Девы в беде и сильные героини: экранизации, в которых снимались знаменитые актрисы
Рассказываем о фильмах, созданных по знаменитым книгам, с участием звёзд
Кто сказал, что актёры только играют чужие роли? Сегодня звёзды первой величины не просто снимаются в экранизациях: они формируют литературные вкусы миллионов. Так Риз Уизерспун превратила книжные рекомендации в золотую жилу, Эмма Уотсон доказала, что после Гермионы может сыграть кого угодно и перенести свои убеждения из книги в жизнь, а Кейт Бланшетт заставила нас иначе взглянуть на толкиновских героинь.
Мы уже писали о том, в каких экранизациях снимались актёры-мужчины. Пора вспомнить и талантливых женщин.
Кейт Бланшетт
В августе 2024 года Бланшетт блистала в сериале Альфонсо Куарона «Все совпадения неслучайны» и вновь доказала свой статус одной из самых разносторонних и талантливых актрис своего поколения. Её дар – вживаться в образ, имитировать любые англоязычные акценты и диалекты и воплощать на экране и сцене представительниц всех слоёв общества.
Свою карьеру оскароносная актриса начала в 1993 году, а уже через четыре года получила главную роль в экранизации букеровского романа «Оскар и Люсинда». Позже Бланшетт сыграла Мередит в киноадаптации криминальной драмы о цене тщеславия «Талантливый мистер Рипли», но настоящую славу ей принесла роль Галадриэль в трилогии Питера Джексона, созданной по книгам Джона Толкина «Братство кольца», «Две крепости» и «Возвращение Короля». Автор описывает Галадриэль как «самую могущественную и прекрасную из всех эльфов, оставшихся в Средиземье», и Бланшетт удалось без лишних реплик воплотить на экране одновременно мягкую и могущественную героиню.
В 2008 году Кейт Бланшетт сыграла возлюбленную главного героя в экранизации рассказа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Загадочная история Бенджамина Баттона» о мужчине, который родился стариком, и с каждым годом молодел. В 2012-м вернулась к роли Галадриэль в экранизации фэнтези «Хоббит, или Туда и обратно».
Бланшетт известна как актриса, выбирающая очень разные проекты. Среди её работ есть супергеройские боевики, мелодрамы, нуарные триллеры, в том числе «Аллея кошмаров» по одноимённому роману Уильяма Линдсея Грешема. Один из рецензентов охарактеризовал историю Грешема как «жуткий, слишком душераздирающий шедевр», и фильм полностью реконструирует это ощущение.
В 2018-м вышло фэнтези «Тайна дома с часами», где Бланшетт сыграла очаровательную колдунью Флоренс Циммерман. Картина по одноимённому роману Джона Беллэрса, получившему в начале 1970-х ряд престижных наград.
Ещё одной яркой работой актрисы стал образ Бернадетт Фокс в экранизации сатирического романа «Куда ты пропала, Бернадетт?» Марии Семпл. Она сыграла эксцентричную и ментально нестабильную домохозяйку, которая отправилась на поиски себя и... пропала.
Хелена Бонем Картер
Дочь и внучка политиков и аристократов, благодаря своим первым актёрским работам Хелена Бонем Картер получила амплуа типичной английской леди. Выйти из него помогла только роль эксцентричной Марлы Сингер в экранизации психологического триллера «Бойцовский клуб» Чака Паланика. Позже Бонем Картер сумела показать на экране еле сводящую концы с концами Хелен Бакет в фантастической комедии «Чарли и шоколадная фабрика», а затем закрепила мнение о себе как о разносторонней актрисе в поттериане, где перевоплотилась в коварную аристократку и мощную колдунью Беллатрису Лестрейндж.
Видимо, аристократизм Бонем Картер так и остался частью её образа, и в 2010 году она сыграла сразу двух королев! Первой из них стала весьма своеобразная Ирацибета фон Кримс – Красная королева из экранизации сказки «Алиса в Стране чудес» Льюиса Кэрролла (в 2016 году она снова вернулась к этой роли в картине «Алиса в Зазеркалье», созданной по одноимённой книге). Второй – королева-консорт Елизавета Боуз-Лайон в исторической драме «Король говорит!» – киноадаптации документальной книги Марка Лога и Питера Конради.
