«Der Kaufmann von Venedig», William Shakespeare oxşar kitablar