«Когда поют цикады» kitabının rəyləri, 2 rəylər

Безобразный перевод. Создается впечатление, что переводчик из низов общества и с грамотной русской речью не знаком. Где корректоры, редакторы?

"Раз пошли они ..." Такой фразеологический оборот возможен в речи деклассированных элементов. Это выдержка из текста от автора.

Хотелось бы, чтобы издатели уважали читателей и больше к услугам переводчика Д.В.Попов не обращались.

Смешанные чувства после прочтения книги. Хочется смыть и забыть. Мерзко все, и само преступление и чем закончился процесс и вся внутренность этих семей. Но, при всем при этом книгу хотелось дочитать.