Kitabı oxu: «Penelope's Experiences in Scotland»
Chapter I. A Triangular Alliance
‘Edina, Scotia’s Darling seat!
All hail thy palaces and towers!’
Edinburgh, April 189-.22 Breadalbane Terrace.
We have travelled together before, Salemina, Francesca, and I, and we know the very worst there is to know about one another. After this point has been reached, it is as if a triangular marriage had taken place, and, with the honeymoon comfortably over, we slip along in thoroughly friendly fashion. I use no warmer word than’friendly’ because, in the first place, the highest tides of feeling do not visit the coasts of triangular alliances; and because, in the second place, ‘friendly’ is a word capable of putting to the blush many a more passionate and endearing one.
Every one knows of our experiences in England, for we wrote volumes of letters concerning them, the which were widely circulated among our friends at the time, and read aloud under the evening lamps in the several cities of our residence.
Since then few striking changes have taken place in our history.
Salemina returned to Boston for the winter, to find, to her amazement, that for forty odd years she had been rather overestimating it.
On arriving in New York, Francesca discovered that the young lawyer whom for six months she had been advising to marry somebody more worthy than herself was at last about to do it. This was somewhat in the nature of a shock, for Francesca had been in the habit, ever since she was seventeen, of giving her lovers similar advice, and up to this time no one of them has ever taken it. She therefore has had the not unnatural hope, I think, of organising at one time or another all these disappointed and faithful swains into a celibate brotherhood; and perhaps of driving by the interesting monastery with her husband and calling his attention modestly to the fact that these poor monks were filling their barren lives with deeds of piety, trying to remember their Creator with such assiduity that they might, in time, forget Her.
Her chagrin was all the keener at losing this last aspirant to her hand in that she had almost persuaded herself that she was as fond of him as she was likely to be of anybody, and that on the whole she had better marry him and save his life and reason.
Fortunately she had not communicated this gleam of hope by letter, feeling, I suppose, that she would like to see for herself the light of joy breaking over his pale cheek. The scene would have been rather pretty and touching, but meantime the Worm had turned and despatched a letter to the Majestic at the quarantine station, telling her that he had found a less reluctant bride in the person of her intimate friend Miss Rosa Van Brunt; and so Francesca’s dream of duty and sacrifice was over.
Salemina says she was somewhat constrained for a week and a trifle cynical for a fortnight, but that afterwards her spirits mounted on ever ascending spirals to impossible heights, where they have since remained. It appears from all this that although she was piqued at being taken at her word, her heart was not in the least damaged. It never was one of those fragile things which have to be wrapped in cotton, and preserved from the slightest blow—Francesca’s heart. It is made of excellent stout, durable material, and I often tell her with the care she takes of it, and the moderate strain to which it is subjected, it ought to be as good as new a hundred years hence.
As for me, the scene of my own love-story is laid in America and England, and has nought to do with Edinburgh. It is far from finished; indeed, I hope it will be the longest serial on record, one of those charming tales that grow in interest as chapter after chapter unfolds, until at the end we feel as if we could never part with the delightful people.
I should be, at this very moment, Mrs. William Beresford, a highly respectable young matron who painted rather good pictures in her spinster days, when she was Penelope Hamilton of the great American working-class, Unlimited; but first Mrs. Beresford’s dangerous illness and then her death, have kept my dear boy a willing prisoner in Cannes, his heart sadly torn betwixt his love and duty to his mother and his desire to be with me. The separation is virtually over now, and we two, alas! have ne’er a mother or a father between us, so we shall not wait many months before beginning to comfort each other in good earnest.
Meantime Salemina and Francesca have persuaded me to join their forces, and Mr. Beresford will follow us to Scotland in a few short weeks, when we shall have established ourselves in the country.
We are overjoyed at being together again, we three women folk. As I said before, we know the worst of one another, and the future has no terrors. We have learned, for example, that—
Francesca does not like an early morning start. Salemina refuses to arrive late anywhere. Penelope prefers to stay behind and follow next day.
Francesca scorns to travel third class. So does Salemina, but she will if urged.
Penelope hates a four-wheeler. Salemina is nervous in a hansom. Francesca prefers a barouche or a landau.
Salemina likes a steady fire in the grate. Penelope opens a window and fans herself.
Salemina inclines to instructive and profitable expeditions. Francesca loves processions and sightseeing. Penelope abhors all of these equally.
