В этом сборнике пять повестей от польского фантаста. Что, кроме жанра их объединяет? Пожалуй, существенная перегруженность терминами, которая очень затрудняет восприятие текста. Научная и околонаучная фантастика часто этим страдают, а вместе с ними, зачастую и читатели. Временами это напоминает научно-популярную литературу, которую пишут ученые, свято веря, что книга будет понятна широкому кругу, но забывают о том, что общечеловеческий язык очень отличается от научного. Так и тут. Местами ничего не понятно, но очень интересно. Местами непонятно настолько, что нет сил разбираться интересно ли. Одну повесть я даже не стала дочитывать. Возможно, вернусь к ней позже.
И при этом я не могу назвать сборник плохим. Да, сложный язык. Да, местами за терминологией ускользает сюжет. Но здесь невероятно реалистичные и поэтичные описания. Яцек Дукай заставил меня не просто прочитать - увидеть, ощутить и вонь джунглей Мрака, и прогулку по вырастающим прямо под ногами дорожкам Агерре, и безысходность бестелесного существования после Погибели, и тот ужас, через который пришлось пройти персонажу по имени Пуньо... Причем все это было преподнесено мне готовым. Эмоции, ощущения и детали изливались со страниц мощным потоком. Не скажу, что в первый раз встречаю такой уровень насыщенности текста, но могу сказать что встречала такое крайне редко.
Также не в первый раз я встретилась с использованием сносок, как инструмента выразительности текста. Обычно сноска - это пояснение. Или игры слов использованной в оригинале. Или объяснение незнакомого читателю понятия. Но в заглавной повести произведения сноски - неотъемлемый элемент картины мира. И их здесь много. Более 150 на 112 страниц текста (по подсчетам моей книжки). И, впервые такое количество меня не раздражало. Это были кирпичики, которые выстраивали для меня мир, и которые, если включить их в основной текст, стали бы серьезным утяжелителем для восприятия. Кроме того, «Старость аксолотля» очень атмосферная повесть. Красивая в своей безысходности. Да, здесь в очередной раз рассматривается вопрос: что же делает человека человеком? Можно ли считать человеком сознание, потерявшее всякую телесность?.. И можно ли возродить уничтоженный мир, который для большинства никогда не был раем, но после катастрофы стал им. Потерянным, уничтоженным раем для выживших.
Вторая повесть, которую я хочу отметить - это «Школа». Здесь практически нет специальной терминологии, все понятно и страшно. Вдвойне страшней от той плавности, которую придал Яцек Дукай повествованию. Часть этой повести написана во втором лице и такие фрагменты пробирают особенно. Дукай и так выдерживает близкую дистанцию между читателем и персонажем. А во втором лице эта дистанция становится чуть ли не интимной. Очень жестокая повесть. О том, что школа делает с детьми и общество с людьми. На одном ярком и показательном примере. На уровне личной ассоциации - что-то сходное с «Вита Ностра» дуэта Дяченко.
Остальные повести... Нет, они не хуже. Просто «Агерре в рассвете» потерялась для меня за обильной терминологией. А «Монстра» мне нужно еще доосмыслить. Возможно вернусь к нему позже, если надумаю взяться за пропущенный «Глаз чудовища».
Если бы мы с тобой создавали этот мир, он выглядел бы лучше, не правда ли?
В богатой талантами современной польской фантастике Яцек Дукай возвышается как Эверест, в современной англоязычной тоже трудно найти ему равного. Эта необыкновенно сложная, богатая на референции интеллектуальная проза, будучи твердой фантастикой, одновременно изысканно декадентский постмодернизм - сильно не для всех, но очень круто. Дукай схватывает и удерживает внимание, не задействуя эмоциональной сферы. Все ключевые персонажи у него в большей или меньшей степени вещи в себе: Замойский "Идеальное несовершенство", Трудный "Покуда ночь", Бенедикт "Лед", Кшаврас "Выжрын Кшаврас", Хант и Вассоне "Черный океан", Бербелек "Иные песни". Может чуть больше симпатии и сочувствия испытываешь к героям "Собора" и "Школы", но и они далеки от тебя, как декабристы от народа. Однако что-то есть в его прозе, не позволяющее отодвинуть, и после первой книги уже не можешь отказаться, читаешь все, до чего умеешь дотянуться. Немного о каждой из пяти вещей сборника.
"Старость Аксолотля". Апокалипсис, вскипятивший белковые формы жизни, начался с противоположного полушария. что дало остальным временную фору в несколько часов, главным образом потраченные на бесплодное отчаяние. Гжесь, сотрудник крупной компьютерной фирмы распорядился временем иначе, оцифровал свое сознание. Так-то он не программер, вообще по железу, но доступ к мощностям и кое-каким приблудам+безумное везение сотворили чудо, парень выжил, придя в себя в механическом теле чего-то, вроде погрузчика. Роман в четырех частях: "Апо", "1К ПостАпо", "10К ПостАпо", "100К ПостАпо", что соответствует количеству дней, прошедших с момента Погибели. Постепенно выяснив, что он такой не один, герой приспосабливает тело к прямохождению - человекоподобие это то, к чему человек подсознательно стремится. А затем, с помощью других патриархов, главный его партнер в этом деле SoulEater (оцените) начинает воссоздавать новый Эдемский сад на основе неорганических соединений: "До Погибели биохимики уже синтезировали цепочки дезонуклеотидов. Кубики уже готовы, вся эта химия изначальных компонентов, переход от неорганики к органике. И есть рецептура – точные карты ДНК из «Human Genome Project». Нужно, естественно, синтезировать также саму яйцеклетку и подготовить матки в инкубаторах, но эта технология тоже уже существовала. Существует." Становится Богом, не таким, какому будут поклоняться, это неинтересно, но таким, какой творит.
