«Леопольдштадт» kitabının rəyləri

Леопольдштадт - один из районов Вены, известный как «остров мацы», где проживала огромная еврейская община. Именно здесь разворачивается действие пьесы Тома Стоппарда, известного современного драматурга, обладателя «Тони» и «Оскара» за лучший сценарий к фильму «Влюбленный Шекспир».

Пьеса повествует о нескольких поколениях еврейской семьи с начала ХХ века до 1955 года. Как карточный домик, рушится благополучная мирная жизнь. Семейное древо обрастает кровавыми точками. Напротив практически каждого имени - жуткие слова. Бухенвальд, Аушвиц, Дахау, марш смерти, артиллерийский обстрел. Для Стоппарда сюжет во многом личный. В 1990-е годы он узнал о своих еврейских корнях и гибели родственников в концлагерях.

Первая и Вторая мировые войны, аншлюс, Холокост предстают через призму истории одной семьи. Вена из центра интеллектуальной и светской жизни постепенно превращается в фашистский город. Эта пьеса - трагедия одной семьи и целого народа в потоке времени. В начале повествования Герман Мерц, преуспевающий фабрикант, один из богатейших людей Вены, собирает свою огромную семью в гостиной. Он уверен, что его потомки будут жить в мире и процветании. В конце в этой же самой гостиной встретятся только три уцелевших «осколка» некогда огромного рода.

Стоппард хотел назвать пьесу «Семейный альбом». И это многое объясняет. В контексте темы важности памяти показательна сцена с фотоальбомом. Когда старейшая женщина рода пишет в альбоме пропущенные имена, но даже она не знает всех.

«Это все равно что второй раз умереть – лишиться имени в семейном альбоме».

Главная тема, звучащая в каждой строчке: как жить в изменяющемся мире, не теряя себя и своих корней. Нельзя жить так, «как будто у тебя нет истории, так, как будто ты не отбрасываешь тени».

Память — это долг перед всеми, кто ушел, перед каждым человеком со старого снимка в семейном альбоме.

Пьеса начинается в декабре 1899 года. Три семьи. Это большой клан, самая старшая - бабушка Эмилия. Они принадлежат к состоятельной венской буржуазии. Один из сыновей Эмилии - Герман Мерц - принял католичество, чтобы стать частью этого общества, а не быть для австрийцев просто богатым евреем. Портрет его жены рисует Климт. Он верит в будущее своей семьи и надеется оставить сыну состояние (сын, конечно, должен продолжать семейное дело). Его жена Грейтль не еврейка, но ей интересны традиции еврейской семьи. А у их сына были и крестины, и обрезание. На пороге двадцатого века Герману кажется, что изгнание евреев, поджоги, гетто - всё осталось в прошлом: "Всё это свернули, как старый ковер, и выбросили на помойку, потому что Европа сделала шаг вперед". И только бабушка Эмилия понимает, что ненависть к евреям никуда не делась.

Драматург перенесёт повествование в двадцатый век. И, читатель, конечно, заранее понимает, что ждёт героев. Первая и Вторая мировая войны, Холокост. В финале пьесы из большой семьи останутся только три человека, один из которых даже не будет помнить своё еврейское прошлое. Этот герой "без прошлого" отчасти автобиографический (Стоппард, родившийся в Чехословакии, ребёнком попал в Великобританию и не помнил о еврейском семье).

Очень грустная пьеса, рассказывающая, конечно, не просто историю одной семьи. Это история человечества.