Сто лет капитана Ланского называли предателем: он якобы бросил переселенцев в шторм и ушёл на остров с золотом. Его правнучка Соня находит последнюю карту, где остров нарисован дважды, и выходит в море с гидрографом. В заброшенной семафорной башне вспыхивает красный огонь, хотя электричества там нет. На внутреннем рифе лежит остов шлюпки и медный футляр со списком восьми судов, проходивших в скрытую бухту. Коллекционер, идущий следом, уверен, что в футляре ключ к сокровищам. Соня узнаёт другое: капитан мог увести преследователя за собой, но двое матросов погибли по его решению. Был ли он спасителем, предателем или человеком, сделавшим выбор за других? Пока они спорят о прошлом, ложный сигнал направляет к рифу современный траулер. Чтобы вывести его, Соне придётся прочитать два берега одной карты прежде, чем остров снова скроет прилив. Морское приключение о тайном проходе, неоднозначной славе и цене удобной легенды. Остров хранит и другое. При подготовке текста использовалась нейросеть.