Детские книги в переводе Екатерины Даровской: настоящие и будущие

В новом выпуске подкаста книготорговка Саша и переводчица Екатерина Даровская говорят о книгах, на которые обязательно нужно обратить внимание.

В книге Чо О «‎Мой угол»‎ ворона обзаводится своим местом и украшает его так, как хочет. Она стелет ковёр, расставляет книги на стеллаже, приносит растение в горшке и лампу. Эта книга о том, как неприглядную реальность можно разнообразить своей фантазией.

«‎Лето Кротика»‎‎‎‎ Сангын Кима рассказывает, как однажды маленький крот в свой выходной отправляется к морю. Как и в первой книге «‎Заветное желание Кротика»‎‎‎‎ нашего героя ждёт множество приключений. Но всё обязательно кончится хорошо.

Книга «‎Моё босоногое племя. Прощай, бетон!»‎‎‎‎ Стефана Николе давно поселилась на полках «‎Поляндрии»‎‎‎‎. Это история о том, как Селене и её семье пришлось покинуть город и обустроить свою жизнь в деревне. Старший брат Гелиос сходит с ума без интернета. Младший, Аполлон, разговаривает с оленями. Родители наслаждаются жизнью в глуши. А 78-летний сосед Пепе собрался совершить революцию с помощью баклажанов.

В книге «‎Мои приключения. Как надо убегать из дома»‎‎‎‎ Шарли Дельвара девятилетний Гаспар планирует путешествие. И готовится к нему очень тщательно. Он спрашивает совета у всех: от одноклассников до родителей. И наконец, собирается, обнимает собаку и выходит из подъезда…

Истории о магазинчике «‎Счастье за монетку»‎‎‎‎ давно любимы нашими читателями. И Сашу регулярно спрашивают о выходе продолжения. Екатерина рассказывает, что уже прочитала третью книгу, и совсем скоро её перевод появится в лавочках «‎Поляндрии»‎‎‎‎.

«‎Петли. По мотивам разговора с Карло Ровелли»‎‎‎‎ Луки Поцци – это комикс о самых сложных концепциях в физике. Он родился после интервью с современным ученым-физиком, основоположником петлевой квантовой гравитации, автором научно-популярных книг, переведенных на множество языков. Карло Ровелли, прочитав книгу, был в восторге: «‎Фантастика! Спасибо, Лука, спасибо, Элиза, эта история меня заворожила»‎‎‎‎.

«‎Всё последнее»‎‎‎‎ Майи Хурмэ - это коллекция сокровищ, трогательный альбом, наполненный важными моментами жизни до самой последней страницы. Над книгой плакали все: редактор, издатель и переводчик.

Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ru
Телеграм: https://t.me/polyandria
Бот для связи: https://t.me/polyandria_bot
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Почта: radio@polyandria.ru
Сделано в подкаст-студии «Две Дорожки»: https://dvedorozhki.ru/

*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации