Начиная читать, ждала этакой анимешной версии Золушки, а получила «игру престолов».
Написано всё лаконично, строго по делу, но слог у автора изящный. Спасибо переводчику, что сумел так хорошо его передать. Персонажи и сам сюжет – шкатулка с двойным дном.
Издание прекрасно!
Действие происходит в выдуманной стране, похожей на Японию периода Хэйан. Повествование плавное, неспешное, но сам язык сухой, отрывочный. Описаний маловато. Сюжет практически не выходит за пределы дворца.
Зато японским духом пахнет регулярно. То слива цветёт, то сакура.
Трехногие вороны Ятагарасу тоже имеются, но они… кони. Да, их запрягают в колесницы.
Развязка неожиданная, о да! И хотя это серия, финал вполне закрыт.
Думаю, книга должна прийтись по вкусу всем любительницам японской культуры, начиная с 13-14 лет.
Публике постарше я бы крайне рекомендовала классику – «Повесть о Гэндзи» и «Записки у изголовья».
Ребята, совет: не питайте чувств к плоской гг и обращайте внимание к другим персонажам.
По моему мнению, с которым можно не соглашаться, концовка просто слита.
Персонажи, чей Хэппи Энд в конце повествуют читателю, вообще не раскрыты. Не раскрыта их связь и личность господина. Есть привязка к детству, но это описание начала и тоже самое в конце с небольшим добавлением. Да, красивый прием. Но раз в конце они вместе, хочется каких-либо промежуточных линий, чтобы не было с бухты барахты. Да и больше интриги в этом было бы, Хамаю или Асэби?
Асэби жаль как персонажа, про нее больше написано, но ничего не сказано. Плоская до последнего, никак не проявляет себя и истинных мотивов. Можно сказать, в этом и есть ее невинная суть. Якобы, в конце она там чуть ли не целый шпионаж провернула и все грехи на себе понесла. Но как-то так все смято. Сначала, ее невиновность превозносили, а потом обернули против нее. Такое может быть, но тут ее выставили дурой, которая верит только в свое счастье и чистоту. Ее так растили, ей ни о чем не говорили и все держали в секрете. Они и правда с господином очень разные, которого тоже не раскрывали до последнего, о нем говорили, но в конце он просто становится тираном правосудия, с целью по жизни, добротой в сердце, эгоистом с великим замыслом и просто красавчиком. В конце он и разруливает все как истинный Шерлок Холмс и нужна ему не жена, а доктор Ватсон. Он даже в конце говорит Хамаю о замужестве со смущением, но теми же цитатами, о том, что ему нужна преданная собака, что он может пропадать, водиться с другими женщинами, пить и гулять, а она нет. Простите, что? Это объявление их счастливого конца?
В целом, читается книга легко и динамично. Есть над чем подумать. Например: как они рожают яйцо, потом его высиживают и появляется ребенок-ворон, ну да ладно…
Не могу сказать, что не понравилась данная полу-сказка полу-легенда, но чувства после прочтения остались очень смешанные.
Вот вроде и повествование интересное, и финал очень конкретный (не открытая концовка), но как-то черезчур неожиданно тк вся история казалось вертится вокруг одной герони, а финал совсем не про нее. Конечно, узнав, что это лишь первая книга серии, можно это трактовать как особый прием автора, что через побочного героя мы смотрим на главные действующие лица, чьи персонажи окутаны некоей тайной. Но в процессе как-то и этим побочным героем проникаешься, хотелось бы ей тоже какой-никакой приятный финал.
Наверное, не одна я подумала, что это будет простенькое любовное фэнтези с легким флером политических интриг? Я думала, что главной героиней выступает девушка Асэби, которая завоюет сердце принца, и потом будет постепенно расти и набираться опыта. Но в какой-то момент что-то пошло не так. Как оказалось, все не то, чем кажется. Финал переворачивает все с ног на голову. Неожиданно? Однозначно. Хорошо ли написано? Сомнительно.
В финале раскрываются неожиданные факты, все начинает обретать совершенно иной смысл. Но тем не менее, что-то не дает покоя. Словно до этого не было абсолютно никаких намеков на то, что будет по итогу. Мне такое не очень нравится. Думаю, что автор все равно должен оставлять какие-то намеки, на которые можно не обратить внимание. Иначе все кажется слишком наигранным. Да и финал странный. После него даже сложно предположить, что будет дальше. Первая часть похожа на вполне самостоятельную книгу.
Единственное, что мне понравилось, так это атмосфера. Красивые описания природы, кимоно, благовоний, праздников, традиций... Все такое тонкое, изящное, восточное.
Первая часть оставила в недоумении. После нее не хочется тут же браться за продолжение. Авторская задумка вышла слишком непривычной, и от того странной. Радует хоть, что книги небольшие по объему.
Интересная книга. Романтики тут не так много, зато дворцовых интриг хоть отбавляй. Единственное, что можно считать минусом – медленное развитие событий, из-за чего понимание происходящего приходит только к середине книги.
Лаконично, много интриг и семейных тайн. Читается невероятно легко, оторваться просто невозможно. Такая сказка, но для взрослых девочек. Однозначно к прочтению.
