Смешанные чувства

Вроде легкая история на один два вечера. Про студенческие годы, первую любовь, дружбу. Но как же режут глаза эти слова: глазки, губки и тд. Особенно в начале книги, где мама героини "прищурила глазки" Так писать про взрослую женщину, имеющую двоих дочерей, одна из которых учиться в ВУЗе. Далее все еще хуже герой: брутальный, высокий, мускулистый парень тоже "прищурил глазки". В общем еле дочитала это творение. А в одной из глав подруга героини "подошла к обеденному столу. Набрав в него воды и поставив обратно" Что простите? Воды набрала в обеденный стол? Как вообще можно было редактору пропускать такое в книге. Ужас. Не понимаю эти восторженные отзывы на 5* на эту книгу. Видимо, автор просила писать ей такие рецензии восторженные. Других объяснений у меня нет.