Второе издание русского перевода «К феноменологии внутреннего сознания времени» Э. Гуссерля представляет собой переработанную редакцию текста Husserliana X: лекций 1905 года, приложений I–XII и дополнительных текстов 1–54. Проведена унификация терминологии (пра-импрессия, ретенция, протенция, аппрегензия, репрезентация), исправлены кальки, опечатки и согласовательные погрешности, приведено к единому стандарту оформление (тире, кавычки, курсив, заголовки), выверена нумерация. Смысл и структура текста сохранены; все правки зафиксированы в отчёте, спорные места вынесены в отдельный раздел. Издание сопровождается глоссарием ключевых терминов и списком литературы для углублённого изучения. Адресовано философам, историкам философии и всем, кто интересуется феноменологией времени.