Kitabı oxu: «Коснуться твоего сердца. Книга 1», səhifə 2
1. Секретарь О безнадежна
– Все еще никого не наняли?
Прошло уже два месяца с тех пор, как секретарь Хванг ушла в декретный отпуск после рождения долгожданного малыша, и все это время место секретаря Джон Рока оставалось свободно. А это означало, что объем работы Джон Рока увеличивался в два раза. Приходилось выслушивать проблемы клиентов, пришедших на прием, постоянно ездить по судам и даже выполнять мелкие, незначительные дела.
Хотя Джон Рок и просил быстрее найти нового секретаря, директор юридической компании «Всегда» Ён Джун Гю каждый раз откладывал это дело под предлогом нехватки бюджета.
– Подожди немного. Еще чуть-чуть. Наверняка, скоро все наладится.
– Наладится?
– Да, есть тут кое-что… просто доверься мне!
Каждый раз глядя на Джон Рока, требующего нового секретаря, директор Ён натягивал на лицо радостную улыбку. Однако это его затянувшееся «еще чуть-чуть» продолжалось день, два, месяц… В итоге по прошествии двух месяцев Джон Рок решился потребовать у директора Ёна секретаря, чего бы ему это не стоило.
– Адвокат Квон.
Сегодня он ни за что не отступится.
По крайней мере так думал сжавший кулаки Джон Рок, глядя на раздвигающиеся двери лифта. Но стоило ему войти в офис, как кто-то позвал его по имени. Повернув голову, Джон Рок услышал равнодушный голос девушки из соседнего кабинета. Это была Ын Джи, секретарь адвоката Чхве Юн Хека, которая теперь помогала Джон Року с мелкими поручениями. Встретившись с ним взглядом, она равнодушно произнесла:
– Директор просил, как только вы появитесь, сразу зайти к нему.
Сердце в груди забилось чаще от мысли, что этот день наконец настал. Все это время директор под любым предлогом избегал разговора… И вот сегодня. Прямо сейчас. Настал тот момент, когда он может встретиться с ним лицом к лицу.
Джон Рок расплылся в довольной улыбке. Наконец-то он сможет заниматься своими прямыми обязанностями. Лелея себя этой радостной надеждой, он быстро забросил кейс в свой кабинет и легкой походкой отправился в направлении кабинета директора. Однако, он даже не мог предположить, что произойдет на самом деле.
Полный нетерпеливого ожидания Джон Рок заглянул за дверь и обнаружил там подозрительно довольного директора. Такое настроение показалось Джон Року странным, но директор, обнажив белоснежные зубы в смешке, заговорил:
– Ты разве не слышал, что я сказал про секретаря? Эх, про3 Квон, тебе нужно сходить к лору, провериться.
«Говорит так, словно он сам врач».
Джон Рок убийственным взглядом посмотрел на смеющегося Ёна и, сухо улыбнувшись, переспросил:
– Так не будете ли вы любезны повторить еще раз, директор, что вы сейчас сказали? Кто-то придет на замену секретаря Хванг?
Он натянуто улыбнулся, директор же наоборот расплылся в самой широкой улыбке, которую только Джон Рок видел за все время работы в компании.
– О Юн Со, про Квон! Ты же знаешь О Юн Со?
О Юн Со.
Самая прекрасная актриса в стране, обладательница фантастической внешности. Нет сомнений, что каждый мужчина в стране знает кто она. С момента дебюта в семнадцать, долгие десять лет она крепко удерживала свой статус популярной звезды.
Девушка, у которой совершенно отсутствуют актерские навыки, но благодаря своей выдающейся внешности и обаянию, остающаяся популярной.
Актриса настолько известная, что ее имя слышал даже Джон Рок, ни на толику не интересующийся шоу-бизнесом. Настолько известная, что любой кореец знает кто она.
«Это все верно, однако… Этот человек вообще в своем уме?» – Джон Рок недовольно размышлял про себя, глядя на нездорово улыбающегося Ёна.
