Книгу пока ещё читаю, но перевод удручает. Особенно порадовало слово «дискриминация» вместо «дискретности». Перевод необходимо было отдать на рецензию специалисту в этой сфере и технически грамотному редактору, например написание измерений через точку, а не через запятую имеет высокую важность, которую не метрологи не знают. Также в таких текстах необходимо оставлять английское название базовых определений, что сделало бы книгу ещё более полезной.
Öncə populyarlar
Paul Korzoun, Да, именно некомпетентность переводчиков, да еще в СПРАВОЧНОЙ литературе - это бич...
В отличие от большинства вузовских учебников, здесь собраны реально нужные данные, методики и разделы, которые пригодятся специалисту в работе. При этом лишней воды особо нет
Rəy bildirmək
Giriş, kitabı qiymətləndirmək və rəy bildirmək
Janr və etiketlər
Yaş həddi:
0+Litresdə buraxılış tarixi:
02 oktyabr 2019Həcm:
381 səh. ISBN:
978-5-94120-161-7Ümumi ölçü:
3.7 МБSəhifələrin ümumi sayı:
381Tərcüməçi:
Müəllif hüququ sahibi:
ДМК Пресс
«Карманный справочник инженера-метролога» kitabının rəyləri