Kitabı oxu: «Хикикомори. 33-й день самоизоляции»

Дизайнер обложки Татьяна Олива Моралес

© Татьяна Олива Моралес, 2020

© Татьяна Олива Моралес, дизайн обложки, 2020

ISBN 978-5-4498-7544-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Хикикомори

Вчера сидела и думала. Вот сейчас мы все на самоизоляции находимся. а как нас называть при этом? Для того, чтобы это выяснить, возьмём несколько слов с таким же окончанием, например:

демонстрация – демонстранты

спекуляция – спекулянты

оккупация – оккупанты

самоизоляция – самоизолянты

Выходит мы – самоизолянты. Однако, термин какой-то не особо звучный получился.

Лучше давайте будем называться в японском духе, красиво и слуху непривычно, а именно хикикомори. Приятно звучит, правда? Лично мне нравится. По поводу хикикомори в Википедии написано следующее:

Хикикомори (букв. «нахождение в уединении» или, в просторечии хикки, – японский термин, обозначающий людей, отказывающихся от социальной жизни и, зачастую, стремящихся к крайней степени социальной изоляции и уединения вследствие разных личных и социальных факторов. Такие люди зачастую не имеют работы и живут на иждивении родственников.

На тему данного определения в голову пришло следующее:

 
Хикикомори,
Хикикомори,