Небо падших

Всегда любила Полякова. Еще в пору его редакторства в «Литературке»познакомилась с его словом. Оно у него особенное. Удивительное чувство испытываешь после прочтения книги «Небо падших»…Читала ее впервые в бумажном варианте, теперь увидела на Литресе «электронку» и немедленно скачала. Между этими двумя прочтениями – лет 15-ть, наверное, а ощущения не изменились.Как и в первый раз поймала себя на мысли, что книга уже закончилась, а я все сижу и смотрю на последнюю страницу. Будто в беспамятстве. Будто в том самом небе… Будто знаю лично и Катерину, и Зайчугана. Огромное одиночество, как огромное небо! Которое делает людей бессильными и сильными одновременно… У Полякова много замечательных вещей – «Козленок в молоке», «ЧП районного масштаба», «Апофигей»… Но начните с книги «Небо падших». Именно в ней – он весь!

Книгу Полякова «Небо падших» читала первый раз.Общая черта его произведений – это непредсказуемость финала. Чтение книг Юрия Полякова – это как просмотр фильма; настолько все достоверно и убедительно; просто присутствуешь рядом с героями.

Повесть великолепная, читается на одном дыхании, захватывает и очень трогает. Того, кто писал аннотацию к повести, надо уволить за профнепригодность или вредительство, как будто специально написано, чтоб отбить желание прочитать.

Вот аннотация:

" Герои повести "Небо падших" - бизнесмен и его секретарша, со всеми вытекающими из этого последствиями. Их отношения - от банальной связи к трагической любви - описаны с психологической точностью, неповторимым чувством юмора и утонченной эротической дерзостью..."

Очень хорошо помню, что кто-то на космофоруме в темке очень уж плевался именно от этой книги - пошло, грязно, мерзко и далее по тексту... Что могу сказать - я после этого очень боялась разочароваться в одном из любимых авторов. Но.... к счасть., прочла с удовольствием, как и все у Полякова.. Не обнаружила там никакой грязи и мерзости...Да, тема специфична... бизнесмен и его секретарша, развитие бизнеса в условиях тех лет, когда номенклатура жировала и гуливудила... бывшие райкомовские работники, ставшие вдруг миллионерами... Но так было! Автор не выдумал "эту мерзость", он просто это описал... И описал по-своему тонко, с присущим ему юмором, очень культурно и без всяких пошлых отступлений... Единственное, что мне показалось, но это я опять-таки списываю на тему повествования, что другие его книги несколько глубже что ли... Не знаю, как правильно выразить свою мысль, но эта книга показалась чуток попроще остальных... А вобщем Поляковым я по-прежнему осталась довольна...

Поляков молодец. Книга читается легко. Лишний раз убедился, что современную прозу лучше читать в оригинале, в данном случае на русском языке. На иностранный язык такое не переведешь и не прочувствуешь специфику и все перипетии нашей российской жизни. Переводы современной иностранной литературы на русский выглядят куцо, а тут хоть насладился прекрасным родным языком.