Şərhlər, 2 rəylər

ОЧЕНЬ НЕ ПОНРАВИЛОСЬ! Давно не встречал такого неуклюжего использования русского языка. Плохой перевод - местами чувствуются дословные кальки с английского. Да и исходный текст оставляет желать лучшего. В целом, просто не интересно.

Книга понравилась: классический старый детектив. Иногда язык кажется немного простоватым, не знаю, это авторский стиль, или особенности перевода, но книгу это не портит. Особенно понравилась озвучка, нет музыкальных "ударов" по ушам, речь звучит эмоционально, слушать легко и приятно. Любителям детективов рекомендую.