Они вернулись в самое сердце «Матери» — планету-склеп, где души китов перерабатывают в топливо, а люди превращены в живых процессоров. Аррин и Блу погружаются в виртуальное лоно, чтобы обмануть «Папу» и открыть брешь в системе. Милдра спускается в стальные коридоры ада, где её поджидают искалеченные сёстры-клоны Урсулы и армия бездушных андроидов.

Её биомеханическая рука — ключ к освобождению. Чтобы разорвать сердце склепа и выпустить на волю тысячи запертых душ, Милдра приносит новую жертву. Из её боли рождается рой маленьких китов — свободных, поющих, живых. Но цена спасения — новая рука, сплетённая из звёздного света, корона, которой её венчают Хранители, и власть, от которой нельзя отказаться.

Бал призраков, танец на осколках, тихий шёпот Блу: «Ты в центре семьи». Финальная битва с «Матерью» проиграна и выиграна. Время строить новый мир из пепла старого.