Понимал ли директор отчаяние Джон Рока или нет, но он продолжил свою речь:
– Пока для тебя не найдется новый подходящий секретарь, я сделал так, что Юн Со будет его замещать! – сказал он со зловеще небрежным видом. – Поэтому поддержи ее. Эх, О Юн Со…
Лаконичный ответ. Конечно, он же директор юридической фирмы, настоящий профессионал своего дела. Поэтому до того, как Джон Рок что-либо успел ответить, директор сразу нашел оправдание своим словам. Джон Рок слушал эту красивую речь со спокойным видом, но итог был один. Хотя директор и использовал всякие красивые выражения и преувеличения, смысл его слов не менялся. Как только тот закончил, Джон Рок слегка улыбнулся, а затем сказал:
– Директор, у меня всего один вопрос.
Когда директор Ён радостно кивнул, разрешая продолжить, и Джон Рок вполне серьезно произнес:
– Вы сошли с ума?
«Точно сошел. А если и нет…»
– Совершенно точно, что ваш рассудок помутился из-за навалившейся в последнее время работы.
– Что?
– Извините, но давайте сделаем вид, что этого разговора не было. Я пойду.
«С самого утра не везет…»
Джон Рок быстро развернулся, чтобы уйти. В любом случае у него еще много дел, а директор намеренно его позвал для такого бесполезного разговора. Еще раз хорошо подумав над этой ситуацией, он даже сморщился от раздражения и направился к выходу. Он уже взялся за ручку двери своей широкой ладонью и, если бы не крик директора, то вышел бы незамедлительно.
– Эй, Квон Джон Рок! А ну стой где стоишь!
– Что такое? – Джон Рок остановился и развернулся в сторону директора.
Ён пристально посмотрел и, ухмыльнувшись, сказал:
– Квон, я еще не закончил.
– А я закончил.
– Эй, парень!
– Нет, это вообще имеет смысл? – Джон Рок повысил голос. Он пытался вести себя хладнокровно, однако видя, что директор Ён продолжает его уговаривать, не выдержал.
Директор Ён округлил глаза, когда Джон Рок, всегда идеально спокойный, внезапно закричал.
– Сколько вы мне уже обещаете, что найдете нового секретаря на место ушедшей в декрет секретаря Хванг? Уже больше двух месяцев прошло! И вот наконец сегодня утром вы завели этот разговор, и я подумал, что теперь смогу жить спокойно… И что? вы выбрали кого?
– О Юн Со.
– Да я знаю, как ее зовут!
В ответ на резко брошенные слова, директор Ён чертыхнулся и надул губы. Впервые он видел Джон Рока таким разозленным, если не считать позапрошлогоднего обсуждения годичного оклада.
– В любом случае я отказываюсь! Если брать на работу секретаря, то делать это как следует. Я тоже не новичок какой-то, работаю тут уже пять лет. Если в серьез не хотите нанимать нормального секретаря, просто скажите Ын Джи, чтобы она взяла на себя часть моей работы. У компании дела идут не так плохо, чтобы настолько мелочно относится к должности секретаря.
О Юн Со – вечный идеал корейских мужчин.
Однако, прошло много времени с тех пор, как несравненная О Юн Со в свои двадцать семь лет совершила серьезную ошибку. Он вспомнил разговор о том, что с прошлого года девушка больше почти не появляется в рекламах, в которых она раньше так часто снималась. А если О Юн Со больше не появляется в рекламах, разве это не значит, что она ушла из шоу-бизнеса?
С момента того скандала прошел целый год. До этого времени не проявлявшая какой-либо активности девушка неожиданно решила устроиться на работу в его адвокатскую компанию. Среди новостей, которые Джон Рок слышал за последнее время, эта была самой внезапной и неприятной.
Джон Рок подумал, что возможно директор одолжил у кого-то кучу денег из-за недавнего клиента, подавшего на того в суд, и принял равнодушное выражение лица.
– Про Квон, подумай хорошенько, – директор посмотрел на него таким искренним взглядом, будто хотел удержать Джон Рока любым путем. – Это же такой шанс!
– Шанс?
– И не просто шанс, а супер-мега-шанс! Теперь наша компания, начавшая наконец развиваться, получит возможность стать известной в широких кругах! Про Квон, ты же тоже понимаешь, насколько популярна О Юн Со! Если станет известно, что она работает секретарем в нашей компании, то скорее всего клиенты…
– Ага, шанс, как же.
