То, что я только что прослушала - ни в коем случае НЕ Детектив! В лучшем случае - социальная драма. В Анне Карениной тоже есть смерть, и не одна (вспомним бедную Фру-Фру), но никому в голову не придет считать это детективом. Так что я была разочарована, т.к. была введена в заблуждение. Впрочем, пусть даже содержание не оставило меня равнодушной, но в ужас я пришла от прочтения французских слов: ни одно из них (ни имена собственные, ни названия городов, ни просто случайные фразы, к-ые автор посчитала важными) не были озвучены правильно (и речь не о произношении!) Меня добило окончательно "ВИОЛА" вместо "ВУАЛЯ". Поэтому ставлю двойку, но не автору и не переводчику, но чтецу!
Голос и интонации чтицы, Светланы отличные. Но Правильно пишется «наперсница». Вариант «напёрстница» является ошибочным.
Şərhlər, 3 rəylər