Salemina likes history. Francesca loves fiction. Penelope adores poetry and detests facts.
Penelope likes substantial breakfasts. Francesca dislikes the sight of food in the morning.
In the matter of breakfasts, when we have leisure to assert our individual tastes, Salemina prefers tea, Francesca cocoa, and I, coffee. We can never, therefore, be served with a large comfortable pot of anything, but are confronted instead with a caravan of silver jugs, china jugs, bowls of hard and soft sugar, hot milk, cold milk, hot water, and cream, while each in her secret heart wishes that the other two were less exigeante in the matter of diet and beverages.
This does not sound promising, but it works perfectly well in practice by the exercise of a little flexibility.
As we left dear old Dovermarle Street and Smith’s Private Hotel behind, and drove to the station to take the Flying Scotsman, we indulged in floods of reminiscence over the joys of travel we had tasted together in the past, and talked with lively anticipation of the new experiences awaiting us in the land of heather.
While Salemina went to purchase the three first-class tickets, I superintended the porters as they disposed our luggage in the van, and in so doing my eye lighted upon a third-class carriage which was, for a wonder, clean, comfortable, and vacant. Comparing it hastily with the first-class compartment being held by Francesca, I found that it differed only in having no carpet on the floor, and a smaller number of buttons in the upholstering. This was really heartrending when the difference in fare for three persons would be at least twenty dollars. What a delightful sum to put aside for a rainy day!—that is, be it understood, what a delightful sum to put aside and spend on the first rainy day! for that is the way we always interpret the expression.
When Salemina returned with the tickets, she found me, as usual, bewailing our extravagance.
Francesca descended suddenly from her post, and, wresting the tickets from her duenna, exclaimed, “‘I know that I can save the country, and I know no other man can!’ as William Pitt said to the Duke of Devonshire. I have had enough of this argument. For six months of last year we discussed travelling third class and continued to travel first. Get into that clean hard-seated, ill-upholstered third-class carriage immediately, both of you; save room enough for a mother with two babies, and man carrying a basket of fish, and an old woman with five pieces of hand-luggage and a dog; meanwhile I will exchange the tickets.”
So saying, she disappeared rapidly among the throng of passengers, guards, porters, newspaper boys, golfers with bags of clubs, young ladies with bicycles, and old ladies with tin hat-boxes.
“What decision, what swiftness of judgment, what courage and energy!” murmured Salemina. “Isn’t she wonderfully improved since that unexpected turning of the Worm?”
Francesca rejoined us just as the guard was about to lock us in, and flung herself down, quite breathless from her unusual exertion.
“Well, we are travelling third for once, and the money is saved, or at least it is ready to spend again at the first opportunity. The man didn’t wish to exchange the tickets at all. He says it is never done. I told him they were bought by a very inexperienced American lady (that is you, Salemina) who knew almost nothing of the distinctions between first and third class, and naturally took the best, believing it to be none too good for a citizen of the greatest republic on the face of the earth. He said the tickets had been stamped on. I said so should I be if I returned without exchanging them. He was a very dense person, and didn’t see my joke at all, but then, it is true, there were thirteen men in line behind me, with the train starting in three minutes, and there is nothing so debilitating to a naturally weak sense of humour as selling tickets behind a grating, so I am not really vexed with him. There! we are quite comfortable, pending the arrival of the babies, the dog, and the fish, and certainly no vendor of periodic literature will dare approach us while we keep these books in evidence.”
She had Laurence Hutton’s Literary Landmarks and Royal Edinburgh, by Mrs. Oliphant; I had Lord Cockburn’s Memorials of his Time; and somebody had given Salemina, at the moment of leaving London, a work on ‘Scotias’s darling seat,’ in three huge volumes. When all this printed matter was heaped on the top of Salemina’s hold-all on the platform, the guard had asked, “Do you belong to these books, ma’am?”
“We may consider ourselves injured in going from London to Edinburgh in a third-class carriage in eight or ten hours, but listen to this,” said Salemina, who had opened one of her large volumes at random when the train started.
