Когда я касалась своих растений или открывала книгу сицилийских сказок, я получала в дар возможность выйти за пределы своего ограниченного “я”. Погружаясь в эти миры и становясь частью чего-то большего, я избавлялась от неловкости существования
Как же мне не хватало в литературе взгляда на мир нейроотличной женщины! И как я рада, что наконец книга с такой оптикой попала мне в руки. Книги “Загадочное ночное убийство собаки” и “Жутко громко и запредельно близко”, сериал “Хороший доктор” всегда нравились мне, но хотелось понять, как в подобных состояниях себя чувствует и ведет женщина.
А женщина в таком положении, оказывается, остается любящей и чуткой (можно поспорить, мол — люди с расстройствам аутического спектра не могут быть чуткими), но она старается, старается настолько, насколько ей позволяют ее особенности. Сандей старается заботиться о дочери и окружающих, старается быть полезной, старается понять систему социальных норм и соответствовать ей. Она любит и умеет прощать. И прощает неоднократно, хотя ее предают на протяжении всей жизни — сначала муж, затем его родители, подруга, дочь…
Но, нанося ущерб Сандей, окружающие не становятся счастливее. Каждый герой в итоге заплатит высокую цену за попытку казаться благополучным в глазах социума. Выходит, что умение легко заводить социальные связи часто играет с “нормальными” людьми злую шутку. В погоне за одобрением окружающих сложно сохранить чистоту своего сердца, сложно петь свою птичью песню, а не подстраиваться под чужую дудочку. Но странной женщине, которая ест только белую еду, любит сицилийские сказки и копаться в теплицах, это все же удается.
Сандей живет в маленьком городке. Она работает в теплицах, а все свободное время проводит дома. У нее есть дочь Долли, которую она очень любит. Но Сандей очень тяжело поддерживать отношения с людьми: она не понимает, как они так легко находят общий язык, когда ей нужно заранее продумать весь ход разговора. Эмоции других она распознает тоже не очень хорошо. Вся ее жизнь подвержена твердому распорядку, от которого трудно отступать. Других и даже Долли раздражают ее странности (например, привычка есть только продукты белого цвета и пить определенные напитки), ее монотонная речь и привычка сильно и резко жестикулировать. Трудности жизни омрачает и трагедия, произошедшая с сестрой Сандей много лет назад. Из-за всего этого Сандей пытается мимикрировать под окружающих, вести себя нормально, но выходит у нее не очень хорошо, а потому она ужасно одинока. И тут в ее жизнь врывается яркая и энергичная Вита, которую, кажется, не беспокоит непохожесть Сандей на других.
Хороший роман-исследование о жизни нейродивергентной женщины. Виктория Ллойд-Барлоу о аутизме знает из первых рук, а потому героиню свою выписывает с предельной честностью и пониманием. Временными рамками она выбирает конец 1980-х, когда о расстройстве еще не знали так много, а потому аутичные люди сталкивались с еще большим сопротивлением со стороны: их тики, привычки, поведение вызывали раздражение и злость, а не понимание.
Повествование получилось удивительно личным и трогательным. Вита, харизматичная, красивая, раскрепощенная, завораживает Сандей и поначалу вызывает у нее искреннюю симпатию. Но постепенно Сандей начинает замечать, что ее поведение меняется. И хотя она далеко не сразу раскусывает подоплеку всей истории, внутреннее чувство подсказывает ей, что происходит что-то неладное.
Это книга о жестокости, о нечуткости, о страхе быть собой и о попытках подстроиться под ожидания окружающих. Это история о материнстве. О любви, которая оборачивается предательством. О разрешении себе наконец быть странной, не такой, неудобной. О том, что все мы прячем от других свои маленькие птичьи сердца из страха, что другие поймут, о чем они поют. И не всегда эти мелодии прекрасны.
В последнее время стараюсь держаться подальше от современной англоязычной литературы, особенно это касается психологической прозы. Слишком разное мировоззрение у нас с авторами. Мне всегда хочется спорить и закатывать глаза со словами, что все идиоты. "Птичьи наши сердца" — приятное исключение. При этом книга мне не понравилась. Она неплохая, с важным посылом, но не сложилось.
Истории о людях с аутизмом очень часто шаблонны: главный герой непременно мальчик с очень тяжёлым течением аутизма, при этом он всегда гениален. По крайней мере мне в книгах попадались только такие герои. Данное произведение порадовало тем, что в главной роли здесь взрослая женщина по имени Сандей. Она живёт в собственном доме, работает в теплицах и у неё есть шестнадцатилетняя дочь Долли.
