Это совершенно замечательное издание! Впервые попалось с такими подробными комментариями. Читала эту книгу несколько раз, но это издание именно за счёт имеющихся в нём подробных разъяснений является лучшим. Потому что не даёт «единственно правильную» трактовку одного автора-переводчика, а позволяет сделать попытку постичь суть во всём многообразии смыслов. После прочтения этого издания приходит понимание почему же эта книга является великой и насколько скудны обычные переводы, оставляющие слишком много простора для трактовок и домыслов.
Благодарю за издание и рекомендую к покупке и прочтению.
Стала интересна дальнейшая судьба Государства У., в котором жил и трудился Сунь-Цзы, так как в одной из глав данного трактата автор делает лирическое отступление, где указывает на существенное преимущество врага в идущей войне и заявляет, что ни в коем случае его народ не проиграет войну. Проиграл.
«Искусство войны» kitabının rəyləri, 2 rəylər