Так сложилось, что эту книгу мне совершенно спонтанно посоветовала моя подруга на мой маловразумительный запрос о том, что я хочу почитать. Она правда ориентировалась в основном на фильм, но тем не менее... Это воспоминания и описание реальных чувств, мыслей и эмоций. Это небольшой, но крайне насыщенный и эмоциональных текст. Такое состояние и сила воли не могу не поразить и, в чем-то, ужаснуть. Я не хочу писать банальности. Просто если будет время - прочитайте. Автор положил остатки сил и жизни ради этих немногих строк. И прочитанное еще долго будет колыхать струнки в глубине моей души...
Эта книга как голос за кадром, где кадр, видимое глазу - это парализованное беспомощное тело, а голос за кадром - всё еще живая душа, та же, какой была всегда.
Тут встает "гамлетовский" вопрос: герой этих заметок скорее жив, чем мертв, или скорее мертв, чем жив? По книге не приходится сомневаться, что жив. Тела читателю не видно, чтобы не быть в этом так уверенным. Читатель воспринимает внутренний мир автора, а не его физическое состояние. И наоборот: увидев человека в таком плачевном состоянии, кто-то может ненароком оскорбить, назвав его "овощем" (как кто-то из медиков в Париже в присутствии автора). Но у овоща нет души, нет мыслей, нет чувств. Овощ не обладает разумом. Человек же остается разумным существом, даже если тело полностью парализовано. Его мысли и чувства не парализованы, разве что в целях защиты психики человека, сознание не впускает правду в сердце во всём её ужасающем виде. Человек отчасти приспосабливается к любой ситуации, вырабатывая стоицизм насколько это возможно в каждом отдельном случае.
Бесспорно, можно отдать дань уважения (если не восхищения), справедливо назвав книгу не только литературным памятником на могиле бывшего главного редактора Elle, но и памятником той женщине-логопеду, которая изобрела способ связи с парализованным пациентом, специальный код, оказавшийся пригодным, чтобы пациент мог не только выражать потребности и желания насущной необходимости, но даже и продиктовать книгу. Недаром пациент - не обычный, а, как-никак, главный редактор известного во всем мире женского журнала.
По совету подруги начала читать эту книгу. И не пожалела ни на минуту. Эта книга психологически очень сильная. На протяжении всего прочтения мне было очень, до слез, жалко автора. Я в очередной раз убедилась, что нужно жить сегодняшним днем, не терять понапрасну ни одной минуты времени. Советую почитать всем для переосмысления жизни и ценностей.
Книг написано уже очень много. Большинство вроде людьми, про некоторые говорят – что каким-нибудь да богом, уж продиктованы то точно. При этом некоторые люди умеют просто грамотно писать текст, у других это получается красиво, кто-то обладает писательским талантом. Есть и обыкновенные гении. Книг уже лабиринты, текстов уже как осенних листьев в вихре. При этом описывает всё это множество, один и тот же мир, который не меняется, в котором всё уже было, который наполовину пуст и наполовину полон. Любовью и ужасом, оптимизмом и страданиями, борьбой и одиночеством. Возможно, всё уже и было где-то, но видим мы впервые, оцениваем здесь и сейчас. Поэтому и столько книг, и не каждая книга несёт благую весть или является откровением. Но возможно является продолжением, новой главой тех, которые заветы нам несут через бесконечность. Нужно только вспомнить. “Скафандр и бабочка”. Эта книга с первой буквы не начинается и сто семьдесят шестой страницей не заканчивается.
Замечательная книга. совсем крошечная, но когда читаешь, сколько усилий было положено для ее написания, возникает чувство ее величия совет . Безумно редкая и тяжелая болезнь, которая сразила человека, с огромнейшим чувством любви к жизни. Но никакой скафандр не может удержать бабочек внутри. ведь они рвутся и устремляются ввысь:) Рекомендация Sasti4 Спасибо!
Книга автобиографична. Её написал человек, который, пережив инсульт, оказался заперт в собственном теле. Он не может не только ходить, а даже пошевелиться, самостоятельно поесть, взять за руку сына или дочь. У него двигается лишь один глаз, да немного поворачивается голова. Книгу он надиктовал, моргая единственным здоровым глазом в ответ на называемые ему буквы - когда произносили нужную.
Он был здоровым и успешным мужчиной, пока не стал пленником скафандра - своего тела. И теперь он рассказывает о семье и детях, своих снах, ощущениях, мыслях и воспоминаниях. Обычный, здоровый человек даже не задумывается о том, как это здорово - поговорить с людьми, выйти на улицу, да даже просто поднять руку и пригладить волосы. При всем этом его книга вовсе не депрессивна, а наоборот, написана не без юмора. И это несмотря на то, какими адскими усилиями она ему далась.
Книга вызывает восхищение силой духа этого человека и заставляет по-иному посмотреть на повседневные вещи и действия, в которых много радости - просто мы нечасто это замечаем. Даже не знаю, как можно поставить этой книге низкую оценку - ведь в мире очень мало книг, которые стоили автору столько усилий, как эта.