"Агерре в рассвете" Если вы читали "Собор", то знакомы с концепцией Живокриста, если нет, в двух словах - уникальная субстанция, среднее между веществом и существом, позволяющая выращивать из нанозерен целые миры - землеподобные планеты в космосе. Люди со способностью работать с производным от зерен Живокриста - Глиной так же уникальны, один на миллиард. Оплачивается их работа соответственно, открытие способностей совпадает с утратой способности спать. В иерархии этого мира они равны богам, а преступление против кого-то из них немыслимо. Тем не менее, история начинается с убийства одного из представителей этой элиты. Агерре, командор ордена, ведет расследование, сталкиваясь с проблемой раскола среди Неспящих. Несколько молодых членов Ордена готовят переворот, что чревато мегапотрясениями: от вселенских биржевых кризисов до революций, войн, геноцидов. Кто-то намерен исчезнуть в дальнем космосе на созданной под себя райской планете, а там хоть потоп, кто-то в панике. И тут еще выясняется о живокристе и глине такое, что переворачивает все прежние представления, а к худу или к жобру - под пойми. Что впереди: Закат или Новая Заря?
"Глаз чудовища". Космоопера, оммаж "Дневникам Йона Тихого" и "Терминусу" (это про пилота Пиркса, если что) Лема. Межзвездный перелет "Бегемота" (класс тяжелых кораблей, по сути - баржа, толкающая впереди себя биомассу для терраформирования в Глубоком Космосе. Текущий полет осложняется всеобщей подозрительностью, что для подобных рейсов не редкость: один экипаж пал жертвой ипохондрической паранойи, бесконечно тестируя себя на вирусы, другой применял пытки, пытаясь вычислить среди себя вредителя. Герой-рассказчик, судовой врач, застает аномальную активность в самом начале. Намеренное повреждение бортового вычислителя заставляет отклониться от первоначального курса. Как выяснилось, с целью пересечься с орбитой Астроманта, космолегенды вроде Шара Желаний из "Пикника на обочине". Нормальные люди назовут бабкиными сказками, но нормальных там нет. Что ж, они пересекутся с Астромантом. Хотя лучше бы не.
"Школа". Немного "Оливер Твист", немного "Цветы для Элджернона", немного "Заводной апельсин", но в целом совершенно оригинальное по концепции и исполнению роман воспитания. Мальчишку-аспергера из трущоб, чудом дожившего до восьми лет и обреченного на смерть съемками в порно-снаффе, который сбежал от своих "покровителей", берут в закрытую спецшколу, где начинают обучать языкам, высшей математике и всякому такому. Можно подумать - готовят к карьере дипломата или шпиона (что, в общем, одно и то же), и подумав, не ошибешься. С одним, но очень существенным, нюансом.
"Сердце Мрака" снова оммаж, на сей раз, ну, вы поняли. Будущее альтернативного мира, в котором Второй Мировой не было или она закончилась не так, ведущие мировые державы колонизируют Ад (у планеты есть официальное название, но оказавшиеся здесь другим, кроме Ада, не пользуются. Темень, вонь, необычайное многообразие здешней белковой жизни несовместимо с человеческим метаболизмом (жрать местную дичь нельзя, помрешь). Рейхс-офицер со знанием польского языка прибыл с миссией уничтожения беглого унтерменша из поляков, который, вопреки всему, не загнулся в этих джунглях, а умудрился наладить радиовещание и грозит фашистам карами, постоянно меняя позицию. отчего бомбардировки предположительных локаций не дают результата. Он найдет и "Сердце тьмы" вам в помощь для понимания.
Резюмируя: Дукай нечеловечески хорош, ключевую роль во всех вещах сборника играет творение но это творчество, словно бы оспаривающее концепцию Бога и реальность. данную в ощущениях, такое, максимально люденское.
Пишу только насчёт старости аксолотля, минуя остальную часть сборника.
Это потрясающая каша из идей, каждая из которой в отдельности могла бы стать отличным интересным романом. Это и создание природы с нуля. Это и создание человечества с нуля. Это и обучение роботами/бывшими людьми этого самого человечества. Это и цифровой мир для людей из плоти и для (всё ещё?) людей из железа. Гораздо менее, но всё же, это и вопрос души, есть ли она, есть ли нечто, что нельзя оцифровать?
Было бы неплохо. Но увы, автор не выбрал что-то одно, а создал солянку, перегруженную сверх того чудовищным набором терминов, названий группировок и их войн.