“‘The Edinburgh and London Stage-coach begins on Monday, 13th October 1712. All that desire… let them repair to the Coach and Horses at the head of the Canongate every Saturday, or the Black Swan in Holborn every other Monday, at both of which places they may be received in a coach which performs the whole journey in thirteen days without any stoppage (if God permits) having eighty able horses. Each passenger paying 4 pounds, 10 shillings for the whole journey, allowing each 20 lbs. weight and all above to pay 6 pence per lb. The coach sets off at six in the morning’ (you could never have caught it, Francesca!), ‘and is performed by Henry Harrison.’ And here is a ‘modern improvement,’ forty-two years later. In July 1754, the Edinburgh Courant advertises the stage-coach drawn by six horses, with a postilion on one of the leaders, as a ‘new, genteel, two-end glass machine, hung on steel springs, exceedingly light and easy, to go in ten days in summer and twelve in winter. Passengers to pay as usual. Performed (if God permits) by your dutiful servant, Hosea Eastgate. CARE IS TAKEN OF SMALL PARCELS ACCORDING TO THEIR VALUE.’”
“It would have been a long, wearisome journey,” said I contemplatively; “but, nevertheless, I wish we were making it in 1712 instead of a century and three-quarters later.”
“What would have been happening, Salemina?” asked Francesca politely, but with no real desire to know.
“The Union had been already established five years,” began Salemina intelligently.
“Which Union?”
“Whose Union?”
Salemina is used to these interruptions and eruptions of illiteracy on our part. I think she rather enjoys them, as in the presence of such complete ignorance as ours her lamp of knowledge burns all the brighter.
“Anne was on the throne,” she went on, with serene dignity.
“What Anne?”
“I know all about Anne!” exclaimed Francesca. “She came from the Midnight Sun country, or up that way. She was very extravagant, and had something to do with Jingling Geordie in The Fortunes of Nigel. It is marvellous how one’s history comes back to one!”
“Quite marvellous,” said Salemina dryly; “or at least the state in which it comes back is marvellous. I am not a stickler for dates, as you know, but if you could only contrive to fix a few periods in your minds, girls, just in a general way, you would not be so shamefully befogged. Your Anne of Denmark, Francesca, was the wife of James VI. of Scotland, who was James I. of England, and she died a hundred years before the Anne I mean,—the last of the Stuarts, you know. My Anne came after William and Mary, and before the Georges.”
“Which William and Mary?”
“What Georges?”
But this was too much even for Salemina’s equanimity, and she retired behind her book in dignified displeasure, while Francesca and I meekly looked up the Annes in a genealogical table, and tried to decide whether ‘b.1665’ meant born or beheaded.
Chapter II. Edina, Scotia’s Darling Seat
The weather that greeted us on our unheralded arrival in Scotland was of the precise sort offered by Edinburgh to her unfortunate queen, when,
‘After a youth by woes o’ercast,
After a thousand sorrows past,
The lovely Mary once again
Set foot upon her native plain.’
John Knox records of those memorable days: ‘The very face of heaven did manifestlie speak what comfort was brought to this country with hir—to wit, sorrow, dolour, darkness and all impiety—for in the memorie of man never was seen a more dolorous face of the heavens than was seen at her arryvall… the myst was so thick that skairse micht onie man espy another; and the sun was not seyn to shyne two days befoir nor two days after.’
We could not see Edina’s famous palaces and towers because of the haar, that damp, chilling, drizzling, dripping fog or mist which the east wind summons from the sea; but we knew that they were there, shrouded in the heart of that opaque, mysterious greyness, and that before many hours our eyes would feast upon their beauty.
Perhaps it was the weather, but I could think of nothing but poor Queen Mary! She had drifted into my imagination with the haar, so that I could fancy her homesick gaze across the water as she murmured, ‘Adieu, ma chere France! Je ne vous verray jamais plus!’—could fancy her saying as in Allan Cunningham’s verse:—
‘The sun rises bright in France,
And fair sets he;
But he hath tint the blithe blink he had
In my ain countree.’
And then I recalled Mary’s first good-night in Edinburgh: that ‘serenade of 500 rascals with vile fiddles and rebecks’; that singing, ‘in bad accord,’ of Protestant psalms by the wet crowd beneath the palace windows, while the fires on Arthur’s Seat shot flickering gleams of welcome through the dreary fog. What a lullaby for poor Mary, half Frenchwoman and all Papist!
It is but just to remember the ‘indefatigable and undissuadable’ John Knox’s statement, ‘the melody lyked her weill, and she willed the same to be continewed some nightis after.’ For my part, however, I distrust John Knox’s musical feeling, and incline sympathetically to the Sieur de Brantome’s account, with its ‘vile fiddles’ and ‘discordant psalms,’ although his judgment was doubtless a good deal depressed by what he called the si grand brouillard that so dampened the spirits of Mary’s French retinue.
