Kitabın uzunluğu 6 s. 20 dəq.
2025 il
Вьетнам. Записи об удивительном
Kitab haqqında
Эта книга написана по случаю тридцатилетней годовщины автора на пути изучения Вьетнама (1995-2025). На этих страницах собраны личные воспоминания разных лет о ситуациях и событиях, которые в большинстве случаев крайне озадачивают иностранцев во Вьетнаме. Поражают воображение необычностью подхода, удивляют и прямо вызывают когнитивный диссонанс. И при этом являются нормой жизни и повседневной рутиной для самих вьетнамцев.
Эта книга написана с двумя целями: развлекательной и познавательной. Парадоксальное содержание многих историй заставит читателя от души смеяться: такие вот вьетнамцы. Потомки дракона и феи.
Каждую рассказанную историю сопровождают записки на полях. Это направление к размышлению и расширенные комментарии к отдельным фрагментам повествования. Записки на полях содержат интересные факты, увлекательные подробности, пояснительные ремарки востоковеда, отсылки к источникам, цитаты из современных законов и старинных трактатов, притчи и мудрые мысли.
У многих вьетнамцев есть одна забавная черта характера: они любят громко вслух обсудить иностранцев. Будучи уверенными, что иностранцы не знают вьетнамского языка и не понимают, о чём идёт разговор, вьетнамцы бывают весьма откровенны и натуралистичны в своих высказываниях о прохожих на улице или деловых партнёрах за столом переговоров.
Вьетнамцы умеют очень искусно и органично сочетать абсолютно на первый взгляд не сочетаемые вещи. Однако самое удивительное происходит после. Если удачная новинка всем понравилась, имеет национальный колорит и вызывает у вьетнамцев чувство гордости, то инновация, которая появилась буквально вчера, очень быстро становится древней традицией, которая существовала всегда .
Вьетнамцы придерживаются высокого мнения о собственных внешних данных. За тридцать лет во вьетнамоведении автору много раз доводилось слышать от вьетнамских учителей, коллег и друзей пространные рассуждения о том, что настоящие природные вьетнамцы высокие ростом, статные, красивые, с благородными чертами лица, большими чёрными глазами
Однако коронным аргументом коммерческого предложения является то, что размер и длина традиционного вьетнамского дракона “соответствует международным стандартам из Сингапура!” Отличный пример креативного маркетинга. Сумели угодить всем. И ценителям древних традиций, и поклонникам международных стандартов.
Во Вьетнаме разговоры про вес и рост собственных и чужих детей в рамках беседы между родственниками, друзьями, соседями и деловыми партнёрами относятся к числу обязательных тем приятной беседы. Обмен такой информацией важен для создания доверительной атмосферы и взаимопонимания