Произнося свою речь с довольным выражением лица, директор Ён вдруг рассеяно посмотрел на резко оборвавшего его Джон Рока.
Джон Рок пренебрежительно хмыкнул:
– Популярность О Юн Со уже давно почти сошла на нет. Директор, вы ко всему прочему даже новости не смотрите?
– Что?
– Эта девушка, она же ушла из шоу-бизнеса!
Хоть Джон Рок совершенно не интересовался шоу-бизнесом, ему все-таки был прекрасно известен тот факт, что популярность О Юн Со постепенно сходила на нет.
– Ты прав… – директор Ён неестественно покачал головой, округлив глаза и почесав затылок.
Посмотрев на рассеянного директора, Джон Рок глубоко вздохнул:
– Скажу еще раз, я не хочу с ней работать. Поручите нянчиться с ней какому-нибудь другому адвокату. У меня нет ни малейшего желания связываться со столь незрелой особой.
Квон Джон Рок. Мужчина, которого люди назвали бы идеальным, больше всего в жизни ненавидел несмышленых девушек. А еще больше девушек с абсолютно пустой головой, таких несмышленых, наивных и глупых. Судя по слухам, О Юн Со относится именно к ним.
Воля Джон Рока была непоколебима. Он очень хотел поскорее сбежать за дверь. Всего один шаг, и он окажется вне кабинета директора… но тут послышался тихий вздох Ёна.
Какими красивыми речами директор попытается убедить Джон Рока теперь? Он так просто не сдастся. Укрепившись в своем намерении, Джон Рок сдвинул брови, тогда директор Ён продолжил:
– Что ж, если твоя позиция такова… тут ничего не поделаешь.
Это был не тот ответ, которого ожидал Джон Рок, в ожидании продолжения он прищурился.
Директор Ён пробормотал, опустив взгляд вниз:
– Когда тебе было тяжело, я принял тебя без лишних жалоб… но, если теперь, когда я попал в затруднительное положение, ты хочешь сделать вид, что ничего не было… я ничего не могу поделать.
Ухмылка сползла с лица Джон Рока, он так и застыл на месте.
«Черт его побери!»
Он никак не ожидал, что дела пятилетней давности могут обернуться против него. Директор Ён протяжно вздохнул и посмотрел украдкой, показывая, что ожидает его ответа.
Джон Рок сквозь зубы сказал:
– Почему это такая большая проблема?
– М?
– Не притворяйся, что не понимаешь.
– Есть какая-то причина, по которой вы так хотите нанять эту девушку?
Скорее всего директор ждал этих слов. Почему-то у Джон Рока появилось ощущение, что он попал в ловушку. Тогда заметно повеселевший директор сказал:
– Аа, вот это другое дело, Квон!
«… с ума сойти».
– Не знаю, известно ли тебе… Тот, кто предложил это все – мой двоюродный брат. Почему я никогда не рассказывал о нем? Потому что он работает со знаменитостями. Этот парень – директор агентства, в котором работает О Юн Со.
Джон Рок вспомнил, что слышал краем уха об этом на одной из посиделок с коллегами. Что один из двоюродных братьев директора работает в сфере шоу-бизнеса и является директором развлекательного агентства с самыми лучшими актерами.
«И что с того?»
– Говоря на чистоту, он очень настойчиво меня упрашивал. Он попросил устроить О Юн Со в нашу компанию секретарем кого-либо из адвокатов всего на шесть месяцев. Не больше, не меньше. У него был очень несчастный вид из-за того, что его лучшая актриса обделена способностями к актерской игре. А тут она как раз решила вернуться в шоу-бизнес… Ломая голову, что делать, он и пришел ко мне. Кстати! Про Квон, О Юн Со же вроде тоже училась на юридическом факультете. Это очень кстати, так ведь? Если так подумать, раз она училась на юридическом факультете в Корейском институте, то она твоя младшая сокурсница, получается?
Джон Рок с молчаливым напряжением на лице слушал хлопающего в ладоши от радости директора. Директор Ён прочистил горло и продолжил:
– Ну судя по словам моего двоюродного брата, она в итоге бросила университет из-за карьеры… Но все равно, после ухода из шоу-бизнеса, она думает начать работать по специальности, на которую училась.
