Kitabı oxu: «Туркестанская эпопея. Рассказы об утверждении Российской империи в Туркестане»

Şrift:
* * *

© В. К. Дмитриев, 2024.

© «Корона принт», 2024.

© Издательство «РуДа», 2024

От издательства

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!

В очередной книге из серии «Путешествие в прошлое» рассказывается о долгом и нелёгком пути России в Туркестан. Так когда-то назывались территории в Средней и Центральной Азии, заселённые тюркскими народами. Давным-давно здесь существовали могущественные государства: Хорезм, Бухара и Хива. По этим землям веками проходил Великий шёлковый путь. На них создал свою империю Тамерлан. Здесь творил Алишер Навои и наблюдал за звёздами Улугбек.

В середине XIX века в Туркестан пришла Российская империя, пришла в феодальные монархии, где вовсю процветало рабство, где население изнемогало от междоусобиц, пришла незваной, вначале с оружием в руках, а затем с европейской цивилизацией, промышленностью и технологиями, которые многим были непонятны и просто чужды.

С покорением Туркестана завершилось формирование Российского государства как великой евро-азиатской державы. И без того многонациональная, она стала еще более многонациональной, что, несомненно, не могло не сказаться как на внутренней, так и на внешней политике и императорской России, и Советского Союза. Тем не менее события эти историками освещены довольно слабо. Заглядывать же в прошлое всегда полезно.

За золотом Яркенда

Первые попытки России закрепиться в Средней Азии относятся ещё ко времени Петра I. Географии этого региона тогда вообще никто не знал, но решительности русскому императору было не занимать. Дело в том, что для ведения войны со Швецией страна остро нуждалась в средствах, а по слухам на реке Яркенд (сегодня это территория современного Китая) добывали золото. Подтверждал эти слухи и сибирский губернатор Матвей Гагарин. Он сообщил царю о калмыцком городе Эркете, «под которым на реке Дарье промышляют песошное золото».

Калмыками тогда в России называли ойратов, которые образовали в степях большое Джунгарское ханство. Русские именовали его также Восточной Бухарией. Под Эркетом имелся в виду джунгарский город Яркенд, а вот с реками из-за скудости географических сведений вышла путаница. Город стоял не на АмуДарье, как думали русские, а на реке Яркенд. Истоки обеих рек находились рядом, вот только текли они в противоположные стороны. По мнению Гагарина, добраться до золота было нетрудно, и начинать предприятие следовало с похода к солёному Ямыш-озеру (территория современного Казахстана).


Тобольск на старинной гравюре


Идея сибирского губернатора императору пришлась по душе. Царским указом от 22 мая 1714 года подполковнику Ивану Бухгольцу предписывалось во главе большого отряда подняться по Иртышу, «пока лодки идти могут», и далее разведать путь к Яркенду. Летом 1715 года сформированная в Тобольске экспедиция в составе двух полков пехоты с артиллерией и полка драгун на 59 больших и малых речных судах отправилась в путь. 1 октября отряд прибыл к Ямыш-озеру, где русские возвели небольшую крепость. В ней предполагалось перезимовать, а затем продолжить путь. Попутно Гагарин отправил к контайше (правителю) Джунгарии Цэвану-Рабдану посольство, которое должно было разъяснить мирные цели экспедиции Бухгольца и пообещать джунгарам военный союз.


И. Д. Бухгольц


Однако контайша повёл себя враждебно. Послов приняли плохо, а одного из них – Василия Чередова – и вовсе задержали на четыре года. Недовольный появлением чужеземных войск джунгарский правитель направил Бухгольцу послание с требованием покинуть его владения. Тот ответил, что подчиняется только своему императору. В феврале десятитысячное войско джунгар осадило крепость, где зимовали русские, и попыталось взять её штурмом. Нападение отбили, но гарнизон остался в осаде. Все обозы с продовольствием неприятель перехватывал.


Джунгары. Кадр из кинофильма «Тобол»


Блокада продолжалась до апреля. За это время от вспыхнувшей «моровой болезни» и голода погибло более двух тысяч защитников. В живых осталось всего семьсот человек. В конце апреля 1717 года русские покинули Ямышевскую крепость, предварительно уничтожив все укрепления, и отправились назад в Тобольск. Их отходу джунгары не препятствовали – главное, что на свои земли врагов они не пустили. На обратном пути Бухгольц на реке Омь устроил Омский ретраншемент – полевое укрепление, ставшее позднее Омской крепостью, а затем и городом Омском.


