axenov.i, Неудивительно! Эксмо вообще достал уже портить книги!

Со всеми плюсами предыдущих комментаторов согласна.

Хочу поругать Эксмо за перевод – отвратительно! Стиль убили, смысл многих фраз убили. Вообще бесит, что это самое ужасное издательство продолжает портить книги.

Кто владеет английским хотя бы на уровне школы – читайте в оригинале, иначе так и не узнаете, чего вас эксмо лишил!

Устала со страхом смотреть на шкалу процента прочитанного в ожидании, когда же начнется действие… Когда ползунок подобрался к половине, побоялась, что как и у Стругацких, не начнется никогда, бросила. Трудно вспомнить что-то такое же заунывное и нудное. Одна из немногих книг, которую приходилось пихать в себя силком. Но даже ради того, чтоб «ну, не зря же мучилась» дочитывать до конца не захотелось. Очередной всем понравившийся бестселлер оправдал худшие опасения. Пыталась найти в положительных отзывах, чем же книга так понравилась – ничего конкретного не нашла.