Если ты считаешь, что жить в роскоши, то есть получать все милости и есть счастье, тогда у тебя нет права оплакивать этот выбор.
⠀
Тисато Абэ «Ворону не к лицу кимоно»
⠀
Оценка: 2/5
⠀
«Ворону не к лицу кимоно» Тисато Абэ оказалась для меня не столько плохой, сколько безнадежно скучной книгой. Знаете, есть произведения, которые вызывают ярость, негодование, даже отвращение, но при этом заставляют вас чувствовать, быть вовлеченными. Эта же книга не вызвала ровным счётом ничего, кроме желания поскорее добраться до последней страницы.
Наблюдать за героями было равносильно созерцанию медленно увядающего цветка. Вместо того, чтобы цвести и расти, они занимались исключительно тем, что ныли и плакали, по поводу и без. Я понимаю, что жизнь может быть трудной, и героям не обязательно быть идеальными, но когда их единственным занятием становится самокопание и жалобы на судьбу, становится утомительно.
Сама история, возможно, и имела какой-то потенциал, но он был погребен под тоннами уныния и беспросветности. Я ждала, что вот-вот произойдет что-то интересное, что героям удастся вырваться из этого порочного круга нытья, но мои надежды так и не оправдались. К сожалению, финал не принес ни облегчения, ни удивления, а оставил лишь ощущение зря потраченного времени.
Итог: Если бы я не совершила ошибку, приобретя сразу две части этой серии, я бы не раздумывая не стала читать продолжение этой истории. Но, к сожалению, чувство долга и любопытство заставляют меня дать этой истории еще один шанс. Кто знает, возможно, вторая часть окажется более захватывающей. Но, если честно, я не питаю особых надежд. «Ворону не к лицу кимоно» оставила после себя лишь разочарование и легкую усталость от бесконечного нытья. Надеюсь, вторая часть сумеет меня удивить, но пока что я остаюсь настроена весьма скептически.
⠀
А вы знакомы с этой книгой? Какие чувства у вас вызвали главные герои? Смогли ли вы им сопереживать? Почему да/нет? Делитесь впечатлениями
Интересно, кому холоднее: тому, кто спит в мягких подушках, в одиночестве полюбовавшись луной, или тому, кто ночует на холодной ветке, но вдвоем? (с)
Прекрасные дочери главных домов земли Ямаути! На ваши хрупкие плечи, что укутаны в шелк кимоно, возложена великая ответственность: быть представленными к императорскому двору в качестве претендентки на брак с самим молодым господином, младшим сыном правителя, будущим императором
Молодой господин красив лицом, но слаб здоровьем. Говорят, он - истинное воплощение Золотого Ворона, но характер имеет отвратительный. И чтобы понравиться ему у девушек есть всего один год.
Четыре стороны света - четыре Дома - четыре павильона, из которых нет выхода во внешний мир. Прекрасным девицам предстоит не только год быть полноправными хозяйками своих павильонов, но и оставаться бесправными куколками, которых будет оценивать весь императорский двор.
Одна словно южный ветер горяча и нетерпелива. Вторая сияет как закатное солнце в осенней кроне, восхищая окружающих манерами и нарядами. Третья холодна, но красива как блеск снежной корки под солнцем. Четвертая нежна и хрупка как весенний первоцвет, и столь же неопытна в придворных интригах.
Кто же выхватит главный приз?
Давайте начистоту: что вы представляете, когда узнаете, что сюжет книги - отбор невест? Как это обычно бывает? Многочисленные описания нарядов, хитроумные (не всегда) интриги кандидаток, глупые (почти всегда) поступки, совершенные по велению сердца. И конечно ОН - разбиватель сердец.
Все это в книге имеется и мне бы ворчать, как обычно. Но... Это любимая Азия! Это было эстетично и поэтично. Если описания нарядов, то такие, что воображение тает от восторга. Если мероприятия, то основанные на реальных обрядах, праздниках, что интересно. Если разговоры, то с "подковыркой" и подтекстом.
Личности невест тоже хороши. С ними нужно держать ухо востро, ведь каждая была воспитана не просто как женщина, а как рычаг политического давления. И им бы стать подругами, ведь так одиноко среди, так и следящих за каждым шагом подопечных, дам-нёбо, но слишком много поставлено на кон, чтобы ступать по пути неосторожно. А, впрочем, сердцу не прикажешь!
Ну и финальная вишенка: вороны. Трехногие птицы, в которых превращаются люди! Не самый распространенный вариант оборотничества и представляется мне весьма красивым. Естественно, не без нюансов и правил.
Начало цикла порадовало. Любопытно, что принесет продолжение.
Очень понравилась история. Начала знакомство с просмотра первой серии аниме и подумала, что будет обычная романтика, где женщины будут бороться за внимание мужчины ГГ. Но когда я нашла книги и прочитала их все книги до конца, оказалось, что история вовсе не об этом. Романтикой тут даже и не пахнет, но события, которые происходят с главными героями не дадут заскучать.
«Ворону не к лицу кимоно» kitabının rəyləri, 26 rəylər