Карта Джунгарии. Составил Ю. Г. Ренат (1682–1744)


Юхан Густав Ренат – шведский артиллерист, попал в русский плен во время Полтавского сражения. Во время пребывания в ссылке в Тобольске присоединился к обозу с припасами, отправленному в помощь экспедиции полковника Бухгольца. После захвата обоза джунгарами попал в плен к ним и пробыл там семнадцать лет. Занимался изготовлением пушек и обучением джунгар артиллерийской стрельбе, что, безусловно, усилило их военную мощь. В 1733 г. был отпущен на свободу и вскоре вернулся в Швецию обеспеченным человеком. Первый европеец, сделавший детализированную карту Джунгарии и Восточного Туркестана.


Н. Каразин. Вид в Средней Азии


О том, что в Яркенде есть золото, царь Пётр знал не только от губернатора Гагарина. О золотых песках на берегу Аму-Дарьи, русло которой якобы хивинский хан приказал изменить, чтобы скрыть их месторождение, можно было услышать от персидских и бухарских купцов, которые иногда добирались до Москвы.

Идея экспедиции в Хиву у царя родилась в том же 1714 году почти одновременно с идеей похода Бухгольца на Яркенд. Начальником экспедиции был назначен капитан-поручик князь Александр Бекович-Черкасский. Он был родом из Кабарды и до перехода в православие звался Девлет-Гирей-мурза.


А. Бекович-Черкасский


В 1708 году его в числе группы юношей отправили за границу учиться морскому делу. После возвращения князь был зачислен в Преображенский полк, где честно служил России. По заданию царя Бекович-Черкасский уже совершил несколько экспедиций к Каспийскому морю, исследуя его побережье и составляя подробные карты региона.

Подготовка хивинского похода велась в Астрахани. Под своё начало князь получил 4 тысячи солдат, 2 тысячи казаков и сотню драгун. Также в отряд входили несколько морских офицеров для исследования Аральского моря и два инженера, под руководством которых предполагалось вернуть Аму-Дарью в старое русло, чтобы пресловутые золотые пески открылись.

Инструкция, данная царём, была весьма обширной. Помимо поисков золота князю предписывалось разведать кратчайший путь в Индию (тогда считалось, что река Аму-Дарья течёт именно туда), организовать строительство крепостей на пути к Хиве и склонить хивинского хана, а по возможности и бухарского, к принятию российского подданства.


А. Висковатов. Фузилёры пехотных полков


Получение платы за головы


Экспедиция началась в июне 1717 года. На берегу Каспийского моря в южной части Красноводской косы заложили укрепление Кызыл-Су (Красная вода), которое должно было защищать торговый путь в Среднюю Азию.

К августу русское войско достигло урочища Карагач, где, по легенде, находилась плотина, изменившая русло Аму-Дарьи. Здесь русские встретили армию хивинского Шергази-хана, в несколько раз превышавшую их по численности. Бои, в которых неприятель потерял до тысячи человек, длились три дня.

Убедившись, что в открытом бою пришельцев ему не одолеть, Шергази-хан прибегнул к хитрости. Он отправил послов с мирными предложениями и пригласил Бековича-Черкасского в Хиву для их окончательного обсуждения и подписания, намекая, что затронут будет и вопрос о принятии российского подданства. Хану даже удалось уговорить князя разместить его солдат в пяти городах ханства, мотивируя это тем, что в одном месте их невозможно будет обеспечить продовольствием. В Хиву Бекович-Черкасский прибыл в сопровождении всего 500 солдат.

Уловка удалась. На праздничном пиру, устроенном в честь гостей, князя убили. Разбиты были и все разрозненные русские отряды. Много солдат и офицеров тогда погибло, остальные были обращены в рабство. Голову Бековича-Черкасского Шергази-хан отправил бухарскому эмиру. В 1740 году Хиву взял персидский правитель Надир-шах. Он освободил оставшихся в живых русских солдат и отправил их на родину, снабдив при этом деньгами и лошадьми.

Однако надежд на мифическое золото Аму-Дарьи Пётр I не оставил. В 1719 году в Тобольск прибыл майор Иван Лихарев. Ему было поручено расследование злоупотреблений губернатора Гагарина. Попутно царь наказал выяснить причины неудачного похода подполковника Бухгольца, а также совершить экспедицию в верховья Иртыша и на озеро Зайсан с задачей основать в тех местах крепость и разведать, есть ли путь от Зайсана к Аму-Дарье.

