Воробей с отрезанным языком

Хасэгава Такэдзиро (1853-1938) был японским издателем-новатором, специализирующимся на выпуске книг на европейских языках по японской тематике. Хасэгава нанял ведущих иностранных переводчиков и известных японских художников-иллюстраторов, а также стал ведущим поставщиком книг и публикаций на экспорт для иностранных резидентов в Японии. Многие из ранних книг Хасэгавы были изданы в виде книг на крепированной бумаге "чиримен-бонор".

В 1885 году Хасэгава опубликовал первые шесть томов своей серии «Японские сказки», наняв в качестве переводчика американского пресвитерианского миссионера преподобного Дэвида Томсона. До своей смерти в 1890 году книги иллюстрировал Кобаяси Эйтаку, а после него — другие художники.