Ah well, I was obliged to remember, in order to be reasonably happy myself, that Mary had a gay heart, after all; that she was but nineteen; that, though already a widow, she did not mourn her young husband as one who could not be comforted; and that she must soon have been furnished with merrier music than the psalms, for another of the sour comments of the time is, ‘Our Queen weareth the dule [weeds], but she can dance daily, dule and all!’
These were my thoughts as we drove through invisible streets in the Edinburgh haar, turned into what proved next day to be a Crescent, and drew up to an invisible house with a visible number 22 gleaming over a door which gaslight transformed into a probability. We alighted, and though we could scarcely see the driver’s outstretched hand, he was quite able to discern a half-crown, and demanded three shillings.
The noise of our cab had brought Mrs. M’Collop to the door,—good (or at least pretty good) Mrs. M’Collop, to whose apartments we had been commended by English friends who had never occupied them.
Dreary as it was without, all was comfortable within-doors, and a cheery (one-and-sixpenny) fire crackled in the grate. Our private drawing-room was charmingly furnished, and so large that, notwithstanding the presence of a piano, two sofas, five small tables, cabinets, desks, and chairs,—not forgetting a dainty five-o’clock tea equipage,—we might have given a party in the remaining space.
“If this is a typical Scotch lodging, I like it; and if it is Scotch hospitality to lay the cloth and make the fire before it is asked for, then I call it simply Arabian in character!” and Salemina drew off her damp gloves, and extended her hands to the blaze.
“And isn’t it delightful that the bill doesn’t come in for a whole week?” asked Francesca. “We have only our English experiences on which to found our knowledge, and all is delicious mystery. The tea may be a present from Mrs. M’Collop, and the sugar may not be an extra; the fire may be included in the rent of the apartment, and the piano may not be taken away to-morrow to enhance the attractions of the dining-room floor.” (It was Francesca, you remember, who had ‘warstled’ with the itemised accounts at Smith’s Private Hotel in London, and she who was always obliged to turn pounds, shillings, and pence into dollars and cents before she could add or subtract.)
“Come and look at the flowers in my bedroom,” I called, “four great boxes full! Mr. Beresford must have ordered the carnations, because he always does; but where did the roses come from, I wonder?”
I rang the bell, and a neat white-aproned maid appeared.
“Who brought these flowers, please?”
“I cudna say, mam.”
“Thank you; will you be good enough to ask Mrs. M’Collop?”
In a moment she returned with the message, “There will be a letter in the box, mam.”
“It seems to me the letter should be in the box now, if it is ever to be,” I thought, and I presently drew this card from among the fragrant buds:—
‘Lady Baird sends these Scotch roses as a small return for the pleasure she has received from Miss Hamilton’s pictures. Lady Baird will give herself the pleasure of calling to-morrow; meantime she hopes that Miss Hamilton and her party will dine with her some evening this week.’
“How nice!” exclaimed Salemina.
“The celebrated Miss Hamilton’s undistinguished party presents its humble compliments to Lady Baird,” chanted Francesca, “and having no engagements whatever, and small hope of any, will dine with her on any and every evening she may name. Miss Hamilton’s party will wear its best clothes, polish its mental jewels, and endeavour in every possible way not to injure the gifted Miss Hamilton’s reputation among the Scottish nobility.”
I wrote a hasty note of thanks to Lady Baird, and rang the bell.
“Can I send a message, please?” I asked the maid.
“I cudna say, mam.”
“Will you be good enough to ask Mrs. M’Collop, please?”
Interval; then:—
“The Boots will tak’ it at seeven o’clock, mam.”
“Thank you; is Fotheringay Crescent near here?”
“I cudna say, mam.”
“Thank you; what is your name, please?”
I waited in well-grounded anxiety, for I had no idea that she knew her name, or that if she had ever heard it, she could say it; but, to my surprise, she answered almost immediately, “Susanna Crum, mam!”
What a joy it is in a vexatious world, where things ‘gang aft agley,’ to find something absolutely right.
If I had devoted years to the subject, having the body of Susanna Crum before my eyes every minute of the time for inspiration, Susanna Crum is what I should have named that maid. Not a vowel could be added, not a consonant omitted. I said so when first I saw her, and weeks of intimate acquaintance only deepened my reverence for the parental genius that had so described her to the world.
