Эта книга - настоящее погружение в трогательные чувства и интриги, где каждый взгляд, каждое слово скрывает гораздо больше, чем кажется на первый взгляд. История окутывает атмосферой зимнего спокойствия и ледяной красоты, заставляя сердце замереть в ожидании раскрытия тайн!
Итак, вот она, долгожданная новелла , лп которой нет ни на русском, ни на английском языках. Могу сказать, что ожидание того стоило.
Потрясающий слог автора, устойчивые выражения, присущие именно китайскому языку - переводчики отлично поработали с текстом. А автор отлично поработал с эпохой и смог передать атмосферу 30-х годов Китая. И даже я, человек далекий от истории или китайской оперы, смогла проникнуться той атмосферой и вайбом истории.
Персонажи. Они получились неоднозначными. Того же Чэн Фэнтая нельзя назвать хорошим человеком. Он эгоист, думает только о себе и своем удовольствии ( муж и отец он вообще очень фиговый). Но автор все равно смогла показать его не только с отрицательной стороны, но и с положительной. Шан Сижуй тоже не проост. Он и дива, и интриган, и наивный романтик. Радует, что они оба собрали в себе самые разные черты характера. Все как в жизни, люди не бывают просто хорошими или просто плохими.
Теперь о том, что многих волнует. Не смотря на то, что это материковая версия (т.е. цензура была сделана самим автором для издания в Китае), тем не менее все и так понятно. Взаимодействие персонажей все еще очень трогательное и милое. И хоть нам и не говорят ничего в лоб, между строк все прекрасно читается.
Определенно моя горячая рекомендация всем любителям китайской культуры, данмея и нетривиальных историй.
NaumenkoTatyana Я, возможно, не поняла чего-то. Но вчера вечером закончила читать перевод с анлейта. О цензуре речи вообще не идет. Все по-взрослому
Шан Сижуй, погружённый в славу и пороки, находит в Чэн Фэнтае не просто друга, но и того, кто видит в нём не только артиста, но и человека. Их история полна тонких, почти невидимых нитей, которые связывают их в мире, где каждый жест и каждое слово имеют значение. Первая часть романа оставляет впечатление, что за кулисами всегда скрывается нечто большее, чем просто представление!
Это та книга, которую я хочу прочитать как можно скорее! Захватывающий сюжет, красочная китайская культура и история любви - всё это обещает увлекательное путешествие. Я уверена, что эта книга оставит неизгладимое впечатление!
Анна Алисова, и что мешает прочитать? И только после чтения написать развернутый отзыв!
Читается легко, с большим интересом. Много нового для себя узнала о древней китайской культуре. Буду читать этого автора ещё
Эта книга очаровывает своим ритмом и невероятной глубиной персонажей. Шан Сижуй предстает как сложный и неоднозначный герой. Сюжет медленно раскрывается на фоне шумного Бэйпина, города, где кипят страсти, где слава и скандалы переплетаются с повседневной жизнью. Книга стоит своих денег!
Этот роман – настоящий гимн страсти и преданности делу, которое становится смыслом жизни! Шан Сижуй – персонаж, который полон противоречий: его популярность и светская жизнь контрастируют с его внутренними размышлениями о предназначении. Встреча с Чэн Фэнтаем открывает перед ним новые горизонты дружбы и взаимного уважения. Советую к прочтению
Прониклась Китайской атмосферой от и до, написана книга замечательно, вложен действительно хороший смысл. Чувствуется, что замечательно продуман буквально каждый момент книги.
"Зимняя бегония" захватывает своим изысканным стилем и глубокой эмоциональной палитрой. Каждый персонаж здесь словно бегония в снегу — хрупкий, но невероятно стойкий. История любви и борьбы, замершая под снегом, но живая в сердцах героев. Советую к прочтению!
Азиатская литература мне по вкусу, поэтому взялась читать эту книгу с большим интересом, сама не заметила, как проглотила пол книги за вечер, интересная история, захватывающий сюжет.
«Зимняя бегония. Том 1» kitabının rəyləri, 12 rəylər