Честно сказать, приобрёл эту книгу только из-за того, что её читает Владимир Левашев. Мне ранее посчастливилось стать обладателем аудиокниги "Калевала" в пересказе Павла Крусанова, которая так же доступна на ЛитРес, и я был в восторге как от содержания этой книги, так и от её озвучки, которую мастерски выполнил Владимир Левашев.
Одиссея, я думаю, большинству знакома ещё с детства, это произведение неоднократно переводилось многими русскими переводчиками, конечно самым классическим переводом признан перевод В.А. Жуковского, но так же мне нравятся переводы В.В. Вересаева, А.А. Сальникова и не так давно был выпущен новый стихотворный перевод Аркадия Казанского, который так же заслуживает поощрения. А вот с пересказом Сергея Носова я не был знаком, но с первых же строк меня завлекла данная книга, манера пересказчика излагать сложное для прочтения произведение доступным, современным языком выше всяких похвал! Книга слушается на одном дыхании и полностью погружает в разворачивающиеся события давно минувших дней, конечно в этом большая заслуга и исполнителя, который в очередной раз полностью раскрыл свой актерский талант! Браво!!! Однозначно рекомендую всем для приятного прослушивания!!!
Rəylər
1