Kitabı oxu: «Песни возлюбленной. Белые стихи»

Художник Светлана Влади

Графический дизайнер Михаэль Иванов

Корректор Алексей Леснянский

© Светлана Влади, 2024

ISBN 978-5-0060-3791-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Песни Возлюбленной
Белые стихи.
Книга Вторая

Поэзия – это чувственный поток мыслей, окружённый особым ритмом и эмоциональным рисунком значения слов

Светлана Влади

Прозрачная вуаль

***

Украшен свод Сна

Великолепием звёзд —

Ночной палантин…

Летит вуаль прохлады

На колесницах ночей.

2022

***

Volta del Sonno decorata

Lo splendore delle stelle

Stola da notte…

Vola un velo di freschezza

Sui carri della notte

***

Прозрачный воздух

В серебристой траве —

Слёзы Осени….

В жёлтой парче наряда

Закачались берёзки.

2022

***

Аria trasparente

In erba d’argento

Lacrime d’autunno…

In un vestito di broccato giallo

Le betulle ondeggiavano.

***

Царственный купол

Наполнился звёздами —

Гирлянды свечей…

За прозрачным стеклом Грёз

Причудливые огни.

2022

***

Сupola reale

Pieno di stelle

Ghirlande di candele…

Dietro il vetro trasparente dei sogni

Luci strane.

***

Медлительные тени

В сиянии тумана —

Кружева ночей…

Перламутровый жемчуг

На серебряных ветвях.

2022

***

Ombre lente

Nel bagliore della nebbia

Pizzo della notte…

Madreperla

Sui rami d’argento.

***

Струится листва

В пурпурном отблеске Сна —

Световой поток…

Безмолвие долины

Хранит таинственный плач.

2022

***

Il fogliame scorre

Nel bagliore purpureo del Sogno —

Flusso leggero…

Il silenzio della valle

Mantiene un grido misterioso.

***

Золотой канвой

Украшены берега —

Осенний пейзаж…

Клубится над водой стон —

Исчезающий призрак.

2022

***

Tela dorata

Sponde decorate —

Paesaggio autunnale…

Un gemito turbina sull’acqua —

Fantasma che scompare.

***

Безмолвная Ночь,

Пленительный свет тайны,

Серебристый пар…

Дыхание прохлады

В меланхолии сердца.

2022

***

Notte silenziosa,

Accattivante luce del mistero

Vapore d’argento…

Respiro di freschezza

Nella malinconia del cuore.

***

В золотой парче

Поёт с берёзкой ветер —

Любви объятья…

Бегущие воды Грёз

Наполняют лазурью звук.

2022

***

In un broccato dorato

Il vento canta con una betulla —

Abbracci d’amore…

Acque correnti dei sogni

Riempi con un suono azzurro.

***

Сверкнуло в реке

Отражённое Солнце —

Золотой Рассвет…

Покрывало тумана

Растворилось в пространстве.

2022

***

Scintillava nel fiume

Sole riflesso —

Alba Dorata…

Velo di nebbia

Dissolto nello spazio.

***

Взволнованный Сон

Озарил очи Любви —

Украшение…

Драгоценные ночи

Благоухают в сердце.

2022

***

Sogno eccitato

Illuminarono gli occhi dell’Amore —

Decorazione…

Notti preziose

Sono fragranti nel cuore.

***

Изумрудный лес

В золотом ожерелье —

Встревоженный вальс…

В смятенном сердце тень

Пленительных свиданий.

2022

***

Foresta di smeraldo

In una collana d’oro

Valzer ansioso…

Ombra in un cuore turbato

Date accattivanti.

***

В золоте солнца

Призрачный туман Любви,

Растаяла тень…

Хмельной запах прохлады

Погружает в Сон мечты.

2022

***

Nell’oro del sole

La nebbia spettrale dell’amore,

L’ombra svanì…

Fresco odore di intossicazione

Immergiti nel sogno dei sogni.

***

Утренний бисер

Сверкает влажностью рос —

Изумрудный Сон…

Безмятежные Грёзы

В лучистом покрове страз.

2022

***

Perline mattutine

Le scintille con l’umidità sono cresciute —

Sogno Smeraldo…

Sogni Sereni

In una radiosa copertura di strass.

***

В призрачной дымке

Серебристая рябь Сна —

Туманный танец…

В золотой парче луга

Погружены в прохладу.

2022

***

In una foschia spettrale

Increspature d’argento del Sonno —

Ballo nebbioso…

Nel broccato dorato del prato

Immerso nel freddo.

***

Встревоженные

Птицы любовных песен,

В облаках Грёзы…

Упоительный нектар

Тает на устах Любви.

2022

***

Allarmato

Canzoni uccelli d’amore

Tra le nuvole dei sogni…

Delizioso Nettare

Si scioglie sulle labbra dell’Amore.

***

Изящной лентой

Разлита безмятежность —

Сладкая Грёза…

Узорчатой тенью Сна

Летит ожидание.