Среди работ актрисы очень много литературных киноверсий. В начале карьеры она снялась в мелодраме «Комната с видом» по одноимённому роману Эдварда Моргана Фостера, исполнила роли Офелии в «Гамлете» по исторической драме Шекспира, Элизабет – в одной из самых точных адаптаций фантастического романа Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей» и Оливии – в экранизации шекспировской комедии «Двенадцатая ночь».
Одним из самых ярких образов Хелены Бонем Картер можно считать беспощадную мисс Хэвишем в киноадаптации романа воспитания «Большие надежды» Чарльза Диккенса. Роман изначально оказался очень популярным среди читателей, но мнения критиков на его счёт разделились: одни были уверены, что это «чудачество» исписавшегося Диккенса, а другие называли текст прекрасным; одни видели в нём пессимистические мотивы, другие – наоборот.
Актриса блистает в мюзикле «Отверженные» по одноимённому роману-эпопее Виктора Гюго и в киноадаптации «Золушки» Шарля Перро, где сыграла крёстную-фею.
Николь Кидман
В 2023 году Кидман стала первой австралийской актрисой, получившей премию «Оскар». Призовой оказалась роль писательницы Вирджинии Вулф в психологической драме «Часы». Позже Кидман сыграла Марту Геллхорн – одну из самых известных военных корреспондентов XX века, ставшую третьей женой Эрнеста Хемингуэя.
Сегодня в копилке Кидман сразу шесть «Золотых глобусов», «Серебряный медведь», премия BAFTA, две телевизионные «Эмми» и «Сатурн». Она активно занимается благотворительностью, работает послом доброй воли ЮНИСЕФ и продолжает сниматься.
В 1996 году актриса исполнила роль юной и наивной Изабель Арчер – главной героини романа «Портрет леди» Генри Джеймса, которая отвергает всех женихов, но в итоге выходит замуж за гнусного и подлого человека.
Сразу две литературные адаптации с участием Николь Кидман вышли в 2014-м. Первой стало киновоплощение детективного триллера «Прежде чем я усну» С. Дж. Уотсона, где актриса сыграла Кристин – женщину, страдающую амнезией. Второй – комедия «Приключения Паддингтона», созданная по мотивам сказки «Медвежонок по имени Паддингтон», где Кидман выступила в роли коварной Миллисент. Она также сыграла мать главного героя в экранизации «Щегла» Донны Тартт, которая погибла при взрыве в Метрополитен-музее.
Одной из самых знаменитых работ актрисы стал сериал «Большая маленькая ложь», созданный на основе одноимённого романа Лианы Мориарти. История ярких женщин, убийства и бесконечной лжи покорила публику ещё в 2014-м, когда книга только увидела свет.
Другую литературно-сериальную работу Кидман – триллер «Отыграть назад» по мотивам психологического детектива Джин Ханфф Корелиц – критики и зрители встретили холодно. Николь играет психотерапевта, которая учит клиентов доверять интуиции, а сама не обращает внимания на странности в поведении мужа.
Риз Уизерспун
Риз – одна из немногих, кто умудрился превратить любовь к чтению в прибыльный бизнес. Как-то она призналась: «В книжном магазине я схожу с ума. Моё сердце бьётся очень часто, потому что я хочу купить всё» (понимаем!). В это легко поверить, потому что Уизерспун не только создала влиятельный книжный клуб, но и перевернула литературное дело: книги, о которых рассказывает актриса, становятся бестселлерами, а сама Риз (точнее, её продюсерская компания) затем вкладывает деньги в экранизации этих историй.