Список изданий Яцека Дукая на русском языке в 2024 году пополнился большим авторским сборником. В него входят роман, три повести и рассказ, объединенные общими темами - вариантами эволюции человечества, пределом прогресса, поисками инопланетной жизни.
"Старость аксолотля", роман - в один "прекрасный" день недалекого будущего волна нейтронного излучения из космоса стерилизовала Землю, уничтожив всю органическую жизнь. Только горстка людей успела скопировать свои личности в виртуальную реальность, а потом переселиться в тела роботов. Смогут ли они пережить этот катаклизм и возродить цивилизацию, а если смогут, то на что она будет похожа. Снимаю шляпу перед паном Яцеком - там где другой растянул бы действо на пяток томов, автор уложился в довольно компактный объем. Экшена немного, но за интересные психологические и мировоззренческие вопросы - твердая "пятерка", за открытую концовку - с плюсом!
"Агерре в рассвете", повесть - магистр ордена мутантов, которые могут путешествовать по всей Галактике расследует убийство человека, связанного с орденом. Первые страниц двадцать-тридцать приходится продираться сквозь непонятный текст, потом мир "устаканивается" и становится легко и интересно. Как и первый роман, этот текст полон ностальгии по утраченной человечности, но здесь она более оптимистична и жизнеутверждающа, что ли.
"Глаз чудовища", повесть - очень лавкрафтианское по духу произведение, местами очень напоминало "Хребты безумия", только с Огромными Ламповыми Планетолетами, бороздящими Солнечную систему. И да, интересно из середины 20-х годов читать мысли автора об ИИ и его роли в прогрессе цивилизации.
"Школа", повесть - довольно мрачная, жестокая и конспирологическая ранняя вещь (написана в 1996 году).
"Сердце Мрака", рассказ - сюжетно, пожалуй, самое слабое произведение на фоне остальных. Своеобразный оммаж "Апокалипсису сегодня" в вечной тьме кипящей эволюции джунглей чужой планеты.
Не очень люблю сборники, но этот прямо понравился, 9/10, здорово-великолепно!
В богатой талантами современной польской фантастике Яцек Дукай возвышается как Эверест, в современной англоязычной тоже трудно найти ему равного. Эта необыкновенно сложная, богатая на референции интеллектуальная проза, будучи твердой фантастикой, одновременно изысканно декадентский постмодернизм - сильно не для всех, но очень круто. Дукай схватывает и удерживает внимание, не задействуя эмоциональной сферы. Все ключевые персонажи у него в большей или меньшей степени вещи в себе: Замойский "Идеальное несовершенство", Трудный "Покуда ночь", Бенедикт "Лед", Кшаврас "Выжрын Кшаврас", Хант и Вассоне "Черный океан", Бербелек "Иные песни". Может чуть больше симпатии и сочувствия испытываешь к героям "Собора" и "Школы", но и они далеки от тебя, как декабристы от народа. Однако что-то есть в его прозе, не позволяющее отодвинуть, и после первой книги уже не можешь отказаться, читаешь все, до чего умеешь дотянуться. Немного о каждой из пяти вещей сборника.
"Старость Аксолотля". Апокалипсис, вскипятивший белковые формы жизни, начался с противоположного полушария. что дало остальным временную фору в несколько часов, главным образом потраченные на бесплодное отчаяние. Гжесь, сотрудник крупной компьютерной фирмы распорядился временем иначе, оцифровал свое сознание. Так-то он не программер, вообще по железу, но доступ к мощностям и кое-каким приблудам+безумное везение сотворили чудо, парень выжил, придя в себя в механическом теле чего-то, вроде погрузчика. Роман в четырех частях: "Апо", "1К ПостАпо", "10К ПостАпо", "100К ПостАпо", что соответствует количеству дней, прошедших с момента Погибели. Постепенно выяснив, что он такой не один, герой приспосабливает тело к прямохождению - человекоподобие это то, к чему человек подсознательно стремится. А затем, с помощью других патриархов, главный его партнер в этом деле SoulEater (оцените) начинает воссоздавать новый Эдемский сад на основе неорганических соединений: "До Погибели биохимики уже синтезировали цепочки дезонуклеотидов. Кубики уже готовы, вся эта химия изначальных компонентов, переход от неорганики к органике. И есть рецептура – точные карты ДНК из «Human Genome Project». Нужно, естественно, синтезировать также саму яйцеклетку и подготовить матки в инкубаторах, но эта технология тоже уже существовала. Существует." Становится Богом, не таким, какому будут поклоняться, это неинтересно, но таким, какой творит.
Резюмируя: Дукай нечеловечески хорош, ключевую роль во всех вещах сборника играет творение но это творчество, словно бы оспаривающее концепцию Бога и реальность. данную в ощущениях, такое, максимально люденское.
Что я думаю о книге?Если первый рассказ ещё вроде читабелен,но где-то и когда-то я уже что-то подобное читал,но вот дальше.Пустая трата денег.Не,возможно и найдётся ценитель на это творчество-мир не *без добрых людей*,но я просто удалил.Ничего не понял да и не интересно.
«Старость аксолотля» kitabının rəyləri, 6 rəylər