Книга вызвала противоречивые ощущения. С одной стороны интересно и мистика есть, с другой- концовка нудновата, приделалось второе дело, в переплетении мистики на основе народного фольклора разных стран черт ногу сломишь. И еще, имхо, весьма слабый перевод с очевидными литературными ляпами по типу масла масляного, что уж тогда требовать верный смысл, вполне вероятно,что в оригинале все яснее и логичнее. Кроме того,эта книга явно первая часть серии, поэтому может дальше станет яснее,что не так с матерью главной героине,почему ее зовут Хозяйка(хотя вот тут уверена именно в плохом переводе,который не передает верное значение,а только буквальное).И еще куча вопросов так и остались без ответов. А вот чтец прекрасный,великолепный голос,который можно слушать часами.
10% endirim hədiyyə edin
Bu kitabı tövsiyə edin və dostunuzun alışından 0,89 ₼ əldə edin.
Rəylər
17