Н. Каразин. Сибирские казаки исследуют новые земли


Завершив следственные дела в отношении бывшего губернатора, весной 1720 года Лихарев с отрядом отправился в поход и в конце июня достиг Семипалатинска. Затем на лодках экспедиция отправилась к озеру Зайсан. На двенадцатый день пути отряд подвергся нападению большого войска джунгар, правда, до серьёзного боестолкновения дело не дошло. Командиру удалось убедить командовавшего отрядом ханского сына, что целью русской экспедиции является выяснение, «откуда Иртыш-река своё начало имеет», и разведка руд. В результате джунгары русский отряд пропустили. На обратном пути у слияния Иртыша с Ульбой была основана Усть-Каменногорская крепость. По возвращении в Петербург Лихарев передал в Сенат карту «Иртыша-реки и по ней построенные крепости».

Как и его предшественники, сказочного Яркенда Лихарев не нашёл. Да и искать было нечего. Никаких золотых месторождений в районе Аму-Дарьи вообще не существовало. Но благодаря всем этим экспедициям к моменту смерти императора вдоль Иртыша и его притоков существовало уже пять крепостей и восемь форпостов Иртышской оборонительной линии. Рядом с крепостями повсеместно возникали казачьи станицы, ставшие вскоре ядром Сибирского казачьего войска.


Памятник И. К. Кирилову в г. Орске

Оренбургская экспедиция

Пётр I не раз говорил что «Киргиз-кайсацкая степь (территория современного Казахстана) всем азиатским странам и землям есть ключ и врата». Россия превращалась в империю и после победного завершения Северной войны стала прикладывать немалые усилия для распространения своего влияния теперь уже как на западе, так и на востоке. Последнее быстро становилось приоритетом.

Кочевое население Казахстана обитало на огромных территориях и делилось тогда на три союза племён: Малый, Большой и Средний жузы. Оно постоянно подвергалось набегам не только джунгар, но и бухарских правителей, ханов Коканда и Хивы, туркменских племён, а также волжских калмыков и башкир. Особенно страдали от них казахи Малого и Среднего жузов. Реальную помощь они могли ожидать только от России. Помощи русских против джунгар не раз просили и тюменские татары.

Несмотря на то что Южный Урал входил в состав России с XVI века, он долго оставался неосвоенной землёй. Русские поселения были лишь маленькими островками среди обширных степей. На этих территориях проживали башкиры, которые не раз с оружием в руках выступали против российского подданства. Появление чужаков на своих землях они встречали неприветливо и настороженно, да и русские, зная воинственный нрав здешних обитателей, не очень-то сюда стремились.


Один из первых заводов на Урале в XVIII в.


В начале XVIII века южноуральский край стал привлекать русских своими природными богатствами. Заселить и освоить его стало важной задачей государства. К тому же в 1731 году казахи Малого жуза приняли российское подданство. Три года спустя именным указом императрицы Анны Иоанновны туда отправилась экспедиция под руководством обер-секретаря Сената Ивана Кирилова. Помимо солдат и казаков общей численностью до четырёх тысяч человек в её состав входили учёные, которые должны были заниматься этнографическими описаниями, вести разведку полезных ископаемых, составлять карты. Главной задачей объявлялось строительство города, которому ещё до основания присвоили имя Оренбург. Он должен был стать оплотом политического и торгово-экономического влияния России в Средней Азии и центром освоения юго-восточных окраин Российской империи.


И. К. Кирилов


В середине июня 1735 года, проделав путь из Петербурга через Москву и Казань до Уфы, участники экспедиции сошли на берег реки Белой и отправились на юг к реке Ори. Почти сразу же в регионе башкиры стали собираться в боевые отряды. Началось, пожалуй, самое крупное в истории башкир восстание, которое с небольшими перерывами продолжалось до 1741 года.

Несмотря на все трудности, экспедиция добралась до места назначения и в том же 1735 году заложила Оренбургскую крепость. Затем на Южном Урале началось интенсивное строительство оборонительных сооружений: редутов, крепостей и форпостов, куда начали переселять самарских, донских, малороссийских, яицких и уфимских казаков.