2022

***

Grazioso nastro

Serenità rovesciata —

Sogni d’oro…

Un’ombra modellata del sonno

L’attesa vola.

***

В утренней дымке

Хрустальные капли слёз —

Влажный ковёр Сна…

Необычные цветы

Раскрываются в чувствах.

2022

***

Nella foschia mattutina

Gocce di cristallo di lacrime

Moquette bagnata per dormire…

Fiori insoliti

Rivelato nei sentimenti.

***

Шепчется с листвой

Шаловливый ветерок —

Хмурая Осень…

Воздушная пелена

Рассеялась прохладой.

2022

***

Sussurro con fogliame

Una brezza malvagia —

Cupo autunno…

Velo d’aria

Dissipato con freddezza.

***

Жёлтым золотом

Укрыт зелёный газон —

Лёгкий листопад…

Тёмный изумруд травы

Испаряет влагу слёз.

2022

***

Giallo oro

Prato verde coperto —

Leggera caduta delle foglie…

Erba Smeraldo Scuro

Evapora l’umidità delle lacrime.

***

Тихая жалоба

Печально и беззвучно

Скрипит слезами…

Жёлтый ковер с листьями

Шелестит под ногами.

2022

***

Silenzioso reclamo

Triste e silenzioso

Urlando di lacrime…

Tappeto giallo con foglie

Frusci sotto i piedi.

***

Цветы Вселенной

Кружатся необычно —

Многоликий мир.

Струны бесконечности

Натянуты Любовью.

2022

***

Fiori dell’Universo

Girare insolitamente —

Mondo dai molti lati.

Corde dell’infinito

Attratto dall’Amore.

***

Смятенье сердца

В белых кудрях тумана —

Встревоженность Грёз…

Лунные слёзы ночей

В упоительном танце.

2022

***

Confusione del cuore

Nei bianchi riccioli di nebbia —

L’ansia dei sogni…

Lacrime lunari della notte

In una danza deliziosa.

***

В непроглядном Сне

Скользят кудри тумана —

Изменчивость чувств…

В дыхании прохлады

Безмятежная тень Грёз.

2022

***

In un sogno impenetrabile

Scivoli riccioli di nebbia —

Sentimenti che cambiano…

Nel respiro del fresco

L’ombra serena dei sogni.

***

Раскрылся бутон

Возвышенного цветка —

Звёзды Вселенной.

Мир погружён в темноту

Бесконечного Сна грёз.

2022

***

Il bocciolo si è aperto

Fiore sublime —

Stelle dell’Universo.

Il mondo è immerso nell’oscurità

Il sonno infinito dei sogni.

***

В чёрном кружеве

Загрустила березка —

Траурные сны…

Плачет золотой камыш

Об ушедших тёплых днях.

2022

***

In pizzo nero

Betulla rattristata —

Sogni di lutto…

Canne d’oro piangenti

A proposito dei giorni caldi andati.

***

Лиловый куст грёз

Замер в осеннем саду,

Спит можжевельник…

Погружается Любовь

В неизбежность измены.

2022

***

Cespuglio dei sogni viola

Congelato nel giardino d’autunno

Ginepro addormentato…

Amore immerso

L’inevitabilità del cambiamento.

***

В бронзовой струе

Купается прохлада —

Чешуя реки…

В золотых слезах песка

Встревожилась тень цапли.

2022

***

In un flusso di bronzo

Bagni di freschezza —

Scaglie del fiume…

In lacrime dorate di sabbia

L’ombra dell’airone era allarmata.

***

С печальным Ветром

Льётся песня прохлады —

Влажное утро…

Серебристой вуалью

Объяты берега Грёз.

2022

***

Con un vento triste

La canzone del fresco si sta riversando —

Mattinata bagnata…

Velo d’argento

Le sponde dei sogni sono abbracciate.

***

В стальной реке

Зеркало перламутра,

Солнце из тучки…

Припудренное утро

В белом кружеве снега.

2022

***

In un fiume d’acciaio

specchio di madreperla,

Il sole da una nuvola…

mattina in polvere

Nel pizzo bianco della neve.

***

Застыл стеклярус

В графических кружевах —

Изморозь утра…

В неподвижном озере

Прячется лазурь небес.

2022

***

Tromba congelata

In pizzo grafico —

Congela la mattina…

In un lago tranquillo

Nascondere l’azzurro del cielo.

***

В уснувшем царстве

Трепещет зелёный лист —

Одиночество…

Пустынные берега

Хранят слёзы страстных Грёз.

2022

***

Nel regno addormentato

La foglia verde trema

Solitudine…

sponde deserte

Conserva le lacrime dei sogni appassionati.

***

Поцелуй Ветра

Застыл в кружевах берёз —

Погружение…

Плывёт серебристый пар

Воспоминаний Любви.

2022

***

Bacio del vento

Congelato nel pizzo delle betulle —

Immersione…

Il vapore d’argento galleggia

Ricordi d’amore.

