить все квартиры в здании, расположенном над магазином, и теперь дом, известный сегодня как Кан Коттет принадлежал им весь, целиком. Так почему бы не поместить на фасад своего собственного дома гигантский термометр, по высоте равный самому фасаду? Такой термометр, чтобы его нельзя было не заметить? Всем от того будет польза: люди будут точно знать, сколько градусов витают вокруг них в барселонском воздухе, а фирма получит отличную рекламу!

Реализовать затею сразу не удалось – мир, включая Европу, охвачен был Второй Мировой, и предприятиям, которые могли выполнить заказ, было, мягко говоря, не до термометров. Тем не менее, затея, «творчески подсмотренная» братьями Коттет, все-таки была реализована.

Торжественная инаугурация Термометра-монстра состоялась 25 февраля 1956, в самый разгар холодной, по барселонским меркам, зимы. Однако, поскольку ниже 0 градусов в Барсселоне не бывает, а шкала термометра рассчитана на температуры от -5 до +40 градусов Цельсия – он прекрасно справился с задачей, для которой и был, собственно, создан – показывать людям правильные градусы.

Кстати, точности данных этого монументального Термометра всегда уделялось самое серьезное внимание. Это не игрушка – а измерительный прибор. Зонд, расположенный в нижней части конструкции термометра, полностью скрыт от солнечных лучей, и, кроме того, имеет прекрасную термозащиту, в результате чего гигантский ярко-красный столбик (столб, столбище) всегда показывает температуру, соответствующую действительной.

Впрочем, ничто не вечно под луной. В 2009 Термометр, с которым и до того возникали проблемы, окончательно вышел из строя, и, силами самой фирмы Коттет, а также Мэрии Барселоны была выполнен капитальный ремонт Термометра стоимостью 70 000 евро.

В результате была полностью заменена электронная начинка прибора, а 710 неоновых трубок уступили место светодиодным лампам, использование которых, во-первых, позволило значительно снизить расход электроэнергии, связанный с работой Термометра, а во-вторых, сделало индикацию гораздо более заметной – даже в разгар яркого солнечного дня, каких в Барселоне большинство.

В 2011 его снова запустили, и, надо признаться, сразу стало как-то уютнее, привычнее и роднее. Надо же – я никогда не считал его чем-то совсем уж особенным (подумаешь – просто большой термометр), но, когда его временно не стало, ощутил вдруг, что из городского пейзажа исчезла важная и уже неотъемлемая деталь. Но миновали два года, и все вернулось на свои круги – Термометр заработал!

Сегодня Can Cottet снова с нами, и, как и прежде, занимается важной миссией – сообщает жителям и гостям Барселоны нужную температуру.

Адрес достопримечательности

Av. Portal de l’Àngel 40, 08002 Barcelona