Kitabı oxu: «Des Baleines Dans Le Ciel»

Shoji YOSHIKAWA

Des baleines dans le ciel

Traduit par Olivier DEBAUDRE

© 2021 - Shoji Yoshikawa

1 Des baleines dans le ciel

Dans ce monde, les baleines volaient dans le ciel,

Comme si le bleu de la mer et le bleu du ciel ne faisaient qu’un.

Les baleines allaient et venaient paisiblement.

Tout le monde levait les yeux au ciel pour admirer les baleines,

Mais personne ne savait pourquoi elles allaient et venaient.

Et personne n’essayait d’en connaître la raison.

Comme les baleines parcouraient le monde entier,

Personne n’était pas censé pouvoir observer

Les baleines nager dans le ciel quand bon lui semblait.

Pourtant l’on apercevait tout le temps

Les taches blanches des baleines grises qui voyageaient assez bas dans le ciel