Только начала читать и поняла, что читать невозможно. Я уже не спрашиваю, куда исчезли профессиональные переводчики. Но, может быть, остались редакторы. Образчиком некомпетентности переводчика и редактора всегда являлась путаница времен в тексте. Пример: он вошел в комнату и включил телевизор. Следующее предложение: он встает, выключает телевизор. Повествование, описывающее действия, должно быть либо в настоящем, либо в прошедшем времени. В противном случае, это дурной вкус, необразованность, некомпетентность, непрофессионализм. И это всегда были очевидные вещи, начиная со средней школы (видимо, хорошей школы). Понимаю, что сайт здесь ни при чем, но, просто вырвался крик души. Может быть, сайт доведет его до сведения издателей. Детективная литература тоже литература, и плебейству здесь не место.
Привлекло оисание данной книги и не задумываясь, купила её
Мне очень понравилась книга, хоть я и не являюсь поклонником данного жанра. Книга легко читается, держит в напряжении, я даже не выдержала и подсмотрела в конец))
Очень приятно удивлена этим произведением. Эта книга прям удовольствие по всем фронтам. Не могла оторваться и хотела как можно быстрее её дочитать, хотя с другой стороны хотелось, чтобы она была бесконечной. Все герои тщательно продуманы.
отлично написано, до последней страницы додумываешь окончание и потом меняешь мнение по ходу сюжета. все книги автора достойны, сложно выделить, эта стоит в одном ряду с осиальными.
После двух прочитанных ранее книг Шери Лапенья, эта меня неприятно удивила. Тема, конечно и так заезженная , но в данном случае это просто вольный пересказ "в постели с врагом" с Джулией Робертс, короче - откровенный плагиат. Ну разве что в конце изменен финал и добавлено детективной составляющей. В общем, сплошное разочарование.
Давненько я не читала такого пустого, скучного и пресного детектива! Он действительно читался как какой-то пересказ, настолько безэмоциональным и банальным языком рассказан. Но лучше по порядку.
Том, успешный и обеспеченный бухгалтер, возвращается домой к любимой жене. Красивый дом манит к себе приятным теплым светом из окон, на кухне — почти приготовленный ужин. Вот только Карен, его жены, в доме нет, хотя сумочка и телефон на месте, а дверь была открыта. Мужчина звонит в 911, но тут в дверь и без того стучат полицейские — Карен попала в серьезную аварию и попала в больницу. Но что она делала в неблагополучном районе на другом конце города, что заставило ее бросить дом и превысить скорость?
Карен и самой бы хотелось это узнать, но после аварии она потеряла память. Она помнит лишь то, что последний месяц ей все время казалось, что дома кто-то есть... Кто-то посторонний. Может этим кем-то быть неизвестный, чей труп нашли неподалеку от места аварии?
По аннотации завязка сюжета показалась мне хоть и банальной, но все равно интригующей. Я ждала параноидальный триллер, в котором вместе с героиней буду шарахаться от каждого звука и по крупицам восстанавливать события вечера. Но мои ожидания — мои проблемы.
Я бы не стала называть эту книгу детективом, потому что в ней нет особой тайны, более-менее понимать, что произошло, начинаешь после ста страниц. Но назвать ее триллером тоже нельзя, потому что триллер подразумевает атмосферу и напряжение, а этого тоже нет.
Помимо эпизодически появляющихся детективов в истории всего три персонажа: Том, Карен и их любопытная соседка. И все трое на редкость неприятные и неинтересные персонажи, которые бесполезно суетятся по книге, без какого-то продвижения сюжета.
У книги только два плюса: ее небольшой объем и последние несколько страниц. Если бы весь текст был бы настолько же интригующе продуман, мог бы получиться отличный детектив. Мог бы.
После двух прочитанных ранее книг Шери Лапенья, эта меня неприятно удивила. Тема, конечно и так заезженная , но в данном случае это просто вольный пересказ "в постели с врагом" с Джулией Робертс, короче - откровенный плагиат. Ну разве что в конце изменен финал и добавлено детективной составляющей. В общем, сплошное разочарование.
Карен выбежала из заброшенного здания, села в машину и на скорости въехала в столб. Муж Карен не понимает, что его примерная жена могла делать поздним вечером в неблагополучном районе. Вскоре в здании, откуда убегала героиня, находят труп мужчины. Слишком много вопросов, но у Карен амнезия после аварии, и она помнит только то, что незадолго до происшествия кто-то тайком проникал в их дом. _______ Книга приятно удивила, вполне достойный представитель жанра! Атмосферой напомнила мне «Последнюю миссис Пэрриш». ⠀ Сюжет связный, без дыр и ляпов. Персонажи, пусть и не всегда приятные, но живые и настоящие. Динамичный сюжет, в меру драм и загадок. И это тот случай, когда с первых строк понимаешь, что у каждого персонажа рыльце в пушку и от того ещё интереснее выяснить, кто же всё-таки виновен в главном. ⠀ Понравилось все, разве что хотелось бы получить больше информации о прошлом героини. Финал оказался интересным и соответствующим настроению всей истории, так что от меня 4.
Кто самый больший социопат в этой книге, было понятно для меня практически с первых страниц. Равно как и кто разгуливает по дому в отсутствии хозяев. По мере чтения я лишь укреплялась в своих подозрениях. А также все больше и больше склонялась к выводу, что проникновение в чужую собственность — не худший грех персонажа.
Не смотря на то, что большинство моих подозрений в итоге оправдалось, автору удалось немного удивить меня в конце. И нагнать жути. Какая-то криповая концовка получилась, заставляющая (еще больше, чем вся книга) задуматься о том, насколько хорошо мы знаем людей, которые находятся с нами рядом.
Мне нравится стиль автора, легкий, но не примитивный. Нравится динамика развития событий. Интересно было следить за взаимоотношениями героев и их внутренними метаниями. Интересно было, как будет установлена истина (почему-то я не думала, что истина окажется несколько иной, чем я ее себе нарисовала).
Хороший, ненавязчивый триллер на пару вечеров. Пролетает незаметно. Твердая четыре.
Уверены в них? А в своих друзьях? Соседях? Как интересно автор закрутила сюжет и умело его довела до логического и такого неожиданного конца. Никогда не думала, что бывает такое идеальное убийство. Книга читалась на одном дыхании, с абсолютным отсутствием воды и слюнь-нюнь, очень всё собрано воедино и логично. Ставлю 9/10 уж страшно хочется продолжения
Rəy bildirmək
«Посторонний в доме» kitabının rəyləri