«Англо-русский перевод эвфемизмов (смягчающих выражений)» — практическое пособие, раскрывающее тонкости передачи деликатных и социально чувствительных смыслов с английского на русский. В книге собраны распространённые эвфемизмы из разных сфер жизни — от бытовой речи до делового и политического дискурса — с вариантами перевода и пояснениями контекста употребления. Издание помогает избежать неловких ситуаций и смысловых искажений, учит распознавать за «мягкими» формулировками реальные значения. Будет полезно переводчикам, преподавателям, студентам языковых специальностей и всем, кто стремится глубже понимать нюансы англоязычной коммуникации.