«Двое детей хотят полетать. Уровень 1: 300 слов» kitabının rəyləri, 5 rəylər
Для меня это 5-я прочитанная книга из первого уровня Китайского Бриза.
Снова повторюсь, чтобы уверенно читать первый уровень данной серии надо владеть языком на уровне HSK3. Как по словарному запасу, так и по грамматике.
Если сравнивать с другими книгами из первого уровня, то эта мне показалась наиболее простой.
Особенно в начале, действительно, довольно простые предложения повторяются по множеству раз.
По сюжету: не знаю почему, но в данной серии почему то авторы очень любят детективы, собственно и данная книга не обошлась без этого. Полиция, похищение, 坏的人 и.т.п.
Однако ближе к концу читателю рассказывают старинную легенду про Волопаса и Ткачиху, и это действительно интересно!
В легенде рассказывается о происхождении Млечного Пути, который по-Китайски оказывается будет Серебряная Река (银河).
Эта серебряная река разделила двух влюбленных, которые могут встретится только один день в году, 7 числа 7 месяца по лунному календарю.
От себя замечу, что в более привычных для нас названиях это звезды Альтаир и Вега.
"两个想上天的孩子" - это милая история о двух детях, которые верят, что персонажи (Волопас и Ткачиха) из легенды реально существуют. В один день, дети пропадают и родители делают все, чтобы их найти. Вот только преступники тоже решают воспользоваться ситуацией, чтобы получить деньги.
Мне очень понравилась книга: интригующее начало (куда же пропали дети?), преступники и полицейские, даже приводится трогательная легенда о Волопасе и Ткачихе и о том, как возник китайский День Влюбленных 7 месяца 7 числа по лунному календарю. Всем, кто изучает китайский язык, советую ее прочитать.
"两个想上天的孩子" - книга для чтения уровня 1 из серии «Китайский бриз», для изучающих китайски язык. Книга подойдет для тех, кто готовится к HSK2 или уже сдал и хочет закрепить слова и прокачать навык чтения. О плюсе читалок из серии "Китайский бриз" я уже писала в рецензии к книге "我可以请你跳舞吗?", повторяться не буду. Добавлю лишь, что читалка соответствует заявленному уровню (300 слов) и она действительно адаптирована, тут не встретишь предложения с 把 или с комплементами, чем иногда грешат другие читалки. "两个想上天的孩子" проще чем "我可以请你跳舞吗?", поэтому рекомендую сначала читать ее, а потом уже "Потанцуем?".
Хорошая серия книжек на разные уровни, читаем их с учениками в качестве приятного бонуса. Неплохие аудио, с начального уровня можно слушать нормальную скорость.
Хорошая серия книжечек.Рекомендую. Нравится, что на каждой страничке есть перевод слов на русский язык. Хотелось бы, чтобы было еще аудио.
История о том, как двое детей решили самостоятельно поехать в гости в вымышленным персонажам китайской легенды - Волопасу, Ткачихе и их детям. История похожа на детектив, дети пропали и родители ищут их, сбиваясь с ног. Горем чуть не воспользовались негояди-мошенники, но полиция поймала негоядев. А дети, как оказалось, всего лишь хотели попасть в аэропорт, чтоб купить билеты на самолет. Дети, встретив в аэропорту полицейского, рассказывают ему историю Волопаса и Ткачихи. Надо сказать, очень интересная легенда о том, как появился Млечный путь, как и большинство народных сказок, не обошлось без большой драмы. Мне очень понравился финал истории, когда родители, спустя 3 дня, нашли детей, они не стали их ругать, купили билеты на самолет и полетели на встречу с героями. Никто из взрослых не хотел разрушать детскую мечту - очень душевная история!
Язык и граматика достаточно простые, слова уровня учебника HSK3, граматика же где-то на конец HSK2. Есть часто повторяющиеся фразы, благодаря им, к концу книги уже можно читать ее без словаря) Огромный плюс - аудиоверсия книги в двух скоростных режима.