***

Кружатся звёзды,

Небесные вестники —

Снежный узор Грёз…

Мглистая роскошь лугов

Нависла над рекой Сна.

2022

***

Le stelle girano

Messaggeri Celesti —

Modello di neve dei sogni…

Lusso nebbioso dei prati

Sospeso sul fiume Sna.

***

Мир иллюзии

Растворён в зеркалах Сна —

Призрак бытия…

Божественная сущность

Ждёт рассвет сознания.

2022

***

Mondo dell’illusione

Dissolto negli specchi del Sonno —

Fantasma della vita…

Essenza divina

Aspettando l’alba della coscienza.

***

Сияют Цветы

В синих зеркалах жизни —

Отражение…

В хрустальных водах лучи

Утренней звезды Любви.

2022

***

I fiori brillano

Negli specchi blu della vita —

Riflessione…

Raggi in acque cristalline

Stella mattutina dell’amore.

***

Затаились Сны

Беспечных отражений —

Перезагрузка…

За земной колыбелью

Матрица сознания.

2022

***

I sogni si nascondono

Riflessioni incuranti —

Riavviare…

Dietro la culla terrena

La matrice della coscienza.

***

Красной Лилией

Горит маяк свершений —

Квантовый посох…

Точка отсчёта жизни

В трансформации Зеркал.

2022

***

Giglio rosso

Il faro delle realizzazioni brucia —

Bastone quantico…

Punto di riferimento della vita

Nella trasformazione di Specchi.

***

За белым холмом

Дымчатое кружево

Серебряных звёзд…

В нежной колыбели Сна

Кружатся птицы Весны.

2022

***

Dietro la collina bianca

Pizzo fumoso

Stelle d’argento…

Nella dolce culla del sonno

Gli uccelli della primavera stanno volando.

Серебряные звёзды

***

Город слёз в цветах

Уснувшей Реки жизни

Хранит молчание.

2021

***

Città delle Lacrime in Fiori

Fiume addormentato della vita

Mantiene il silenzio.

***

Скорбная святость

Хранит молитвы ночей —

Безмолвие звёзд…

Долина гиацинтов

Струит опаловый свет.

2021

***

Santità Addolorata

Mantiene le preghiere delle notti —

Il silenzio delle stelle…

Valle dei giacinti

Flussi di luce opale.

***

Ночь лунных дождей,

Приступы ожиданий —

Ревнива Любовь…

С дуновением ветра

Поцелуй устами Сна.

2021

***

Notte di luna,

Aspettative —

Amore geloso…

Con un soffio di vento

Bacio con le labbra del Sonno.

***

Изумрудом звёзд

Застыли в белых цветах

Весы печали…

Восточный Ветер ищет

Перламутры Рассвета.

2022

***

Stelle di smeraldo

Congelato in fiori bianchi

Scale di dolore…

Il vento dell’est cerca

Perle dell’alba.

***

Звёздный пианист —

Иллюзия Вечности,

Летящих Грёз плен.

2021

***

Pianista stellare —

Illusione di eternità

Sogni volanti catturati.

***

С нежностью ночей

Приходят Грёзы сердца —

Любви алый след.

2021

***

Con la tenerezza della notte

I sogni del cuore vengono —

Traccia scarlatta d’amore.

***

С осенним ветром

Птицей летит разлука —

Плач в тишине звёзд.

2021

***

Con il vento d’autunno

La separazione vola come un uccello —

Piangere nel silenzio delle stelle.

***

Счастливые Сны

В руках безмятежности —

Лепестки Любви…

В скрытом поцелуе Грёз

Шёпот синей долины.

2021

***

Sogni felici

Nelle mani della serenità

Petali d’amore…

Nel bacio nascosto dei sogni

Il sussurro della valle azzurra.

***

С волнением Грёз

Льётся бесконечный свет —

Лунные чары…

Индиговый танец звёзд

Ищет желанной Любви.

2021

***

Con l’emozione dei sogni

La luce infinita si riversa

Incantesimi lunari…

Indaco danza delle stelle

Alla ricerca dell’Amore desiderato.

***

Крылья Вселенной

Играют в перьях света —

Утренний Ветер…

Прозрачной тенью скользит

Перламутровый купол.

2021

***

Ali dell’Universo

Gioca nelle piume di luce —

Vento del mattino…

Scivola come un’ombra trasparente

Cupola di perle.

***

В шёлковых песках

Незримые виденья —

Фантазия Сна…

Гиацинтовая Тень

В призме воспоминаний.

2021

***

Nelle sabbie setose

Visioni invisibili —

Fantasia di sonno…

Giacinto Ombra

Attraverso la lente dei ricordi.

***

Украшен престол

Гиацинтами дождей —

Долина утра…

Свет молчаливой волны

В бесстрастных звуках Сна.

2021

***

Il trono è decorato

Giacinti della pioggia —

Valle del Mattino…

Luce dell’onda silenziosa

Nei suoni impassibili del sonno.