В результате с 1736 до 1740-х годов были построены Самарская (от Самары до Оренбурга), Нижнеяицкая (от Оренбурга до Илецкого городка), Исетская укреплённые линии и началось строительство Уйской линии. В общей сложности за этот период возвели более сорока крепостей и форпостов, в том числе Бузулукскую, Краснокамскую, Ольшанскую, Татищевскую, Чернореченскую, Бердскую, Нижнеозёрную, Чебаркульскую, Миасскую, Еткульскую, Челябинскую и другие крепости. Всем переселенцам в те края было предложено записаться в казачье сословие. В скором будущем они превратились в Оренбургское казачье войско.

Орловский. Башкирские всадники

А. Н. Каразин. Разведки сотника Волошенина в Семиречьe и Илийской долине


В 1737 году руководитель Оренбургской экспедиции Иван Кириллович Кирилов умер от чахотки. Его преемником стал Василий Татищев, которого многие считают первым российским историком. Оренбургская экспедиция была преобразована в Оренбургскую комиссию, ставшую главным органом управления этого огромного и еще необжитого края.

При Татищеве город Оренбург заложили во второй раз. Предыдущее место было признано неудобным из-за больших разливов реки. Старый город получил название Орской крепости, а новый начали строить в 1739 году в ста сорока километрах от прежнего места, в урочище Красная гора.

В. Н. Татищев


Дальнейшая история освоения уральского края связана с именем Ивана Неплюева. В качестве наместника Оренбургского края и главы Оренбургской комиссии он прибыл на Урал в 1742 году. Первым его делом стал ещё один перенос и строительство Оренбурга на новом месте – на высоком берегу реки Яик (совр. Урал) близ впадающей в него реки Сакмары. Закладка произошла в апреле 1743 года. На строительство прибыли тысячи людей, в том числе и множество ещё недавно бунтовавших башкир. Через четыре года в городе уже насчитывалось 837 дворов, имелось 4 церкви, гостиница, аптека и 170 торговых лавок. Оренбург быстро превращался в торговые ворота между Европой и Азией. Продолжалось при Неплюеве и строительство крепостей. Только за первый год его руководства их возвели восемь, и ещё восемнадцать редутов. С именем Неплюева связано зарождение на Южном Урале горнозаводческой промышленности.

План Оренбурга


В марте 1744 года указом императрицы Елизаветы Петровны Оренбургская комиссия прекратила свою деятельность. На картах Российской империи появилась новая губерния – Оренбургская. Её первым губернатором стал Неплюев. От южных границ Уральского края было уже рукой подать до Аральского моря и Средней Азии.

И. И. Неплюев


В 1758 году под ударами императорского Китая перестало существовать некогда сильнейшее в Центральной Азии государство кочевников Джунгария. Но спокойнее на границах от этого не стало. Набеги кочевых племён и воинских отрядов из Хивы, Коканда и Бухары продолжались. Они терроризировали окраины и грабили казахские кочевья, где всегда было чем поживиться. А территории Старшего казахского жуза и вовсе перешли под власть Коканда.

Восточный вектор политики на тот момент для России не являлся приоритетным, но в регионе продолжалось интенсивное строительство пограничных крепостей. Расстояние между укреплёнными пунктами не должно было превышать 25 вёрст. Если оно было больше, между ними возводили один-два редута. К 1773 году на укреплённой линии имелось уже 22 крепости и 25 редутов. Большой ущерб им был причинён во время Пугачёвского восстания. Тогда было разрушено и сожжено 8 крепостей и 17 редутов. Потери могли бы быть и больше, но повстанцы не знали правил осады крепостей, не хватало для этого у них и артиллерии.


А. Горонович. Меновый двор в Оренбурге


К 1812 году Оренбургская укреплённая пограничная линия уже простиралась от реки Тобол до Каспийского моря. Однако наличие укреплённых пунктов ещё не гарантировало спокойствия на границе. Так, в 1820 году хивинский хан Мухаммед Рахим со своим войском разорил почти две тысячи казахских аулов. Ответить захватчикам на тот момент Россия не могла. Войск на тех рубежах практически не имелось.


Н. Каразин. Бой с пугачёвцами


Вскоре российскому правительству стало понятно, что кроме как военным путём решить проблемы, постоянно возникавшие на восточных окраинах страны, невозможно. Несмотря на все европейские коллизии, событиям на Востоке стало уделяться всё больше и больше внимания. Империя двинулась в Среднюю Азию.

Н. Каразин. Ямская и конвойная служба в степи


Постепенно Оренбургская укреплённая линия стала терять стратегическое значение и к 1860-м годам фактически прекратила своё существование. Многие укрепления были срыты и превратились просто в казачьи станицы и посёлки.