Изначально Уизерспун просто играла в киноадаптациях любимых книг. В 2000 году она снялась в роли Эвелин Уильямс в киноверсии чёрной комедии Брета Истона Эллиса «Американский психопат» об инвестиционном банкире, который ведёт тайную жизнь серийного убийцы. А двумя годами позже – очаровательную Сесили Кардью в экранизации остроумной пьесы Оскара Уайльда «Как важно быть серьёзным».
Настоящим событием в её карьере стало киновоплощение «Ярмарки тщеславия» Уильяма Теккерея. «Блондинке в законе» прекрасно удалась роль беспринципной Ребекки Шарп, легко играющей чужими судьбами. Роман взросления, публиковавшийся частями в сатирическом журнале Punch, оказался очень популярным среди читателей, а полтора века спустя его экранизация с Риз Уизерспун вошла в программу «Венецианского кинофестиваля».
В 2005-м в прокат вышла романтическая комедия «Между небом и землёй» по мотивам дебютного фантастического романа Марка Леви. История девушки-призрака Лорэн, которая влюбляется в нового жильца своей квартиры – Артура, очаровала читателей в 2001-м, но ещё больше она понравилась зрителям. Фильм у нас оказался настолько популярным, что роман пришлось переименовать. Так что теперь «Между небом и землёй» – название сразу двух произведений на русском языке.
Риз Уизерспун сыграла и в мелодраме «Воды слонам», созданной по психологическому роману Сары Груэн «Вода для слонов». По сюжету молодой и талантливый ветеринар Джейкоб Дженковски (в книге – Якоб Яновский), потеряв и семью, и имущество, устраивается в труппу бродячего цирка, где знакомится с наездницей Марленой. Девушка замужем за жестоким дрессировщиком Августом, который не жалеет ни животных, ни собственную жену... Роман, уводящий нас в эпоху Великой депрессии, вошёл в список бестселлеров The New York Times.
В 2000 году Уизерспун основала собственную продюсерскую компанию, которая в 2012-м объединилась с другим большим проектом и получила название Pacific Standard. Благодаря этой организации актриса «продвигает» литературу в массы. Одним из первых успешных её проектов стал фильм «Дикая» по автобиографической роуд-стори «Дикая. Опасное путешествие как способ обрести себя» Шерил Стрэйд, где Риз сыграла саму Шерил, в один миг потерявшую всё, что важно, и вернувшую себя во время долгого и тяжёлого похода.
Закрепил успех литературной бизнес-модели, которую придумала актриса, сериал «И повсюду тлеют пожары» по одноимённому психологическому роману Селесты Инг. В своё время Риз выбрала роман Инг книгой месяца в своём клубе, и история мгновенно стала бестселлером. Писательница рассказала о двух бесконечно далёких друг от друга женщинах: богатой и влиятельной Элене Ричардсон и свободной художнице Мие Уоррен. Их встреча приводит к череде огненных осознаний.
Кейт Уинслет
«Есть ли что-нибудь, что она не может сделать? Я вижу в ней того же самого врождённого гения, которого я вижу в Мерил Стрип, – способность заняться любой ролью с разнообразной точностью», – писал об актрисе кинокритик Джон Фут.
Уинслет установила своеобразный рекорд, оказавшись трижды номинированной на премию «Оскар» до тридцати лет. Мировой звездой она стала после выхода драмы «Титаник», но первую славу, первую громкую номинацию и премию BAFTA ей принесла историческая драма – экранизация знаменитого романа «Разум и чувства» Джейн Остин (в других переводах – «Чувство и чувствительность») о судьбе сёстер Дэшвуд, переживших потерю наследства и, подобно многим другим героиням Остин, прошедших через любовные испытания.
Уинслет попробовала себя в роли Офелии, снявшись в точной экранизации трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира. Фильм был тепло принят критиками, получил несколько номинаций (в том числе – четыре номинации на «Оскар»), но работа актрисы и её коллег осталась в тени того, что создали декораторы, художники по костюмам и композитор.