Из странностей у Сандей избирательность в пище. Она ест только белое. Точнее то, что она сама считает белым. Кукурузные хлопья, оладьи и яичница тоже белые, а вот яйцо может быть белым, а может и не быть в зависимости от настроения. Аутизм Сандей внешне проявляется в "торможении" во время общения. Ей нужно время, чтобы осмыслить, что хотел сказать человек, подобрать в уме правильный ответ, тщательно его сформулировать и только потом ответить.
Долли раздражают особенности матери. А вот Сандей очень её любит. Она даже иногда преодолевает себя и ест неприятную пищу, только бы угодить дочери. Но вот однажды в соседнем доме поселяется семейная пара. Жена очень раскрепощённая, болтливая и эксцентричная. Она знакомится с Сандей, и та вдруг понимает, что появился человек, которому плевать на её особенности. Вот только всё не так, как кажется. Да и Долли восхищается новой соседкой и проводит с ней много времени, позабыв про мать.
Это очень грустная история о непонимании и неприятии людей, отличающихся от остальных. Ни родители, ни дочь не понимали Сандей. Вместе с ней работает парень, потерявший слух из-за менингита. Родители запрещали ему учить язык жестов. Он должен был читать по губам, но при этом они даже не удосужившись повернуться к нему лицом.
Книга неплохая, она затронула во мне некоторые чувства, было обидно за героиню, хотелось её утешить, но дело в том, что повествование ведётся от её лица. Поэтому в нем много повторов, незначительных деталей. Это придаёт реалистичности, но читать было так скучно, что глаза закрывались. В принципе всё действие можно ужать в несколько раз, не так уж его и много. Но вот пониманию личности Сандей это бы навредило.
Книга мне скорее понравилась, чем нет, но были в ней моменты, которые бесили до чертиков. Например, постоянное подчеркивание аристократического лондонского прононса - ну раз, ну два, но не каждый же раз, когда появляется этот персонаж. Повторение того, что Сандей ест только белое и пьет только холодное и газированное, воспринималось нормально (в конце концов, я как аллергик прекрасно понимаю необходимость раз за разом вдалбливать окружающим свои пищевые привычки, чтоб меня ненароком не накормили чем-то смертельно опасным, а если кто-то воспринимает это как загон, я скорее перестану общаться с таким человеком), а вот эти кокни-словечки раздражали.
На дворе конец восьмидесятых. Сандей мать-одиночка, которая работает на ферме, воспитывает шестнадцатилетнюю дочь Долли и всю жизнь учится как-то жить в социуме, включая собственную семью, который плохо принимает ее с ее особенностями. Автор сама живет с расстройством аутистического спектра, поэтому прекрасно знает, о чем пишет. И это еще у Сандей нет совсем адских бзиков, как у Кристофера в "Загадочном ночном убийстве собаки", она просто живет по своим личным правилам жизни и никому их не навязывает, даже в отношениях с дочерью она скорее подчиненный, чем начальник. По жизни ей помогает справочник по этикету пятидесятых годов и сборник сицилийских сказок - как и сама автор, ее героиня очень увлечена южной Италией.
Когда в соседний дом заселяется гламурная лондонская пара Вита и Ролло, которые для сонного провинциального городка в Озерном краю выглядят намного более эксцентрично, чем Сандей, ей предстоит еще одно испытание и стресс-тест системы, которую она выстроила за годы. Поначалу зарождающуюся дружбу с Витой Сандей воспринимает с воодушевлением: шутка ли, наконец-то в ее жизни появился человек, которому вроде как импонируют ее странности, потому что своих тоже выше крыши! Соседка не признает вообще никаких границ и прет буром, обезоруживая своим позитивом, жизнерадостностью и непосредственностью. Да, она не умеет готовить, совершенно спокойно разгуливает по улице в пижаме, валяется у всех на виду на лужайке перед домом, утверждает, что никогда не хотела иметь детей - и что? Да ничего. Как говорится, носорог плохо видит, но при его габаритах это не его проблемы. Долли, как любая шестнадцатилетняя девочка, восхищается блистательной соседкой и изысканными ужинами в их доме и стыдится своей странной матери, которая всем этим зайчатинам в вине и прочим деликатесам предпочитает простой белый хлеб. Когда Вита внаглую переманивает подростка из родного дома к себе, Сандей даже никак этому не противится, настолько глубоко в ней сидит чувство собственной неполноценности, которое в нее вбивали годами.