В. Верещагин. Афганец

Большая игра

К любой активности Российской империи в Средней Азии весьма болезненно относились в Лондоне. Там не забыли о походе на Индию донских казаков, предпринятом при императоре Павле I. В прессе регулярно появлялись сообщения о якобы нависшей над «жемчужиной Британской короны» русской угрозе.

Вместе с тем официального противоборства между державами как бы и не существовало. Занимающаяся колонизацией Индии британская Ост-Индская компания принадлежала частным лицам. Однако она имела большое влияние на политиков, обладала огромными финансовыми возможностями и даже содержала собственную армию и флот.


Правитель Персии Фетх-Али-шах


Англичане как могли поддерживали и укрепляли противников России на её южных рубежах. Первоначально ставка была сделана на Персию. Так, с 1809 года английские офицеры стали заниматься реорганизацией персидской армии. Шаху подарили 30 тысяч ружей, 12 пушек и сукно на мундиры для солдат. Всё это было закуплено на деньги Ост-Индской компании.


Друзья из семейства кошачьих, или Британский лев и Персидская кошка. Карикатура из журнала «Панч»


В 1812 году, несмотря на то, что в Европе Россия и Англия вместе противостояли наполеоновской Франции, англичане подписали с шахом соглашение, направленное против своего союзника. Они обещали ему создать на Каспии военную флотилию и выделяли деньги на будущую войну. Для обучения персидской армии европейской тактике ведения боя в Персию прибыли 350 британских офицеров и сержантов.


Принц Аббас-мирза


В том же году по наущению англичан шах в ультимативной форме потребовал от России немедленно вернуть ему Грузию. Вскоре 40-тысячная армия под командованием сына правителя Аббаса-мирзы атаковала русских в Закавказье и заняла Ленкорань. Положение было сложным. Большую армию для противоборства с персами Россия в то время выделить не могла. Все силы направлялись на отражение нашествия Наполеона. Тем не менее в октябре 1812 года генерал Котляревский наголову разгромил многократно превосходящие по численности силы неприятеля, и в следующем году между Россией и Персией был подписан Гюлистанский мирный договор. Оттеснить Россию за Кавказский хребет у шаха (и у Англии тоже) не получилось. Поражением Персии завершилась и война 1826–1828 гг., развязанная также по наущению англичан.


Ф. Рубо. Штурм Ленкорани отрядом генерала Котляревского


В конце 1830-х – начале 1840-х годов отношения между Великобританией и Россией обострились. В 1836 году министр иностранных дел Великобритании лорд Палмерстон в своей инструкции генерал-губернатору Индии Дж. Окленду рекомендовал всячески противодействовать прогрессу русского влияния в среднеазиатском регионе, «ибо если Россия утвердится здесь, то ничто не может помешать её действиям, направленным к подрыву системы наших индийских союзов, а возможно, и нарушить спокойствие нашей собственной территории».

Г. Дж. Т. Палмерстон


Ф. Рубо. Взятие русскими войсками Эривани в 1827 г.


Противостояние двух стран в Средней Азии вошло в историю под названием «большая игра». Считается, что этот термин появился благодаря английскому разведчику офицеру Ост-Индской компании Артуру Конноли. Он являлся признанным специалистом по среднеазиатским делам и даже под псевдонимом Хан Али выпустил книгу «Путешествие в Северную Индию сухопутным путем из Британии через Россию, Персию и Афганистан». Его мечтой было объединение Хивы, Бухары и Коканда, чтобы эти страны забыли о своих разногласиях и сосредоточились на совместной борьбе с Российской империей. В этом он видел единственную возможность пресечь проникновение и укрепление здесь России.


А. Конноли


Участь разведчика оказалась незавидной. Он приехал в Бухару, чтобы добиться освобождения своего коллеги Чарльза Стоддарта. Бухарский эмир Насрулла почему-то посчитал обоих шпионами Коканда и Хивы. После многих месяцев содержания в земляной тюрьме – зиндане – в июне 1842 года англичан заставили выкопать себе могилы и под бой барабанов обезглавили. Тем не менее другие английские агенты под видом купцов продолжали активно работать в регионе против российских интересов.