По-настоящему триумфальным для Кейт стал 2008 год, когда вышли сразу две громкие картины. «Дорога перемен» – экранизация драмы Ричарда Йейтса. Этот фильм стал первым после «Титаника» воссоединением Уинслет и Ди Каприо на съёмочной площадке. История о молодой и талантливой паре Фрэнка и Эйприл Уиллеров – это также рассказ об ужасе рутины и крушении надежд. Ни один из героев не достиг своей мечты, и оба вынуждены тратить свою жизнь на «правильную» картинку хорошей семьи. Сам роман появился в 1961-м и тут же стал бестселлером, получив статус «”Великого Гэтсби” нового времени».
Второй победой 2008 года для Уинслет оказалась экранизация драмы «Чтец» Бернхарда Шлинка. Причём победой в прямом смысле: за роль Ханны Шмиц актрису наградили премией «Золотой глобус», а позже – долгожданным «Оскаром». Книга, охватывающая почти сорокалетний период и начинающаяся с романа юного Михаэля Берга и взрослой Ханны Шмиц, – это ещё одна попытка переосмыслить Холокост и другие военные преступления, совершённые нацистами.
В 2014 году Уинслет вновь сыграла злодейку, на этот раз – из будущего, воплотив на экране образ Джанин Мэттьюс: главной антагонистки антиутопии «Дивергент» Вероники Рот, в которой людей поделили на фракции с чётким сводом правил. Книга включена в список бестселлеров по версии Publishers Weekly в 2013 и 2014 годах, а вот фильм критики приняли холодно. Это не помешало Уинслет вернуться к образу Джанин через год в киноадаптации романа «Инсургент».
Последней экранизацией, в которой на сегодняшний день успела сняться актриса, стало воплощение романа-катастрофы «Между нами горы» Чарльза Мартина о враче Бене Бассе и журналистке Алекс Мартин, которые терпят крушение на маленьком самолёте и оказываются вдвоём в горах, с небольшим количеством еды и без помощи.
Эмма Уотсон
Она вошла в историю кино как самая умная девочка Хогвартса. И несмотря на то что в сериале HBO скоро будет блистать новая Гермиона Грейнджер, для своего поколения Уотсон осталась главной юной волшебницей и магической активисткой.
Социальную и политическую жизнь Эмма Уотсон ведёт не только в кино: она – посол доброй воли ООН, активно выступает за права и образование женщин и работает над привлечением внимания к проблеме изменения климата. Суммы, которую Уотсон получила за съёмки в поттериане, хватило бы для того, чтобы не работать до конца жизни, но это не в характере Эммы. Актриса продолжает сниматься, в том числе в экранизациях.
Через год после выхода второй части романа «Гарри Поттер и Дары Смерти» Эмма появилась в подростковой драме по книге Стивена Чбоски «Хорошо быть тихоней». Роман взросления о подростке Чарли, который переживает смерть близких, ищет себя в обществе и осознаёт детские травмы, разошёлся миллионными тиражами. Интересно, что именно Чбоски и стал режиссёром киноверсии. Он же написал сценарий для другого фильма, в котором снялась бывшая Гермиона, – экранизации сказки «Красавица и Чудовище».
Ради этого проекта Уотсон пришлось отказаться от съёмок в «Ла-Ла Ленде», но, кажется, оба мюзикла от этого только выиграли. Сказка о красавице и умнице Белль (конечно, Уотсон тут выбрана неслучайно), которая полюбила чудовище и смогла тем самым его расколдовать, была записана ещё в середине XVIII века, неоднократно экранизировалась, а в 1991 году стала основой для одного из самых успешных анимационных фильмов студии Disney (331 миллион долларов в прокате по всему миру). Фильм с Эммой Уотсон – весьма удачный перезапуск анимационного проекта в художественном кино.
Актриса отметилась ещё в одной картине – антиутопическом технотриллере «Сфера» по одноимённому роману Дэйва Эггерса, где на съёмочной площадке составила компанию Тому Хэнксу. По сюжету юная Мэй пришла работать в корпорацию, которая стремится искоренить преступность и сделать жизнь прозрачной...
А в 2019-м Уотсон появилась в картине «Маленькие женщины» – экранизации сразу двух детско-подростковых романов Луизы Мэй Олкотт «Маленькие женщины» и «Хорошие жёны». Уотсон сыграла вторую по старшинству девочку из семейства Марч – красавицу Маргарет (Мег). Благодаря режиссёру Грете Гервиг и таланту актрис, воплотивших образы сестёр, романы, уже не одно десятилетие считающиеся лучшей детской классикой, обрели новое звучание в кино.
Джулия Робертс
Визитной карточкой актрисы стал фильм «Красотка». Но в её копилке множество разноплановых и очень интересных проектов – от романтических комедий вроде «Свадьбы моего лучшего друга» до драматического байопика «Эрин Брокович» о судьбе правозащитницы. Фильмография Робертс насчитывает около шести десятков ролей.
Одной из первых киноадаптаций в её карьере была сказка «Капитан Крюк» по повести Джеймса М. Барри «Питер Пэн и Венди».
Снялась Робертс и в одноимённой экранизации политического триллера Джона Гришэма «Дело о пеликанах», где сыграла студентку юридического факультета Дарби Шоу, ввязавшуюся в расследование, которое может стоить ей жизни.
Одной из её наиболее громких литературных ролей стал образ писательницы Элизабет Гилберт в экранизации автобиографической мелодрамы «Есть, молиться, любить». История молодой женщины, которая разочаровалась в браке и отправилась на поиски себя сначала в Италию, потом в Индию и на Бали, продержалась в списке бестселлеров The New York Times аж 187 недель!
В 2012 году Робертс сыграла главную антагонистку в фэнтезийной комедии «Белоснежка: Месть гномов» – вольной экранизации знаменитой сказки братьев Гримм. Здесь у злой королевы появляется имя – Клементианна, а также возможность действовать: она не просто хочет быть самой красивой, она узурпирует власть. Да и сама Белоснежка – не жертва обстоятельств, а вполне решительная девушка, вступающая в борьбу за собственное будущее и будущее королевства.
Ещё одной экранизацией с участием актрисы стала семейная драма «Чудо» по одноимённому детскому роману Р. Дж. Паласио. Это история о мальчике, родившемся с деформацией лица, и о том, как он учится принимать себя и учит этому окружающих. Рецензент The New York Times назвал текст богатым и запоминающимся: «Именно Огги и остальные дети – настоящее сердце Wonder, и Паласио с одинаковым мастерством передаёт голоса девочек и мальчиков, пятиклассников и подростков». Робертс в экранизации сыграла мать главного героя.
Блейк Лайвли
Мировую славу этой актрисе и фотомодели принёс сериал «Сплетница», созданный по мотивам одноимённой серии романов Сесили фон Зигесар. Здесь Лайвли сыграла роль яркой и общительной Серены ван дер Вудсен.
В 2018-м на экраны вышла чёрная комедия «Простая просьба» по психологическому триллеру Дарси Белл, где Блейк Лайвли воплотила образы сразу двух персонажей-близняшек – Эмили Нельсон (Хоуп МакЛанден) и Фейт МакЛанден. Эта история о дружбе двух женщин, которая неожиданно оборачивается драмой, была тепло принята и читателями и, чуть позже, зрителями. Рецензент The Guardian так охарактеризовал картину: «Ядовитые, исполненные злорадства остроты в новой работе Пола Фига делают эту неожиданно жестокую комедию столь же опьяняющей, как дневные мартини, которые пьют главные героини».
Одной из наиболее крупных работ актрисы стала роль в экранизации любовного романа Колин Гувер «Всё закончится на нас». Писательница никогда не работает просто с сентиментальной историей: в её книгах есть и сложные темы, которые замалчиваются в отношениях. В этом романе она размышляет над феноменом домашнего насилия, показывая, как девушка из деструктивной семьи оказывается замужем за домашним тираном. Но Гувер бы не была собой, если бы её героиня вдруг сдалась. Лайвли досталась яркая и сильная роль.