Ближе к концу книги, когда стало известно, что же произошло со старшей сестрой Сандей и ее родителями, прояснились отношения с семьей отца Долли, мне стало очень жалко Сандей, и вдвойне потому, что после всего, что ей уже довелось пережить, с ней так поступили эти типа друзья и собственная дочь. Поведению Виты тоже нашлось объяснение (я, если честно, подозревала, что и с Долли со стороны Ролло были поползновения, но слава богу нет).
Автор сделала грамотный ход, поместив повествование в эпоху, когда об аутизме было мало что известно, официально такой диагноз получить было редкостью, и такие люди с их буквальным восприятием всего, чистотой, открытостью и особенностями поведения, привычек и ритуалов воспринимались просто как какие-то странненькие дурачки. Из-за этого к Сандей чувствуешь глубокую эмпатию, тогда как прочие якобы "нормальные" персонажи книги воспринимаются как циничные эгоисты, зацикленные только на себе.
Повествование ведется от первого лица - женщины Сандэй с расстройством аутического спектра.
Я родилась нетерпимой к шуму и свету и жадной до запахов и прикосновений
Ей сложны взаимодействия с людьми, она не умеет считывать их мимику и делать выводы о чужих эмоциях и поведении. Кроме того, она ест однотипную еду - белую, пьет напитки с газом, светлые. И речь ее такая же, с повторами фраз, слов, слогов. Поэтому читать было нелегко. Несмотря на свое расстройство, Сандэй была замужем, у нее есть дочь Долли, которой 16. Сандэй работает в теплице и ее работа ей очень нравится. Она не умеет чувствовать людей, но чувствует землю, растения, свет и воздух. Для меня основной мыслью было - любовь условная и безусловная. Сандэй не любила даже собственная мать. Для нее она была "не такая". Мать все время старалась ее переделать, чтобы люди не видели ее странностей. В книге есть еще один пример нетерпимости родителей к своему "не такому" ребенку - глухой мальчик Дэвид, родители которого не стали учить язык жестов, а хотели, чтобы он развивал навык считывать слова. Сандэй читает книгу этикета и старается жить по правилам из книги. А на все остальные загадки человеческого мира ищет ответы в книге сицилийских сказок и мифов. И не знаю, как так получилось и почему, что первый красавчик и обеспеченный сын своих родителей в городе выбрал в жены Сандей. Но он тоже все недолгое время их совместной жизни пытался переделать ее - такой своеобразный способ интегрировать человека в общество. И вот они живут вдвоем с дочерью-подростком, в мирке, таком привычном и однообразном, но кажущимся надежным. Пока в один летний день рядом с ними не появились новые соседи - семейная бездетная пара - Вита и Ролло. Вита - полная противоположность Сандэй. Открытая, легкая в общении, красиво одевается. И Сандэй искренне полюбила эту женщину, впустила ее в свою жизнь и приняла. Но не все является таким, как кажется Сандэй. Так вот, любовь Сандэй к дочери и этой соседке Вите - безусловная.
А я просто люблю свою дочь; мне не нужен список ее достижений и побед, чтобы кичиться им перед друзьями, как кичатся они. Чтобы понять, счастлива ли она, мне достаточно просто на нее посмотреть. Я сразу все пойму по ее лицу. Мне страшно хочется ее увидеть, хотя это желание вряд ли взаимно; она мне не принадлежит, но я связана с ней неразрывной болезненной нитью
Даже после предательства, пережитой боли и непонимания, Сандей не перестает их любить. Ох и сложная же оказалась книга... Тема важная, нужная и полезная. Но читать местами, из-за повторов слов, тянущихся букв было очень скучно. Местами я просто засыпала. В конце пошло повеселее. Или я вчиталась. А предательство и нелюбовь близких - это просто на разрыв.
Доброго времени суток поедатели буквочек и словечек
Сегодня для аналитического познания "Маленькие птичьи сердца" авторства Виктории Ллойд-Барлоу мы с вами погрузимся в три позиции: теорему, аксиому и лемму.
1. Мой дом - мой крепость
2. Любовь матери безусловна
3. Любовь отца условна
Сюжетец совсем коротенечко: Мать-Сандей и ее взаимоотношение с дочерью Долли сквозь призму навязчивого поведения соседей Виты и Ролло.
Не будем затягивать разрешение леммы и аксиомы. Отец в жизни дочери появляется один раз в год - и дочери эта позиция безумна нравится. Матушка же бьется за внимание, общение с пубертатным ребёнком ежечасно и отказывается в большом-большом оффсайде!
И каждое мгновение за эти три года она в своем доме пытается оправится от обмана.
Теперь перейдем в терем теоремы: мой дом - моя крепость.
Уважаемая Вита, не приходите, никогда, просто сидите дома, указывайте своему благоверному, что ему есть, пить, петь. А дорогу в соседний дом - забудьте! Нельзя вторгаться в жизнь людей, рушить там все и мило улыбаться при прощании. Ко мне тоже не приходите, я обычно смотрю в глазок - чужеродным я не рада.
Вот такие эмоции вызвала эта книга. Надеюсь, что описанная история Сандей не является автобиографичной для автора Виктории!
Дети, которые стыдятся своих родителей. Почти все книги о безусловной любви ребенка к матери. Какой бы она ни была мать, что бы она не делала, для ребенка она самая лучшая мама на свете. Но не в этой истории. Здесь все стыдятся: мать своего ребенка, ребенок своей матери, муж своей жены, мать стыдится самой себя и пытается наладить хоть какое-то подобие нормальной жизни, заблуждаясь только в одном небольшом упущении: фасад может выглядеть нормальным, но это не означает, что он скрывает за собой что-то правильное, к чему стоит стремиться.
В этой книге понятие "толерантность" звучит открыто и горько, но без глобального размаха, который ему сейчас придаётся. Здесь нет никаких нетрадиционных связей и семей, нет религии, нет расизма и нацизма, всё тихо и мирно в английской деревеньке, пожалуй, даже глухо и похоже на дремучий лес, в котором хищники не дают никакой пощады добыче. Но вы найдете в книге немного аутичную женщину, пытающуюся зацепиться хоть одним ноготком за мир, не позволить себе оторваться от земли, желающую найти друзей и родственную душу, с которой можно просто поговорить и не чувствовать себя странной. Она воспитывает дочь-подростка, которая живет в другом мире, стыдится матери и её привычек и тоже ищет родственную душу, которая заменила бы ей мать.
А еще в книге есть свободный выбор человека, решившего отказаться от препаратов, помогающих с адаптацией, но задвигающих собственное сознание и ощущение личности далеко на задворки. Это один из сложнейших вопросов — человек с его "заскоками" или овощ, вписывающийся в понятие "нормальности", которое так любит мимикрировать под общество, где его произносят и примеряют. Маленькая особенность человека, не смотрящего в глаза, отвечающего не так, как принято, перебирающего пальцами и мы уже ставим диагноз, потому что он не следует социокультурному коду, выработанному много лет назад, обладающего изменчивостью и способностью мутировать и вот уже человек, который бросает собаку как надоевшую игрушку ради новой игрушки — подростка, становится нормальным и понятным. И кто здесь действительно в своём уме?
Прочитав эту книгу вы узнаете, как трепетны, нежны и жестоки бывают птичьи сердца, вмещающие в себя так много и вместе с тем так мало. Как быстро они бьются и как суетятся, перепархивая от одного дела к другому и с точки зрения камня, лежащего на земле, они легкомысленны и чрезмерно увлечены собой.
Он, разумеется, не хотел, чтобы она говорила своими словами, он хотел, чтобы она говорила его словами.
P.S: здесь Сандэй так вкусно пьёт шампанское, что мне его хотелось выпить на протяжении всей книги, хотя я не из тех, кто реагирует на вкусности и аппетитные описания. Но автор описал пузырьки особенным образом, который откликнулся в моей душе. И пусть мой отзыв сумбурен, книга показала мне ценность каждого индивидуального взгляда на жизнь, уникальную особенность любого человека, которую можно любить, ненавидеть, терпеть или просто принимать.
Эта книга о женщине Сандей со странностями, а точнее женщине с синдромом аутизм, который проявляется в её отстранённости, неумении налаживать связи, заторможенностью, что ведёт к непониманию её родителями, сверстниками, а затем и 16ти-летней дочерью. Эта книга об одиночестве, непонимании, неприятии особенностей таких людей. Эта книга о дружбе, о подруге, о которой так мечталось Сандей, но никогда таковой не было. Здесь наглядно показана раскрепощённость, эгоизм Виты и скромность, податливость Сандей. И несмотря на всё случившееся, Сандей остаётся чистой, надеящейся и верящей в лучшее душой. Основной эмоциональный накал приходится на конец книги. В целом, события резвиваются медленно, местами было скучно читать, поэтому поставила 4.
«Маленькие птичьи сердца» kitabının rəyləri, səhifə 3, 56 rəylər