Искусство локализации и озвучки

Сегодня обсуждаем весь процесс озвучания и заодно рассказываем о том, какой путь приходится проходить актеру озвучки до того, как он получает свою первую большую роль. Сложностях, кайф от процесса, озвучка «физики», советы о том, как попасть в профессию и многое другое — слушайте в этом выпуске. В гостях сегодня Шани, невеста из «Безумного Макса», Блейк из «Разлома Сан-Андреас» и Кисонька из «Однажды в... Голливуде» — Мария Борисова, актриса дубляжа и озвучки. Подпишись (https://podcast.ru/1642476029), чтобы не пропустить новые выпуски. Сделай шаг в геймдев вместе с Scream School: https://clck.ru/36JGyc Команда: Ведущий — Семён Окороков; Редактор — Александра Ломоносова; Продюсер — Анастасия Шамякина; Проджект-менеджер — Екатерина Невинных; Звукорежиссёр — Николай Лозовский. Реклама https://scream.school/ LjN8KWz98