«Что?»
Джон Рок состроил преувеличенно удивленное выражение лица, глядя на директора, продолжающего свою речь. Хитрый, как змей-искуситель, директор Ён усмехнулся.
– Директор, так что вы в итоге хотите сказать?
Нехорошее предчувствие переполняло его. Очень нехорошее.
Услышав вопрос посерьезневшего Джон Рока, Ён словно просиял, хотя самого Джон Рока передернуло от внезапно изменившейся манеры поведения директора.
– Скажу просто, про Квон. Пока О Юн Со несколько месяцев будет работать у нас, ты должен будешь ввести ее в курс дела и показать хоть немного интереса к происходящему. Я знаю, что ты очень занят, но мне больше не на кого положиться, кроме тебя. У меня тоже есть неоплаченный должок перед двоюродным братом, поэтому я не смогу ему все время отказывать. Ну и конечно, если ты проработаешь с О Юн Со ровно шесть месяцев, я тебе хорошо заплачу! Конечно! Ты разве не говорил, что твой офис очень маленький? Я распоряжусь и офис улучшить! У тебя будет самый лучший кабинет, после моего, конечно! Что скажешь?.. – почему-то улыбка директора выглядела неестественной, с каким-то подозрительным оттенком.
Уже приготовив следующую осторожную фразу «Правда… совсем никак?», директор ждал ответа.
– Вот черт, – в итоге из уст Джон Рока вырвалось ругательство. – Ровно полгода. Я проработаю с этой девушкой только полгода.
– Квон! Про Квон! – на лице директора заиграл румянец.
Джон Рок взмахнул рукой, показывая, что вовсе не стоит реагировать так эмоционально.
– Однако, у меня тоже есть условие.
– Условие? Какое?
Глядя на радостно улыбающегося директора, Джон Рок сказал:
– Если вдруг, работая со мной эти полгода, она не выдержит большого количества работы и решит уйти, не отговаривайте ее. Раз эта девушка будет работать под моим началом, я не буду давать ей послаблений, пусть делает всю нужную работу. Если это вас устраивает…
– Конечно, устраивает! Какое там, очень даже устраивает!
Директор Ён энергично закивал головой, ударил себя в грудь и широко улыбнулся. Джон Рок пристально посмотрел на него, сдвинув брови и развернулся, чтобы выйти. На душе у него было тяжело, намного тяжелее, чем было с утра.
«Да почему я…»
– Эй, про Квон! – крикнул директор в спину уходящему Джон Року, – Подумай хорошенько! Всего полгода и у тебя на счету появится очень много нулей. К тому же это О Юн Со! Она же такая красавица! Разве не так?
Уже несколько раз у Джон Рока появлялось желание врезать ему хорошенько, однако, глянув на счастливого директора, он все же сдержался.
* * *
– Подумай спокойно. В последнее время в юридические компании на испытательный срок часто берут студентов юридических факультетов, так ведь? Если подумать, что О Юн Со тоже была когда-то студенткой этого факультета, то становиться проще! Раз она училась на этом факультете, то наверняка должна знать хотя бы основы юридического дела. Однако, из-за того, что она долго была в шоу-бизнесе, скорее всего уже все забыла, поэтому неплохо было бы для начала дать ей какой-нибудь несложный сборник юридических терминов. Если ты и это не хочешь делать, то можешь поручить ей какие-нибудь мелкие дела, чтобы она смогла понять принцип работы юридические компании. Да, так будет даже лучше. Думаю, ей лучше дать какую-нибудь несложную работу, про Квон. Скажи ей делать тоже самое, что обычно делают секретари адвокатов! Копирование документов отлично подойдет. Так ведь?
Они с директором встретились утром по дороге на работу и тот, похлопав Джон Рока по спине сказал слова, которые теперь крутились у него в голове.
Джон Рок усмехнулся.
«Легко говорить. Дел просто по горло, как я могу поручать ей только делать копии документов».
Слова, которые он хотел добавить так и рвались наружу, однако Джон Рок сдержался и промолчал. Нравится ему это или нет, но в итоге он сам согласился на предложение директора.
Тик-так. Секундная стрелка часов, висевших на стене, двигалась с обычной скоростью. Было уже больше девяти. Джон Рок осмотрел свой совершенно тихий кабинет. Затем заглянул в небольшую прихожую перед ним.
«Хм…»
В компании «Всегда» принято, что секретари должны приходить на работу на тридцать минут раньше адвокатов, то есть в 8:00.
Причина тому – обязанность секретаря заранее включать компьютер в кабинете адвоката, проверять расписание на день и подготовка необходимых документов, которые должны лежать к приходу адвоката на столе. Следует также открыть окна в кабинете, чтобы его проветрить.
Однако…
«Она опаздывает!»
Точное время 9:45.
Джон Рок пристально смотрел на дверь офиса, которая, похоже, даже не думала открываться.
«Почему ее все еще нет?»
По словам директора Ёна, с которым они столкнулись утром перед лифтом, «великолепная О Юн Со», должна была начать работу именно сегодня. Ее рабочий день, который должен был начинаться в восемь утра и на протяжении следующих ста восьмидесяти дней заканчиваться в шесть вечера, сегодня не начался даже ближе к десяти.
Джон Рок недовольно цокнул языком, наконец не выдержал и встал со своего места. У него не было и малейшей мысли обращаться с этой девушкой как-то по-особенному, однако ее отношение к своим рабочим обязанностям может стать большой проблемой.
Джон Рок хотел ее встретить в своем кресле в расслабленной позе с видом человека, требующего внимания, однако его плану не дано было сбыться.
Ровно в положенное время прозвучал сигнал на наручных часах. Как только наступило десять часов, Джон Рок, полный решимости, взялся за ручку двери.
Медленно он направился в сторону комнаты отдыха и по пути увидел выглядывающую из-за ближайшего угла Ын Джи, секретаря адвоката Чхве Юн Хека. Она как раз наблюдала за комнатой отдыха.
– А, Ын Джи.
Она развернулась, услышав, что ее зовут. Джон Року показалось, что выражение ее лица было необыкновенно угрюмым. Он кивнул девушке, так и застывшей с фразой: «А, адвокат Квон!» и вылупившейся на него.
– Что… случилось? – спросил Джон Рок у девушки, лицо которой выглядело еще более напряженным, чем обычно. Янг Ын Джи всегда была известна своим неизменным выражением лица. Адвокат Чхве часто ворчал, что работает с секретарем, которая похожа на ледяную куклу.
В тот момент глаза Ын Джи сузились.
– Адвокат Квон.
– Да?
– Это же ваша родственница там, да?
Чтобы понять, что она имеет в виду он проследил взглядом за ее пальцем, указывающим в направлении комнаты отдыха. Вконце концов, когда Джон Рок увидел знакомое лицо и понял, кто там сидит, его глаза расширились. И тот, кого он услышал дальше, совершенно точно был адвокат Чхве Юн Хек:
– Никогда не думал, что смогу увидеть вас в живую. Вы еще прекраснее, чем по телевизору!
Еще не понимая, что в скором времени ему не избежать больших проблем, Юн Хек застенчиво продолжил:
– Знаете, если честно, я ваш давний фанат, – он глуповато засмеялся. – Не сочтите за бестактность, а можно попросить… ваш автограф?
Чешущий макушку Юн Хек в обычной жизни был совершенно другим. Теперь же, робко улыбаясь и не находя себе места, он залез во внутренний карман пиджака и достал оттуда блокнот для заметок. Джон Рок продолжал наблюдать за всем этим недоразумением.
В этот момент он услышал, как кто-то рядом недовольно цокнул языком и, повернувшись, увидел Ын Джи, обычно каменное лицо которой сейчас сияло свирепостью.
– Стой, секретарь Чхве. Ты тут не один, дождись своей очереди.
Недовольное выражение лица было не только у Ын Джи. В момент, когда Юн Хек хотел сказать, для кого подписать автограф, перед ним встала помеха в виде кучи людей в костюмах.
– Верно, адвокат Чхве, ты разве не видишь, что тут не один?
– Да, совсем не один.
– Верно! Как на счет того, что младшие товарищи, должны пропускать старших вперед?
