Jenseits der Wörter: KI, Macht und kulturelle Identität

Künstliche Intelligenz übersetzt schneller, effizienter und allgegenwärtiger als je zuvor – doch zu welchem Preis? Dieses Buch wirft einen kritischen Blick hinter die glänzenden Oberflächen moderner Übersetzungstechnologien und zeigt, was auf dem Spiel steht, wenn Algorithmen Sprache deuten.

Zora Thelen analysiert eindrucksvoll, wie KI-gestützte Übersetzung kulturelle Identitäten beeinflusst, Machtstrukturen verschiebt und globale Kommunikationsprozesse neu ordnet. Zwischen Effizienzversprechen und kultureller Sensibilität stellt sich die zentrale Frage: Können Maschinen Bedeutung wirklich erfassen – oder verlieren wir im technologischen Fortschritt mehr, als wir gewinnen?

Ein ebenso fundiertes wie zugängliches Werk für alle, die sich für Sprache, Technik und Gesellschaft interessieren – und für eine Zukunft, in der Verständigung mehr ist als die richtige Wortwahl.