Şərhlər, 17 rəylər

Говоря языком автора, получилась сборная солянка - детектив, путешествие, кулинария, магия и колдовство, Италия...- но важно, что получилось. В данном случае мне, почему-то, оказалось неважно какой жанр преобладает, мне понравилось сплетение и итог. История по сути незамысловатая, но преступление и расследование здесь не лидируют, а дополняют и уместно вплетаются в повествование. Я практически влюбилась в центральных персонажей - простую девушку из России Сашу и двух очаровательных итальянских старушек синьору Пенелопу и сеньориту Николетту. У автора подобных книг много поэтому с удовольствием продолжу знакомство с другими странами, колоритом местности и кулинарными изысками...

Легкий детектив про невероятные события в отдаленной итальянской провинции, где верят не только в бога и правосудие, но и в местечковую, особую магию. Как это стало модно – две бодрые старушки пытаются расследовать дело, им помогает девушка-турист из России, которая приехала найти себя хотя бы на две недели, потому что в деревушке такие потрясающие виды, воздух, природа и люди!

Это милая детективная история с итальянским колоритом, которая поможет отдохнуть, скоротать вечер и у вас появится стойкое желание поехать в Италию ;)

спокойный детектив, без потрясений, плюс гастрономический тур по Италии. Голос чтеца приятный, немного медленный.

Очень уютная история.

За пару дней прослушала.

Чтице отдельное спасибо!

Книга очень понравилась своей насыщенной отмосферой итальянской жизни. Спокойный и красочный детектив. Очень талантливое озвучивание.

Когда магия пахнет розмарином: гастрономический детектив по-итальянски

Книга Юлии Евдокимовой «Не оставляй в живых колдуньи» - это литературный антидепрессант, упакованный в формат уютного детектива. Уставшая от мегаполиса героиня находит временное пристанище в итальянской глуши, где покой ей только снится: прямо с небес на камни разбивается соседская ведьма. Вопрос о том, подвело ли ее собственное зелье или кто-то помог ей упасть, служит лишь изящным поводом для знакомства с местной жизнью.

Главное очарование текста кроется не в расследовании, а в его плотной, осязаемой среде. Это классический cozy mystery, где авторское внимание приковано к деталям быта больше, чем к уликам. Повествование гипнотизирует звуками сельского праздника, видом живописных скал и неспешными заботами итальянских бабушек. Гастрономические зарисовки выписаны с особым трепетом - от ломающихся на языке диалектных названий до аромата свежей выпечки с розмарином. Мистическая составляющая подана без капли фальши: здесь лечат головную боль заклинаниями, и читатель верит в это безоговорочно.

Книгу небольшая и ее можно проглотить за один присест (совсем как булочки книжной героини). Она станет идеальным спутником в долгой поездке или спасением от серых будней, когда сложные психологические триллеры вызывают лишь желание закрыться от мира. Сходство с кулинарными детективами Джоанн Флюк очевидно (та же формула расследования через еду), однако проза Евдокимова лишена голливудской сладости, предлагая взамен честную фактуру настоящей глубинки.

Из условных минусов - убийца вычисляется по законам жанра довольно легко, а некоторые персонажи второго плана кажутся вырезанными из картона. Но искать виновного здесь совершенно не хочется. Юлия Евдокимова берет холодную схему английского загородного убийства и согревает ее жарким солнцем Базиликаты. Если вам нравится эстетика северных кулинарных расследований, но душа просит острого средиземноморского перца вместо сахара, эта история станет одной из лучших находок на полке современного российского уютного детектива.

В аудиоформате книга раскрывается еще полнее. Марина Ракитина великолепно передает южную манеру речи - тягучую, музыкальную и расслабленную и блестяще изобразить мелодику южной итальянской речи, создать эффект полного присутствия в книге. Благодаря выверенной интонации тембра деревенские сплетни звучат по-настоящему интригующе, а сцены в траттории наполняются жизнью - кажется, будто ты сам сидишь за соседним столиком, вслушиваясь в звон посуды и гул голосов на незнакомом диалекте, что превращает прослушивание в настоящий сеанс медитации.

К аудиоверсии у меня как раз никаких претензий. Чтица прекрасная: приятный голос, хорошая дикция, интонации, слушать легко и комфортно. Даже огромное количество итальянских слов звучит вполне естественно))

Саму книгу исполнение для меня, увы, не спасло, но это уже совершенно не вина чтицы. Со своей работой она справилась отлично, и слушать её было действительно приятно.

Очень понравились колоритные итальянские синьоры, описание природы и местных особенностей, но детективная линия подкачала, слишком несвязная. Рецепты местных блюд, видимо, основная фишка этой книги, но в паре мест создалось ощущение, что автор просто не придумала как их лучше вставить в сюжетную линию, потому просто написала, чтобы были. Работа чтеца хороша, очень задорно, по-итальянски))

Прочитала «Не оставляй в живых колдуньи» — и осталась с очень тёплым впечатлением. Это такой ненавязчивый, уютный рассказ, в который приятно погружаться слог у автора хороший, описания не давят, а создают нужную атмосферу.

Особенно понравились герои — отдельно хочу выделить двух итальянских бабушек: они просто покорили! С ними история сразу становится живее и душевнее. Завязка тоже отличная — сразу цепляет и задаёт хороший темп.

Правда, дальше интрига как будто немного растерялась: часть детективной линии оставила у меня нейтральное отношение — не хватило напряжения и неожиданных поворотов. Но даже без этого книга всё равно держит внимание за счёт атмосферы и обаятельных персонажей.

Ещё отдельный плюс — рецепты в конце.

Спасибо автору за эту деталь, она отлично вписывается в общий настрой книги!