Джон Рок наблюдал, как адвокаты компании «Всегда» кладут руки на плечо Юн Хека.
– Я права? – неожиданно бросила Ын Джи спустя некоторое время, глядя на молчащего Джон Рока.
«Разве ее популярность не упала?»
Джон Рок с первого взгляда понял, что это Юн Со. Он просто не мог не узнать ее. Она, словно заполняла собой все пространство, эту девушку просто невозможно было не заметить.
Джон Рок искоса посмотрел на стоящую рядом Ын Джи, скрипящую зубами. Теперь он понимал, почему у нее было такое недовольное лицо.
Сглотнув, он сделал небольшой шаг вперед. Зрелище, которое не было видно из коридора, теперь полностью предстало перед его взором.
– А? – неприемлемый внешний вид О Юн Со заставил Джон Рока смутиться. Полный стыд. Достаточно ли это подходящее выражение? Джон Рок сам не заметил, как сморщился.
Наряд девушки состоял из объемной черной шубы, полы которой спускались в пол и создавали впечатление, словно О Юн Со самой лютой зимой собралась на вручение премии. Под ней была надета блузка ярко алого цвета, которая сразу бросалась в глаза. Ко всему прочему, коротенькая черная юбка кое-как прикрывала бедра. Но и это еще не все. Что это за шикарные сверкающие аксессуары, что за сапоги, совсем не уместные в данном заведении? Завершали образ желтые солнцезащитные очки. Девушка сидела на стуле скрестив ноги и всей своей позой говорила: «Я – звезда».
«Должна же быть какая-то мера».
В целом можно было понять, почему эта девушка, в очках, почти полностью закрывающих ее маленькое лицо, появилась именно в таком виде. Пусть она уже не так популярна, но совершенно не хочет игнорировать свою былую репутацию. И все же ее внешний вид сильно отличался от того, который ожидал увидеть Джон Рок.
«Хорошо им там».
Все пятеро адвокатов крутились вокруг девушки и глупо улыбались. Джон Рок цокнул языком. Какой стыд, эти пятеро адвокатов работали с ним в одной компании, на одном этаже и были его коллегами…
– Вы все мне льстите. Я совершенно обычная, что уж там.
Мужчины смотрели на Юн Со, элегантно пьющую принесенный кофе, как на королеву. Понимая, что восторг был совершенно естественным, Ын Джи готова была прожечь девушку взглядом, словно лазером.
Джон Рок внезапно почувствовал головную боль и коротко вздохнул. Он посмотрел на то, как Юн Хек и еще четверо мужчин, неустанно восхваляли красоту актрисы, и сделал шаг вперед.
– О! Квон, про Квон! – до этого момента улыбающиеся адвокаты испуганно отпрянули, поняв, что сзади к ним приближается Джон Рок.
– Что? Уже пришел? Кто позвал этого типа сюда?
– Ну вот! Я еще не получил свой автограф!
– Адвокат Квон, если вы бы зашли чуть позже…
– Вы же О Чжин Шим? – полностью игнорируя слова коллег, испуганных его появлением, Джон Рок прошагал в середину комнаты отдыха и огромной тенью повис над девушкой, глядевшей на него с низу вверх.
На очень короткий момент Джон Рок заметил, как ее улыбка до этого очень приветливая, вдруг недовольно искривилась.
– Я О Юн Со, а что?
Если вспомнить, что рабочий день начинается в восемь часов утра, а она не появилась в офисе даже к десяти, ответ девушки, расслаблено сидящей в кресле, был достаточно грубым.
– Вы очень отличаетесь от того, что я слышал о вас.
Он был немного обескуражен резкостью, которая не подходила под определение самой искренней и невинной актрисы. Делая вид, что не замечает возгласов коллег, он сказал:
– Что ж, О Чжин Шим, пора вставать.
– Что?
– Вставайте. С начала Вашего рабочего дня уже прошло два часа. Вас не посетила мысль, что пора потихоньку начинать работу?
