Сама книга нормальная, оценка за озвучку. К сожалению, не все умеют подходяще менять голос в соответствии с персонажем. Да и книга-то триллер, а не детская сказка на ночь, как можно подумать, послушав интонации диктора. Про "норвежский" акцент умолчу... Лучше читать, а не слушать
Книга, может,и неплохая, но не дослушала. совершенно неприемлемая для меня чтица. Не выношу это чтение по ролям, театр у микрофона, типа женские полудетские голоса, ненужный пафос и манерность. Как по мне, читайте, пожалуйста, чётко, ясно, грамотно и замечательно будет.
Сюжет не плохой, но подача мне не понравилась.Разбивка глав..., зачем?
Чтец тоже не на высоте, интонация часто просто неправильная. Смена голоса для различия героев ужасная.
Само произведение "на троечку", сюжет простой - подруги отправились в горный поход, влипли в криминальную историю. Все вроде по правилам - завязка,кульминация, развязка. Но вот описание личных взаимоотношений мне не понравилось. Возможно, я просто не понимаю "европейский" менталитет, но не могу согласиться с правотой одной из подруг (а автор явно на ее стороне), которая упрекает другую, что та не приехала на похороны ее матери и не спела на похоронах, как хотела покойная при жизни. Конечно, певица в это время колесила по Европе с концертами, но ведь до следующего было целых 48 часов! Эта же героиня, избежав гибели во время непогоды, готова пожертвовать своей только что спасенной жизнью, чтобы отыскать урну с прахом матери, которую она взяла с собой в поход, а не сумев найти, переживает огромное горе, сравнимое с тем, что испытывают при потере близких людей... Но все минусы произведения меркнут на фоне озвучки. Такое ощущение, что перед чтицей положили книгу, сказали "это про приключения подружек в горах", и она приступила к записи, полагая, что это легкое развлекательное повествование с забавными поворотами сюжета и описаниями мелких интриг. Ничем другим я не могу объяснить игривую манеру чтения, никак не соотносящуюся с сюжетом. Чтица решила, что у каждой героини будет узнаваемый слушателем голос, это неплохой ход, но исполнение подвело - 30-летняя мать-одиночка разговаривает как 12-летняя девочка, а профессиональная певица так растягивает слова, что это больше похоже на речь людей, которые с рождения имеют серьезные заболевания органов слуха. Отдельно отмечу очень часто повторяющиеся ошибки чтицы в постановке ударений ("дОщатый пол", "он такой пОзер", "в ее чЕртах", "пренебрЕгла", на противоположном бЕрегу").
Книга на пятерку, но сняла одну звезду за озвучку. Я не знаю, как выбирают чтецов, но этот чтец совершенно не подходит для этой книги! Этим голосом и манерой чтения можно озвучить сказку про принцесс или розовых единорогов, но никак не психологический триллер. Не смогла слушать. Перешла на электронный вариант. Очень понравилась.
Перечитывать вряд ли захочется, но слушала с большим интересом.
Очень понравилось описание природы Норвегии. Там, действительно, очень красиво! Я вспоминала наше путешествие по этой стране и просто наслаждалась этими горами, фьордами, лесом.
Вот только, объясните мне, зачем эти безголовые дамочки полезли в горы? Без должной подготовки, без проводника, толком не узнав прогноз погоды? Вот зачем?!
Естественно, что они попали в беду. Горы не прощают небрежности. Да ещё и криминал случайно вмешался.
Героини очень разные, но они дружат с детства и вроде как всегда хорошо ладили, только вот в этом походе всё пошло наперекосяк.
Кто и как поведет себя в минуту опасносности? И кто останется в живых?
Видела много негативных отзывов о романе, но я бы не стала так уж ругать его. Не так он и плох!
Şərhlər, 6 rəylər