Павел Разин, коллежский асессор, чьё имя стало легендой среди тех, кто сталкивался с необъяснимым, живёт спокойной жизнью. Вместе с верным другом, доктором Карлом Лерхе, он расследует обычные преступления — кражи, мошенничества, убийства на почве страсти. Но покой оказывается обманчивым.

В Петербурге вновь появляются квадратные монеты. Молодые люди, получившие их от таинственного «немца в чёрном», впадают в странный транс — они не спят, не едят, не просыпаются. Они видят один и тот же сон: мёртвый сад и пустой трон в центре. А на подушках находят чёрные вороньи перья.

Разин понимает: Хозяйка снов не была уничтожена. Её заперли, но не убили. И теперь кто-то — тот, кто носит имя барона фон Хоффмана, — пытается открыть врата заново. На этот раз он ищет не души, а сосуд. Наследницу рода Трубецких — девушку, чьи сны могут стать мостом между мирами.

Расследование приводит Разина в забытые подвалы Михайловского замка, где тридцать лет назад была пролита кровь императора...