Оборвав ворчливые просьбы пяти адвокатов не забирать ее, он вывел ее из помещения, громко хлопнув дверью и, повернувшись спиной к пристально глядящей на него Чжин Шим, продолжил:
– Не знаю, слышали ли вы от своего менеджера, О Чжин Шим, однако вам необходимо придерживаться нескольких правил, пока будете замещать моего секретаря. Итак, во-первых, необходимо соблюдать время начала рабочего дня. Я ненавижу людей, которые опаздывают. Во-вторых, время ухода с работы тоже обязательно соблюдать. Еще больше я не люблю людей, которые не успевают сделать все свои рабочие дела в отведенное для этого время. В-третьих, самое главное…Что вы делаете?
В момент, когда он собирался рассказать третье правило, он заметил, что девушка сняла очки и черную шубу. Наконец-то перед ним предстала настоящая Чжин Шим.
В отличии от Джон Рока, который, глядя девушку, рефлекторно скривил лицо, она слегка улыбнулась.
– Я, кажется, забыла представиться.
Что?
– Приятно познакомиться, я – О Юн Со.
Из-за неуместных слов Джон Рока явно передернуло, но она продолжила:
– Директор мне все кратко объяснил. Сказал, что вы будете моим руководителем. И, как я слышала… Адвокат Квон, вы правда круто выглядите. У меня на вас большие надежды, поэтому приятно познакомиться.
Джон Рок пристально смотрел на девушку, протягивающую ему руку и чувствовал, как раскалывается голова. Это будет непросто. Горькая улыбка застыла на его лице.
– Адвокат Квон?
Кажется, она чувствовала неловкость оттого, что Джон Рок никак не отреагировал на протянутую ему руку. Она еще больше округлила и без того большие глаза и покачала головой.
Джон Рок взглянул на растерянную девушку и сказал:
– О Чжин Шим.
– Послушайте, я уже один раз сказала, но я не О Чжин Шим, я – О Юн Со…
– Здесь рабочая компания.
По-видимому, ей нужны были объяснения. Джон Рок продолжил самым строгим голосом:
– О Чжин Шим, не знаю, что вы слышали от директора, однако наша компания «Всегда» это не место, где вы должны развлекаться и отдыхать целый день.
– Что, простите?
– «Всегда» это место, где адвокаты и их секретари без продыху работают.
– А, да. Я тоже это зна…
– И, конечно, это место, где мы заняты тем, что должны удовлетворять обращения наших клиентов. Здесь не очень рады людям, которые считают эту работу легкой, таким как вы, О Чжин Шим.
Губы Чжин Шим задрожали, но Джон Рок и не думал заканчивать.
– Раз уж мы об этом заговорили, я думал о вас только как об обыкновенном секретаре, ни больше, ни меньше. Вы очень известная личность, появляющаяся на экранах телевизоров, но это все осталось за стенами этого здания. Поэтому будет лучше, если вы наконец придете в себя.
– При… приду в себя?
– Да. Раз уж вы сами захотели стать секретарем, то придя в нашу фирму будьте добры хотя бы не доставлять проблем тем, кто работает тут совершенно добросовестно.
Видимо, из-за строгих слов, девушка как будто бы пошатнулась. Джон Рок, которому казалось, что, хотя бы один раз ей надо сделать строгое замечание, перевел дыхание.
– хотя бы? – тихо пробурчала до этого плотно сжимавшая губы девушка. В какой-то момент крепко сжав кулаки, он сердито посмотрела на него. Ее плечи тряслись и зрачки сильно дрожали:
– Я тоже пришла сюда не развлекаться!
От ее крика Джон Рок нахмурил брови.
– Пока я нахожусь здесь, то буду усердно работать! вы обо мне не знаете почти ничего, так как вы можете говорить такие слова, хотя даже ни разу не видели, как я работаю? Разве это не предвзятое мнение? Нельзя судить обо всем только по внешнему виду!
– Верно. Нельзя понять, какой вы человек и что из себя представляете только по внешнему виду, однако, О Чжин Шим…
Видя ее сердитое лицо, Джон Рок сделал шаг вперед, но девушка съежилась, так что он просто строго посмотрел на нее и продолжил:
– В таком случае, чтобы у меня к вам не было какого-либо предвзятого мнения, не могли бы вы хотя бы соблюдать рабочее расписание?
Если бы она правда хотела, если бы был хотя бы намек на желание делать все как положено, она бы не заставляла его ждать. Джон Рок холодно продолжил.