В. Верещагин. Самаркандский зиндан


В середине XIX века на рынках Хивы, Коканда и Бухары стало появляться всё больше английских товаров. Британских торговцев власти этих стран облагали гораздо меньшими пошлинами, чем русских купцов. Для подрыва русской торговли нередко англичане продавали свои товары и вовсе по заниженным ценам, лишь бы вытеснить конкурентов с рынка. Так, в 1845 году департамент внешней торговли России констатировал снижение вывоза российских товаров в Среднюю Азию в связи с «усилившимся привозом на бухарский рынок ост-индских и английских товаров, которых цены далеко ниже наших». Аналогичное положение отмечалось и в отчётах следующих лет. Долгое время с этим приходилось мириться.

Колонизировав северные районы Индии, британцы вплотную подошли к границам Афганистана, который рассматривался ими как плацдарм для военной и торговой экспансии на территории Персии и Средней Азии. Пресса в очередной раз забила тревогу о «русской угрозе» на этот раз Афганистану. Афганского эмира она объявила «заклятым врагом Англии», который интригует против неё в пользу России. К концу 1838 года английские войска уже были готовы к вторжению.

Начавшаяся в следующем году война сначала напоминала англичанам лёгкую прогулку. В конце апреля британцы без боя вошли в Кандагар, в августе пал Кабул. Казалось бы, кампания завершилась полной победой: главные крепости захвачены, эмир свергнут, на трон посажена британская марионетка Шуджи. Однако всё оказалось не так. Захватчики быстро восстановили против себя все слои населения. Недовольство британской оккупацией привело к общенародному восстанию. Началась партизанская война, к которой пришельцы оказались совершенно не готовы. Афганцы нападали на обозы и на отставших солдат, и вскоре те уже не могли даже выйти из своих укреплённых лагерей.


Карикатуры из журнала «Панч»: «Лучше не надо!» (слева); «Спасите меня от моих друзей!» (справа)


В ночь на второе ноября 1841 года началось восстание в Кабуле. Город быстро оказался в руках восставших. Все англичане, включая членов семей офицеров, были перебиты. Шеститысячный английский гарнизон, стоявший в лагере неподалёку, побоялся даже войти в город.

Вскоре в осаде оказались и другие гарнизоны. Связь с Индией прервалась. Не имея иного выбора, командующий английской армией генерал Уильям Эльфинстон решил вывести свои войска из страны. С этой целью он заключил с вождями афганских племён договор. При этом афганцам доставались вся артиллерия, воинское имущество и казна.

Отступление началось в январе 1842 года. Афганцы сразу обвинили англичан в том, что те нарушают условия договора и не оставляют им оружие и снаряжение. На британские колонны начались нападения, отразить которые те оказались не в состоянии. В результате из всего кабульского гарнизона спасся и добрался до Джелалабада всего один человек.


У. Уоллен. Последний бой 44-го полка


Э. Томсон (леди Батлер). Последний выживший


Первая Англо-афганская война закончилась для Британии бесславно. За три с половиной года боевых действий потери англичан составили более 18 тысяч человек (включая гражданских лиц и членов семей офицеров), а военные издержки превысили 15 миллионов фунтов. Основная же цель войны достигнута так и не была. Афганистан оставался непокорённым.

Неудачи в Афганистане нанесли ощутимый удар по престижу Великобритании, и многими политиками в Европе были восприняты как признак её слабости. В результате первый раунд Большой игры остался за русскими, однако в российском МИДе по-прежнему старались минимизировать негативную реакцию туманного Альбиона на собственные действия в Средней Азии.


В. Верещагин. Продажа ребёнка-невольника

Pulsuz fraqment bitdi.

Yaş həddi:
12+
Litresdə buraxılış tarixi:
26 may 2025
Yazılma tarixi:
2024
Həcm:
247 səh. 230 illustrasiyalar
ISBN:
978-5-9073555-3-8
Müəllif hüququ sahibi:
Издательство "РуДа"
Yükləmə formatı:
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 989 оценок
Mətn
Средний рейтинг 5 на основе 205 оценок
Mətn
Средний рейтинг 4,9 на основе 168 оценок
Mətn, audio format mövcuddur
Средний рейтинг 4,7 на основе 1785 оценок
Mətn, audio format mövcuddur
Средний рейтинг 4,9 на основе 145 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 5191 оценок
Mətn
Средний рейтинг 5 на основе 118 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 698 оценок
Mətn, audio format mövcuddur
Средний рейтинг 4,3 на основе 763 оценок
Mətn
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Mətn PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок