Диомид Виноградов: как озвучивать Джона Сноу, если ты на него совсем не похож | PRO ОЗВУЧКУ

Ютуб

Телеграм

Занимаетесь видеопроизводством? Лицензионная музыка от 199 рублей:

Гость нового выпуска подкаста «PRO ОЗВУЧКУ» – актер и режиссер дубляжа, обладатель дубляжного Оскара Диомид Виноградов! В России практически невозможно представить мультсериала, в котором бы одну или даже несколько ролей не озвучивал талантливейший Диомид.

В его послужном списке такие шедавры, как «Побег из Шоушенка», «Когда Гарри встретил Салли», «Охотники за привидениями: Наследники». Озвучивал он и аниме знаменитого Миядзаки. Да и не только озвучивал, он был режиссером дубляжа в «Ведьминой службе доставки». Даже в Поттериане отметился! Он дублировал Донала Глисона в роли Билла Уизли.

Вот что Диомид говорит о своем пути в профессию актера слова:

«Я специально приехал в Москву (Диомид родом из Бану, прим. редакции) для того, чтобы заниматься ИМЕННО ОЗВУЧИВАНИЕМ. Вопреки расхожему мнению, что ни один нормальный актёр не станет по доброй воле рваться за кадр, а не в кадр — я наглядный тому пример. Оставив преимущества, которые давала работа на телевидении, я сознательно сделал выбор в пользу любимого дела не смотря на то, что оно даёт практически нулевой процент узнаваемости».

Спасибо Петру Сафрошкину за проведение интервью!

Подкасты PRO ОЗВУЧКУ от звукового агентства «Рексквер» – беседы

с теми, кто задаёт тон в медиаиндустрии: актерами, режиссерами, дикторами.

Канал в ютубе