– Хоть я и не знаю, какой вы человек за пределами этого места, однако на короткий период пребывания во «Всегда», О Чжин Шим, вы всего лишь новый работник, только и всего. Хотя нет, вы же лишь заменяете секретаря на определенный период времени, поэтому по сравнению с официальным работником, к вам отношение должно быть еще более строгое. И как новый работник может не соблюдать самые основы – опаздывать на работу? И почему после этого я должен относиться к вам не предвзято?
Джон Рок внимательно посмотрел на Чжин Шим, словно что-то вспомнил и добавил:
– Если вы работаете секретарем, то и форму одежды стоит соблюдать. В вас есть хоть капля здравого смысла?
Пристально посмотрев на язвящего Джон Рока, девушка вспылила:
– Что с моим внешним видом не так?
– Вы правда не понимаете? – заметив усмешку переспросившего Джон Рока, Чжин Шим не нашлась, что ответить.
Джон Рок воскликнул:
– У вас совершенно неподобающий вид. Я переживаю, сможете ли вы перебирать документы как положено в таком виде. Впрочем, у вас и желания это делать, видимо, нет.
– По… послушайте! вы сказали все, что хотели?
– О Чжин Шим.
– Не О Чжин Шим, а О Юн Со!
– О Чжин Шим.
Джон Рок не обращал внимание на то, что лицо девушки, которая некоторое время назад вела себя так уверенно, теперь было совершенно растерянным. Он продолжал:
– Если вы и вправду хотите хотя бы на этот короткий срок стать моим секретарем, сначала приведите в порядок себя. В противном случае на эти полгода вам лучше будет отправиться куда-нибудь развлекаться. Я буду только рад, если вы сдадитесь сразу.
– Что вы сказали? – не то чтобы не расслышав, она намеренно переспросила его.
Джон Рок посмотрел в наполненные злостью глаза девушки, слегка дрожащей всем телом, и развернулся так, словно потерял интерес к дальнейшей беседе.
Как только он повернулся, в офисе раздался телефонный звонок и Джон Рок, не обращая внимания на Чжин Шим, взял трубку.
– Да, Квон Джон Рок слушает.
* * *
Проверив, что рядом никого нет, Чжин Шим издала громкий и протяжный вздох, почти взвыла. Она стояла перед зеркалом в женском туалете.
«Этот человек, да что он вообще о себе возомнил?!»
Гнев ее все еще не прошел. С трудом переводя дыхание, Чжин Шим смотрела на свое искаженное лицо в зеркале.
«Если я буду так хмурить брови, появятся морщины, – она надула губы, пытаясь быстрее разгладить складки на лбу. – Как вообще такого грубого и невоспитанного человека земля носит!»
Как бы много ни было плохих людей на земле, такого высокомерного и холодного человека она видела первый раз.
«Я тоже не собираюсь ни перед кем преклоняться!»
Кто она? Разве не самая лучшая актриса в стране, которую называют богиней? Чжин Шим ничего не сделала этому человеку, видела его впервые в жизни, однако он уже начал ее критиковать.
Крепко сжав зубы, она пристально смотрела на свое отражение. Вдруг перед глазами встал случай, произошедший несколькими днями ранее:
– Прежде чем приступить к проекту сценаристки Ли, ты, Чжин Шим, должна запомнить кое-что. – сказал директор Ён, с серьезным видом глядя на девушку, собирающуюся уже послезавтра выходить на работу.
Покачав головой на вопрос: «И что же?», директор продолжил:
– Ты ведь помнишь, что твоя карьера на грани завершения?
– Конечно, как я могу забыть? Мы же даже пресс-конференцию собирали, на которой я сказала, что из-за того негодяя я не выдержала и, не справившись с внутренними переживаниями, решила закончить свою карьеру.
– Да, верно. Однако, через год ты уверенно пройдешь кастинг на роль в новом сериале Ли Сэ Джин и ярко вернешься в индустрию. Так ведь?
– Разумеется! Ждите с нетерпением. Я обязательно покажу как ослепительно могу сиять!
Улыбнувшись, вскинувшей вверх кулак Чжин Шим, директор Ён перешел к сути разговора:
