Я большой поклонник традиционного английского детектива, и книги Энн Кливз, особенно серия про Веру Стенхоуп – это именно то, что надо. Книги очень хорошие, умные, высокохудожественные. И очень английские.
С Верой я познакомилась, сначала посмотрев сериал. Потом прочла «Рассказывая сказки». И только потом вспомнила, что раньше уже читала «Ловушку для ворона». Ну что сказать, естественно, начинаешь сравнивать книгу с сериалом. Часто бывает, что экранизация уступает книге, реже – наоборот, а бывает, что книга и фильм – равноценные, но при этом разные произведения. Нельзя сказать, что в данном случае фильм – это совсем-совсем другое, и там все не так, как было в книге. Нет, сюжет не перекроен и смысл не извращен (как случается). Идеально сохранена атмосфера. И при этом – Вера совсем другая. Не говоря уж о ее сержанте, которого ради зрелищности сделали итальянцем. ))
Я бы посоветовала и смотреть, и читать. И то, и другое – кайф. ))
Rəylər, 1 rəy1