Kitabı oxu: «Восточные узоры. Притчи. Рубаи. Хокку»

© Светлана Чернавская, 2024

ISBN 978-5-0062-4052-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

ПРИТЧИ

Временно всё!

 
Пришёл к мудрецу за советом бедняк:
«Нужда и заботы, всё в жизни не так…» —
«А сделай табличку – «Временно всё!»,
На видное место повесь ты её,
Почаще на эти два слова гляди
И через год вновь ко мне приходи!»
Всё сделал бедняк, как придумал мудрец —
Душевный покой он обрёл наконец.
Работу нашёл, обустроил свой дом,
Достаток и радость живут теперь в нём.
Женился к тому ж на богатой вдове,
Весь год на табличку смотрел во дворе…
Пошёл к мудрецу совершенно счастливый,
С тугим кошельком, в платье новом, красивом.
«Спасибо, мудрец, моя жизнь теперь рай!»
Мудрец: «Но табличку-то не убирай…»
 

Кораблекрушение

 
На море был шторм, и корабль затонул,
Один человек не пошёл лишь ко дну.
На остров пустынный он выброшен был,
Построил шалаш и под крышею жил.
Но как-то сгорел его маленький дом,
В нём всё уничтожено было огнём!
«О, Боже! – вскричал он. – Зачем Ты жесток?
И как столько лет в Тебя верить я мог?».
Но судно причалило к острову вскоре,
Несчастный спасён был от долгой неволи.
«А как вы нашли?» – «Ты ж подал знак беды —
Мы издалека твой увидели дым…»
 

Бабочка и брусника

 
Однажды на брусничный куст
Присела однодневка-бабочка
И стала восторгаться вслух:
«Какое всё здесь сказочное!
Прозрачно небо ярко-синее,
Деревья – стройные гиганты,
И солнце чудо как красивое,
Роса – ну чисто бриллианты!»
Но ей ответила брусника,
Которой было лет так двести:
«Ты скоро ко всему привыкнешь,
Тебе тут завтра надоест всё».
 
 
…Но слов тех однодневка не услышала —
День кончился, отпущенный ей свыше.
 

О Боге

 
Богач подошёл к мудрецу и сказал:
«Дам сто золотых, чтобы ты показал
То место на свете, где Бога обитель,
О Нём говорят, но никто ведь не видел».
Ответил мудрец: «Дам я триста монет,
Если покажешь мне, где Его нет…»
 

•••

Орёл и орлёнок

 
Летели два орла – сын и отец.
Устал орлёнок – был совсем юнец —
Ослабли крылья, выбился из сил,
Отец его на спину посадил,
Широкий чтобы пересечь каньон.
Благодарит отца за это он:
«Когда состаришься и станешь слаб,
Тебя носить я тоже буду рад».
И мудрый отвечал орёл орлёнку:
«Носить ты будешь своего ребёнка…»
 

Визирь и смерть

 
Пришёл визирь к своему шаху
И говорит, дрожа от страха:
«В саду я встретил смерть, боюсь, умру,
Позвольте мне уехать в Бухару».
Шах отпустил, но вышел посмотреть
В свой сад. И тоже встретил смерть.
Спросил: «Зачем пугаешь ты визиря?»
Смерть говорит: «Я просто удивилась,
Что он ещё в саду гуляет на заре,
Ведь вечером у нас с ним встреча в Бухаре».
 

Волшебный посох

 
Лежал на печи человек тридцать лет —
Не мог он ходить или не было сил.
Однажды зашёл в этот дом старый дед,
Водички попить у него попросил.
«Но, путник, ты видишь, в какой я беде?» —
«А пробовал встать? Так давно? Хорошо,
Вот посох волшебный, поможет тебе!»
О чудо! Взял посох больной и пошёл!
Вскричал: «Обещаю любую награду,
Ведь я исцелён!» Но старик отвечал:
«Подай-ка воды, а платить мне не надо —
То палка простая, в лесу подобрал…»
 

Будда и вол

 
Будда однажды гулял у реки,
Рядом с ним были ученики.
Видят: вол в реку с обрыва сорвался,
Хозяин поднять его тщетно пытался.
Будда дал знак, все ему помогли —
Животное вытащили из реки.
Дальше идут, и вдруг снова беда:
Крестьянин сидит у большого пруда.
В воде другой вол, он почти уже тонет,
А бедный хозяин и плачет, и стонет.
Будда мимо прошёл, не подав людям знака:
«Помочь ему? Чем? С ним стонать или плакать?»
 

Комар, муха и пчела

 
Комар спросил муху: «Не знаешь ли ты —
Растут здесь поблизости где-то цветы?»
Задумалась муха: «Прости, я не знаю,
Но есть тут помойка, чуть дальше другая,
И мусора куча лежит на дороге,
Ещё гора фруктов гнилых на пороге…»
Тут плюнул комар, дальше он полетел
И встретил Пчелу, и спросил, что хотел.
Пчела говорит: «Да, есть рядышком тут
Сад чудный, в нём маки и розы цветут,
И голову кружит там запахом дивным
Прекрасная клумба пионов и лилий…»
 
 
К чему я, и что я хотела сказать —
Знакомых нам надо уметь выбирать…
 

Женщина и мудрец

 
Женщина в гневе однажды приходит
Поговорить с мудрецом о разводе.
«А почему?» – спросил старый мудрец.
«Муж поздно с работы приходит, подлец».
Старик ей ответил: «Пирог испеки,
Но только сахару, соли, муки
Ты возьми в долг у подруг и соседок
И принеси его завтра к обеду».
Она, удивившись, к соседкам пошла,
Для теста продукты у них заняла.
Вопросы посыпались: что да зачем?
Пришлось рассказать всё про мужа и всем…
Жена с пирогом снова к старцу приходит,
Теперь говорит: «Не хочу я развода.
Подруг и соседок вчера я послушав,
Решила, что мой-то муж лучше!»