Когда я прочитываю книгу, я сперва перевариваю свои эмоции, а потом иногда иду читать рецензии других людей, чтобы посмотреть, какие эмоции вызвала у них та или иная книга. Всегда интересен взгляд с другой стороны. Но первая же рецензия, которая вышла по умолчанию, меня просто возмутила. Хорошо, что я добралась до рецензии Lizzaveta_Holms , она меня привела в мирное расположение духа.
Итак, книга мне понравилась. Я читала её довольно медленно, хотя она совсем короткая, как будто сидела с автором у моря и вела с ним неспешную беседу. Даже погуглила фото госпиталя и его окрестностей, которые описаны автором. Прямо перед чтением "Скафандра и бабочки" я закончила «До встречи с тобой» Джоджо Мойес . Бедный Жан-Доминик, он бы лишь горько посмеялся над словами Уилла: тот хотя бы мог себе позволить такую роскошь, как разговаривать с окружающими!
Я охотно ответил бы ему, что с меня хватает быть паралитиком, если бы мой способ общения не препятствовал хлестким репликам. Стрела самой тонкой остроты может притупиться и утратить свой смысл, когда требуется несколько минут, чтобы направить ее. Под конец и сам хорошенько не понимаешь, что казалось таким забавным до того, как ты начал старательно диктовать это буква за буквой. И мы взяли за правило избегать неуместных острот. Конечно, это лишает разговор живости, тех метких слов, которыми перебрасываются, словно мячиком. Такую вынужденную нехватку юмора я тоже отношу к неудобствам моего положения.
Жан-Доминик довольно честно описывает своё незавидное положение, при этом нет ощущения того, что он жалуется. Ему не хватает юмора в разговорах, но зато ему удалось снабдить юмором свою книгу. Конечно, это грустные шутки, и всё же я посмеялась над коварным планом уничтожения утки.
Конечно, я пускаю слюну, но почему бы не в кашемир?
Как же ужасно быть зависимым от других людей, об этом в книге довольно много. "Убийственно недосягаемые книги", лежащие в каком-то метре от него, невозможность согнать с носа надоедливую муху, невозможность досмотреть матч, который выключил невнимательный санитар. Таких небольших эпизодов в книге очень много. Но Жан-Доминик не даёт нам утонуть в грусти и сочувствии к себе, а разбавляет книгу своими воспоминаниями, а также небольшими рассказами, что (даже в таком положении) приносит ему радость: приходы детей, письма друзей, его попытки оживить в памяти вкусы и запахи, даже простая внимательность персонала!
Я очень благодарна Жану-Доминику и тем, кто разработал для него систему общения, а также помог записать эту книгу.
З.Ы. Но даже тут я немного возмутилась переводом - кто такой, к примеру, Давид Бови?!
Прежде всего надо осознать, что это - книга-подвиг, независимо от ее литературных достоинств и недостатков. Если вдуматься, она может стать хорошим напоминанием, что иногда надо бы остановиться, отложить в сторону телефон, газету, книгу, записную книжку, чашку с кофе, ... и просто оглянуться, почувствовать мир вокруг. Кстати, на тему Лурда, места паломничества людей в инвалидных колясках, которое упоминается в книге, есть замечательный фильм "Лурд" (Lourdes) 2009-го года с восхитительной Сильви Тестю в главной роли.
ДОПОЛНЕНИЕ. Посмотрел одноименной фильм по книге. Экранизация не хуже и не лучше своей литературной основы. Я бы сказал, это фильм-дополнение, возможность по-другому взглянуть на те события, прочувствоать, как это было - с какими переживаниями и чувствами, в какой обстановке Жан-Доминик "писал" свою книгу.
Этой книге я не смогла поставить никакую другую оценку, кроме наивысшей. Автор свою книгу не писал, ибо физически не мог этого делать - он ее... наморгал
После перенесенного инсульта Жан-Доминик не в состоянии двигаться - его привычное, легкое, такое удобное тело отказало ему, он пребывает как будто в скафандре. И лишь один глаз может моргать. Один раз - "да", два раза - "нет"
Нет, мне не жалко его, жалость унижает человека, я восхищаюсь его мужеством, упорством, желанием получать даже малое от жизни и наслаждаться этим: созерцать картины, бегающих детей, морской прибой, слушать книги, погружаться в смелые мечты и отчаянные путешествия по собственным воспоминаниям
И работа, конечно, ее никто не отменял: каждый день учиться глотать, каждый день учиться разговаривать, каждый день писать свое послание миру - диктовать книгу с помощью специального алфавита и единственного непарализованного глаза. Преклоняюсь
P.S. Вы все еще думаете, что ваша жизнь не удалась? Серьезно?
P.S.S. Обязательно посмотрите замечательную экранизацию с Матьё Амальриком в главной роли - операторская работа выше всяких похвал
«Скафандр и бабочка» kitabının rəyləri, səhifə 3, 51 rəylər