Родина слонов

Уверены ли вы, что правильно понимаете, о чём писал Карл Маркс? Что если слово Mehrwert нужно переводить с немецкого не как «добавочная стоимость», а «добавочная ценность». Согласитесь между стоимость и ценностью есть большая разница. Почему AI до сих пор не может справиться с переводом научной литературы? Сколько всего нужно узнать и как глубоко погрузиться в контекст, чтобы перевести одну книгу? Говорим о переводах научной литературы с переводчиком Николаем Проценко, тем самым человеком, который сделал доступным русскоязычным читателям книги Иммануила Валлерстайна, Уильяма Макнила, Рэндала Коллинза и других зарубежных авторов.

Была ли у империи Юань организационная и техническая возможность завоевать Сахалин? Кто построил на юге острова крепость Сирануси по технологиям, недоступным местным айнам? Почему воинственные айны стали большой проблемой для могущественной империи и их федератов? Обсуждаем научную гипотезу о завоевании империй Юань Сахалина со специалистом по военной истории Китая Алексеем Пастуховым. Сбор средств на платформе Planeta.ru Издание книги о военной истории и войнах Китая периода Цяньлун (1735–1796) «Священная воинственность» (в 2 томах) https://planeta.ru/campaigns/230386

Ещё недавно мы ничего не знали об Куро-Араксской археологической культуре, но она оказывала серьёзное влияние на Месопотамию и Левант. Она занимала огромную территорию от Каспия на востоке, до Средиземного моря на западе, от северных склонов Кавказа до центральных районов современного Ирана. Что объединяло этих людей – язык, культура или просто один тип хозяйства? Как возникло это единство и почему внезапно разрушилось? О том, что современная наука знает о Куро-араксской археологической культуре рассказывает Рубен Бадалян – доктор исторических наук, заведующий отделом ранней археологии Армении Института археологии и этнографии НАН Армении.

Кого византийские историки называли гоплитами в славянских войсках? У кого анты научились воевать верхом, стрелять на скаку из лука и как они содержали конницу в лесу? Почему авторы эпохи Великого переселения народов зачастую путали славян, гуннов, готов и авар? О том, что за последние десятилетия узнали археологи и историки о вооружении славян раннего Средневековья, рассказывает Михаил Михайлович Казанский - доктор хабилитат археологии, ведущий научный сотрудник лаборатории UMR 8167 «Восток и Средиземноморье» Национального Центра Научных Исследований (CNRS, Париж, Франция).

Каким образом древние обитатели Подмосковья могли использовать один и тот же могильник в течение трёх тысяч лет, учитывая, что его забрасывали и в округе сменялось население? Как археологи находят и исследуют кремации, следы которых не видно на поверхности земли? Почему археологический памятник Соколова Пустынь в Ступинском районе имеет сразу три датировки: эпоха викингов, эпоха великого переселения народов, а теперь ещё и Бронзовый век? Обсуждаем удивительные новые данные, полученные во время раскопок в Подмосковье, с кандидатом исторических наук, старшим научным сотрудником Института географии РАН, научным сотрудником Коломенского археологического центра Александром Сергеевичем Сыроватко.

Насколько правдива история о камикадзе («божественном ветре»), уничтожившем монгольский флот у берегов Японии? Как в Китае, работали с документами, которые ложились в основу исторических сочинений? Как их отбирали, хранили и копировали? Можем ли мы доверять японским источникам о монгольском вторжении? Разбираемся в историографии монгольского вторжения в Японию с Алексеем Пастуховым.

Правда ли, что Великий князь Московский, Государь всея Руси Иван III был подвержен ереси жидовствующих, а большая часть его окружения приняла иудаизм? Мог ли быть архиепископ Геннадий – главный борец с сектой жидовствующих - сам принёс на Русь главные источники ереси на Русь? Могло ли изучение Ветхого Завета привести к реформации на Руси ещё до европейской реформации? Обсуждаем ересь жидовствующих, «поразившую православную церковь» XV века с Александром Игоревичем Грищенко, доктором филологических наук, приглашённым исследователем Института славистики Гейдельбергского университета.

Как тысячи укреплённых поселений ровесников античной цивилизации могли оставаться незамеченными? Что за народ возводил шестиметровые валы, рвы и стены в Центральной России в эпоху Иисуса Христа и римских императоров? Имели ли работорговцы-сарматы отношение к уничтожению этих многочисленных поселений? Обсуждаем ещё одну из областей тёмной материи истории (совсем недавно неизвестные нам культуры и народы) с кандидатом исторических наук, старшим научным сотрудником Института географии РАН, научным сотрудником Коломенского археологического центра Александром Сергеевичем Сыроватко.

Какие территории в Сибири и на Алтае занимали неандертальцы и денисовцы до прихода человека современного типа? Казались ли древним людям тяжёлыми климатические условия в этих краях и какое хозяйство они вели? Как получилось, что культуры, которым наследуют современные народы, пришли в Сибирь с востока, а не с запада? Разбираемся в географии и отношениях между нашим видом и первым азиатскими насельниками с кандидатом исторических наук, ведущим научным сотрудником Института археологии и этнографии Сибирского отделения Российской академии наук Ариной Хаценович.

Как фараоны из «божественных недотрог» превратились в суровых воинов, которых можно было назвать «мощными быками»? Сколько раз и почему перезахоранивалась мумия Тутмоса II, и как удалось найти его первоначальную гробницу? Как выглядел «склад» мумифицированных царей Египта, организованный во эпоху Нового царства? Обсуждаем археологическую сенсацию последних месяцев из Египта и то, как менялся образ и функции фараонов по ходу истории с Максимом Александровичем Лебедевым — кандидатом исторических наук, старшим научным сотрудником Института востоковедения РАН.