Бхагавад Гита | перевод Бориса Гребенщикова

«Бхагавад-гита» («Песня Бога») – фрагмент длиннейшей поэмы в мире, древнеиндийского эпоса «Махабхарата». Как и Ветхий Завет, «Махабхарата» – это не цельное повествование, а собрание историй. В «Бхагавад-гите» происходит разговор принца Арджуны и его возничего, воплощения бога-хранителя Вишну, Кришны. Этот отрывок давно перерос «Махабхарату» и стал самостоятельной книгой – одной из самых священных книг не только индуизма, но и всего человечества, указывающей путь искателям истины.

Перевод книги выполнен Борисом Гребенщиковым – поэтом, музыкантом, композитором и исполнителем.

Бхагавадгита представляет собой отдел шестой книги Махабхараты - "Книги о Бхишме" ("Бхишма Парван"). В шестой книге описывается начало великой битвы на Курукшетре, с которой, как считается в Индии, началась кали-юга. Жемчужиной шестой книги, да и всей Махабхараты в целом, является Бхагавадгита - "Песнь Господня".

Бхагавадгита - один из наиболее чтимых религиозно-философских текстов индийского народа. Как писал Б.Л.Смирнов: "Стало ходячей фразой, что знающий Гиту знает сущность Упанишад" - так высоко оценивалось и оценивается в настоящее время значение этого литературного памятника. Гита построена в форме диалога Кришны, воплощенного Бога, и Арджуны, его верного бхакты.

В ходе беседы раскрывается сущность учения Санкхьи и Йоги Гиты, существенно отличающихся от так называемой "классической" Санкхьи Ишваракришны и Йоги Патанджали. В "Йога-сутрах" Патанджали определяет Йогу как "удержание (космической) материи сознания от вихрей" (yogac citta-vritti-nirodhah) и предписывает тормозить всякое внешнее и внутреннее движение, чтобы добиться полной остановки жизненного процесса вообще. Гита же определяет Йогу как "равновесие (саматва)", "искусство в действиях".

Как пишет Борис Леонидович Смирнов: "Йога Гиты есть йога деятельности (карма-йога), как праксис, и бхакти-йога, как единение. Цель йоги Гиты не "кайвалья", отрешенность от мира всегда изолированной монады плюралистической концепции классической Санкхьи, а полное слияние с миром, который по существу есть сам Бхагаван (ср. гл. X), это - нирвана Брахмо (II, 72), не отсутствие движения, а "подвижный покой" океана, "принимающего в себя все реки" (II, 70). Единение Гиты - неслиянность и нераздельность, утверждение индивидуальности, как нераздельной части Целого".

СОДЕРЖАНИЕ:

00:00:00 - Вступление

00:00:27 - "Космология Гиты" (предисловие Олдоса Хаксли)

00:13:39 - Предисловие переводчика (БГ)

00:21:04 - Скорбь Арджуны 00:28:39 - Йога знания (Джняна Йога)

00:48:48 - Йога действия (Карма Йога)

01:00:26 - Отречение путём знания

01:12:26 - Йога отречения и Йога действия

01:20:42 - Йога самообуздания

01:32:42 - Йога знания и реализации знания

01:40:53 - Йога вечного Брахмана

01:48:23 - Йога великой тайны

01:57:55 - Йога проявлений Бога

02:08:19 - Йога видения Бога в Его вселенской форме

02:23:04 - Любовь к Богу

02:28:54 - Поле и обитатель поля

02:38:55 - Три гуны

02:45:25 - Преданность наивысшему Духу

02:51:09 - Божественное и демоническое

02:58:28 - Три рода веры

03:06:15 - Йога отречения

03:27:20 - Окончание / Киртан :)

Купить книгу со скидной 10% и поддержать издателя:

Электронная - https://cutt.ly/Jv2TWhr

Поддержать канал:

https://daniel-che.ru/donate/