Карфаген. Летопись легендарного города-государства с основания до гибели

На редкость плохой перевод. Такое ощущение, что просто прогнали текст через онлайн-переводчик, не удосужившись даже отредактировать. Переводчик далёк от истории. Как результат – масса ошибок в терминологии, именах и названиях местностей, городов и народов. В большинстве случаев те слова, которые переводчик не знал или не понял, просто переписаны побуквенно.

Книгу невозможно читать. Помимо упомянутого многими корявого языка (и не понятно, кто тут виноват - авторы или переводчик), есть претензии, относящиеся лично к автору. Повествование идёт почти бессвязно, иногда кажется что автор не задумывался над линейной нитью повествования. Постоянные скачки во времени, ссылание на множество авторов, названиям городов, битв, без какого-либо пояснения (зато есть пояснения что значит слово "гоплит" - спасибо, люди, читающие подобную литературу явно такого не знают (сарказм). Автор спокойно скачет на +- 5 веков в обе стороны, из-за чего почти невозможно проследить за происходящим (и это самое "происходящее" ещё надо постараться выцепить среди тонны рассуждений по поводу десяток версий датировок, названий, местностей и тд.

И вообще, чтобы понять хоть что-то, нужно знать историю древней Греции, Рима, Этрурии, финикийцев. (я читал почти всё это, и не помогло)

Дополнительную звезду накидываю сверху за то, что авторы разбираются в своей теме. Жаль только им не удалось её нормально преподнести

Историческая книга об античном могущественном городе-государстве Карфагене. Книга французских историков содержит летопись этого загадочного государства от его основания до гибели. Подробно описаны религия, искусство, культура, ремесла, торговые отношения Карфагена, а также войны, которые вело государство. Отдельные главы посвящены известному полководцу Ганнибалу, который сыграл важнейшую роль в судьбе Карфагена.

Книга будет интересна тем, кто увлекается историей Древнего мира.

Издание снабжено черно-белыми иллюстрациями и таблицей хронологии событий.

Читал эту книгу . Другого издателя . Интересно понять что многие технологии современной жизни происходят от туда… Город древний стоял – в нем из Тира выходцы жили, звался он Карфаген.